"الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• twentieth special session of the General Assembly
• General Assembly at its special session
• General Assembly at its twentieth special session

Assessment of progress towards the goals set at the twentieth special session of the General Assembly
تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة

The twentieth special session of the General Assembly had resulted in an unprecedented political commitment that had to be maintained and translated into action.
لقد أفضت الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة إلى التزام سياسي غير مسبوق يتعين استمراره وتجسيده.

Twentieth special session of the General Assembly: implementation and evaluation
الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة: التنفيذ والتقييم

Most States declared a high political commitment to implementing the measures adopted at the twentieth special session of the General Assembly.
وقد أعلنت معظم الدول عن التزام سياسي عال بتنفيذ التدابير التي تبنتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة.

25. UNICEF welcomed the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction adopted by the General Assembly at its special session on drugs, held in June 1998, and supported the focus on young people and demand reduction.
٢٥ - وأعرب عن ترحيب اليونيسيف بإعلان المبادئ اﻷساسية للحد من طلب المخدرات، الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات العالمية، المعقودة في حزيران/ يونيه، وعن تأييدها لقرار منح اﻷولوية للشباب وﻷنشطة الحد من طلب المخدرات.

Lastly, her Government fully supported the review of progress achieved in meeting the goals and targets set by the twentieth special session of the General Assembly.
وأخيرا، تؤيد جكومة السيدة عبد الحق تأييدا كاملا استعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة.

4. Twentieth special session of the General Assembly: implementation and evaluation
4- الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة: التنفيذ والتقييم

During the period under review, 1998-2000, the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) benefited from the successful outcome of the twentieth special session of the General Assembly, held in 1998.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، 1998-2000، استفاد برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من النتائج الموفقة التي انتهت إليها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة التي عقدت في عام 1998.

Although recent coca price increases were worrying, the Government remained firmly committed to the targets set by the twentieth special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together: major reduction by 2003 and full elimination by 2008.
ورغم أن الزيادات الأخيرة في سعر الكوكا تشكل مصدر قلق، ظلت الحكومة ملتزمة بحزم بالأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة المخصصة لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية معاً: التخفيض الرئيسي بحلول عام 2003، والقضاء الكامل بحلول عام 2008.

The twentieth special session of the General Assembly had been a decisive step in mobilizing the international community to confront the threat that drugs posed to society.
وقد كانت الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة خطوة حاسمة في تعبئة المجتمع الدولي لمواجهة خطر المخدرات على المجتمعات.

This is attributed to the momentum created by the twentieth special session of the General Assembly and initiatives launched by the Executive Director.
وهذا يعزى الى قوة الدفع التي أوجدتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة وللمبادرات التي اتخذها المدير التنفيذي .

Item 3. Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting on the Global Programme of Action and targets set out in the Political Declaration
البند ٣ : الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادئ التوجيهية لﻹبلاغ بشأن برنامج العمل العالمي واﻷهداف المبيﱠنة في اﻹعلان السياسي

III. twentieth special session of the General Assembly to counter the world drug
ثالثا - الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

III. twentieth special session of the General Assembly to counter the world drug problem
ثالثا- الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

The present report gives an overview of the progress achieved by Member States in implementing the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly.
5- يقدّم هذا التقرير نظرة شاملة حول التقدم الذي أحرزته الدول الأعضاء في تنفيذ الغايات والأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة.

Twentieth special session of the General Assembly: guidelines for reporting by Governments on the implementation of the Global Programme of Action and on the progress achieved in meeting the goals and targets for the years 2003 and 2008 set out in the Political Declaration adopted by the Assembly at its special session
الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة : المبادىء التوجيهية التي تسترشد بها الحكومات في الابلاغ عن تنفيذ برنامـج العمل العالمي وعن التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف والغايات المحددة لعامي ٣٠٠٢ و ٨٠٠٢ في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية

The twentieth special session of the General Assembly had proved that the international community, at the threshold of the third millennium, was resolved to confront the drug problem and provide the impetus for sustained action on the basis of cooperation on all levels, international, national and local.
وقد برهنت الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة عن عزم المجتمع الدولي على مكافحة هذه اﻵفة مع قرب حلول اﻷلفية الثالثة وأعطت الدفع اللازم لمواصلة الكفاح بفضل التعاون على جميع اﻷصعدة، الدولي والوطني واﻹقليمي.

16. His delegation endorsed the activities carried out by UNDCP as well as the conclusions of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem.
٦١ - وأعرب عن تأييد الوفد اﻷردني لﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وللنتائج التي توصلت إليها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات.

This was attributed to the momentum created by the twentieth special session of the General Assembly on countering the world drug problem and the initiatives launched by the Executive Director.
وكان هذا يعزى الى قوة الدفع التي أوجدتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة بشأن مواجهة مشكلة المخدرات العالمية والمبادرات التي أطلقها المدير التنفيذي .

Alternative development activities will focus on the follow-up to the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development, endorsed by the General Assembly at its special session (resolution S-20/4 E).
وستركز اﻷنشطة اﻹنمائية البديلة على متابعة خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وعلى التنمية البديلة التي أقرتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة )القرار دإ-٤، هاء(.

39. The recommendations adopted by the General Assembly at its twentieth special session sought to strengthen mutual legal assistance to address serious crimes more effectively.
39 - وسعت الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة فيما اعتمدته من توصيات إلى تعزيز المساعدة القانونية المتبادلة بغية التصدي للجرائم الخطيرة بفعالية أكبر.