"الدورة الأولى للجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first session of the Preparatory Committee
• first session of the Preparatory Committee for
• the first session of the Preparatory Commission
• the first Preparatory Committee session
• first session of the Preparatory Commission for
• first session of the Preparatory Committee of
• first session of the Preparatory Committee was

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
الرابع - قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية

List of documents before the first session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية

(i) The actual documentation costs for the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Conference;
' 1` التكاليف الفعلية لوثائق الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2010؛

Draft report of first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development
مشروع تقرير الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

She commended the draft convention, which had been submitted at the first session of the Preparatory Committee and at the sixty-second session of the General Assembly, to the Committee.
وأشادت المتكلمة بمشروع الاتفاقية الذي قُدم في الدورة الأولى للجنة التحضيرية وفي الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Based on the useful discussions at the 2005 Review Conference, the first session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference also witnessed constructive discussions.
وبناء على المناقشات المفيدة التي جرت في مؤتمر الاستعراض لعام 2005، شاهدت الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض لعام 2010 أيضاً مناقشات بناءة.

The Chairman then declared closed the first session of the Preparatory Committee.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

It also decided that the Chairman and Mr. Yutzis would represent the Committee at the first session of the Preparatory Committee for the World Conference.
وقررت أيضا أن يقوم الرئيس والسيد ياتزيس بتمثيل اللجنة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي.

The Chairperson of the high-level panel briefed the first session of the Preparatory Committee on the work accomplished by the panel so far.
وقد أحاط رئيس الفريق الرفيع المستوى الدورة الأولى للجنة التحضيرية علما بالأعمال التي أنجزها الفريق حتى الآن.

Mr. Solari Yrigoyen participated at the first session of the Preparatory Committee, which was held in Geneva from 1 to 5 May 2000.
وشارك السيد سولاري ييرغوين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية التي اجتمعت في جنيف في الفترة من 1 إلى 5 أيار/مايو 2000.

The secretariat recommends that these organizations be accredited to participate in the first session of the Preparatory Committee.
والأمانة توصي باعتماد هذه المنظمات للمشاركة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

The text should also mention, however, that delegations participating in the first session of the Preparatory Committee had agreed that nothing prejudged the position of States regarding those documents.
غير أن النص ينبغي أن يشير إلى أن الوفود المشاركة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية قد اتفقت على عدم المساس بمواقف الدول فيما يتعلق بتلك الوثائق.

The deliberations during the meetings of the first session of the Preparatory Committee bear witness to the strong support for the holding of the Conference.
وكانت المداولات التي جرت أثناء اجتماعات الدورة الأولى للجنة التحضيرية شاهدا على التأييد القوي لعقد المؤتمر.

Several human rights treaty bodies had made contributions to the first session of the Preparatory Committee for the Conference in 2000.
وقالت إن هيئات عديدة منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان ساهمت في أعمال الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر في عام 2000.

Those matters will be considered at the first session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT.
وسوف يُنظر في تلك الأمور في الدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005.

REPORT OF the first session of the Preparatory Commission
تقرير الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة

In this regard, the Non-Aligned Movement States parties to the NPT hope that the results of the first Preparatory Committee session will serve as building blocks for subsequent Preparatory Committee sessions and the Review Conference.
وفي هذا الشأن، فإن دول حركة عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم الانتشار تأمل أن تكون نتائج الدورة الأولى للجنة التحضيرية بمثابة لبنات بناء للدورات اللاحقة للجنة التحضيرية وللمؤتمر الاستعراضي.

- Member and Legal Adviser of the Cameroon Delegation to the first session of the Preparatory Commission for the International Court of Justice in New York (16 to 26 February 1999), and at various sessions of the United Nations General Assembly;
- عضو ومستشار قانوني في وفد الكاميرون إلى الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمحكمة العدل الدولية في نيويورك (16-26 شباط/فبراير 1999)، وفي دورات مختلفة للجمعية العامة للأمم المتحدة؛

I shall be grateful if you would have the present letter and its attachments to be issue as an official document of the first session of the Preparatory Committee of the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة وضمائمها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

11. the first session of the Preparatory Committee was convened at Headquarters from 31 January to 11 February.
١١ - عقدت الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية في المقر من ٣١ كانون الثاني/يناير الى ١١ شباط/فبراير.