"الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations General Assembly Special Session on
• UN General Assembly Special Session on
• UNGASS on
• the General Assembly special session

The President of San Patrignano attended the United Nations General Assembly Special Session on drugs, held in New York in June 1998.
حضر رئيس مؤسسة سان باترينيانو الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالمخدرات، التي عقدت في نيويورك في حزيران/يونيه 1998.

Noting the consideration given by the United Nations General Assembly Special Session on Children to the issue of harmful traditional and customary practices,
وإذ تنوِّه بما أولته الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل من نظر لمسألة الممارسات التقليدية والعرفية الضارة،

Attended United Nations General Assembly Special Session on Children, 4-10 May 2002 at United Nations Headquarters in New York.
وحضر الاتحاد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل، 4-10 أيار/مايو 2002 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

UN General Assembly Special Session on Children, New York, 8-10 May 2002
:: الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل، نيويورك، 8-10 أيار/مايو 2002

Malta report for UNGASS on Children, New York, 2001
تقرير مالطة إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل، نيويورك، 2001

261. The Committee encourages the State party to develop a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention, incorporating the objectives and goals of the outcome document entitled " A World Fit for Children " of the General Assembly special session on children.
261- تشجع اللجنة الدولة الطرف على وضع خطة عمل وطنية شاملة لتنفيذ الاتفاقية، تتضمن الأهداف والغايات الواردة في الوثيقة الختامية المعنونة " عالم لائق بالأطفال " ، الصادرة عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

31. The United Nations General Assembly Special Session on children, held in May 2002, paid considerable attention to the impact of AIDS on children.
31 - وقد أولت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل، والتي عقدت في أيار/مايو 2002، اهتماما كبيرا بالآثار التي يتعرض لها الأطفال نتيجة للإيدز.

A World Fit for Children is the title of the outcome document approved by the United Nations General Assembly in May 2002 at the United Nations General Assembly Special Session on Children (UNGASS).
و " عالم صالح للأطفال " عنوان وثيقة ختامية أقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في أيار/مايو 2002 في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالأطفال.

(a) to meet immunization targets expressed in the United Nations General Assembly Special Session on Children;
(أ) الوفاء بغايات التحصين المعلنة في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل؛

:: United Nations General Assembly Special Session on the World Summit for Social Development, Geneva, 26-30 June 2000 -- Hosted panel presentation on public/private partnerships in social development and health care.
:: الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، جنيف، 26-30 حزيران/يونيه، 2000 - استضافت منظمتنا عرضا للفريق المعني بالشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجالي التنمية الاجتماعية والرعاية الصحية.

17. Prevention of HIV transmission among young people and adolescents is crucial to reaching the targets set by the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals.
17 - ومنع انتقال عدوى الفيروس في أوساط الشباب والمراهقين هو شرط أساسي لبلوغ الأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والأهداف الإنمائية للألفية.

May 4th, 2002, asked the Holy See to use the United Nations General Assembly Special Session on children to demonstrate a serious concern about the Sexual Abuse and exploitation of children by Clergy.
- طلبنا في 4 أيار/مايو 2002 إلى الكرسي الرسولي الاستفادة من الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل في إظهار اهتمام جاد بالاعتداء والاستغلال الجنسي للأطفال من جانب رجال الكهنوت؛

3. Recognizes the importance of results-based management to the fulfilment of the UNICEF mandate and to establishing and monitoring the UNICEF contribution to the implementation of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, and follow-up to the United Nations General Assembly Special Session on Children;
3 - يقر بأهمية الإدارة القائمة على النتائج في الاضطلاع بولاية اليونيسيف وفي تحديد ورصد مساهمة اليونيسيف في تنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها تلك الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية ومتابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل؛

(f) Good Neighbours International President and Director of Good Neighbours RIPCAN (Research Institute for the Prevention of Child Abuse & Neglect) & NCPCA (National Center for the Prevention of Child Abuse) from Korea attended the United Nations General Assembly Special Session on Children, New York , May 8-10,2002.
(و) شارك رئيس المنظمة ومدير معهد البحوث لمنع إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم التابع للمنظمة والمركز الوطني لمنع إساءة معاملة الأطفال في كوريا في أعمال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل المعقودة في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002.

(a) to meet immunization targets expressed in the United Nations Millennium Development Goals and the United Nations General Assembly Special Session on children;
(أ) الوفاء بأهداف التحصين المعلنة في أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية وفي الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل؛

62. The Committee notes the introduction in January 1998 of the " Gathering Strength: Canada's Aboriginal Action Plan " and is encouraged by the preparation of a national plan of action in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the final outcome document of United Nations General Assembly Special Session on Children, ( " A World Fit For Children " ).
62- تلاحظ اللجنة بدء مبادرة " استجماع القوة: خطة العمل الكندية للسكان الأصليين " في كانون الثاني/يناير 1998، ويشجعها إعداد خطة عمل وطنية وفقاً لاتفاقية حقوق الطفل والوثيقة الختامية الصادرة عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل " عالم لائق بالطفل " .

The Declaration and Plan of Action on Africa Fit for Children adopted in 2001 which was also Africa's contribution to the UN General Assembly Special Session on Children held in New York - May 2002;
:: إعلان وخطة عمل أفريقيا الملائمة للأطفال اللذين اعتمدا في القاهرة، مصر في أيار/مايو 2001 واللذين يشكلان أيضا مساهمة أفريقيا في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل المنعقدة في نيويورك في أيار/مايو 2002؛

FURTHER WELCOMES the convening of UNGASS on AIDS in 2006 for the Mid-Term Review of the 2001 Declaration of Commitment;
6 - يرحـب أيضـا بعقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالإيـدز عام 2006 لإجـراء استعراض منتصـف المـدة لإعلان الالتـزامـات الصادر في عام 2001؛

407. The Committee notes with appreciation the State party's intension to develop a national plan of action, based on the outcome document of the General Assembly special session on children held in May 2002, " A world fit for children " .
407- تُلاحظ اللجنة مع التقدير اعتزام الدولة الطرف وضع خطة عمل وطنية استنادًا إلى الوثيقة الختامية المعنونة " عالم صالح للأطفال " والصادرة عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل المعقودة في أيار/مايو 2002.