"الدورة الاستثنائية للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the special session of the Committee
• the special session of the Commission
• Special session of the Commission for
• Special session of the Committee on
• special session of the Commission on
• CST special session
• Commission's special session
• Committee's extraordinary session
• of a special session of the Commission
• of the special session

1. the special session of the Committee on Contributions was held at United Nations Headquarters from 8 to 12 February 1999.
١ - عُقدت الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٨ إلى ١٢ شباط/ فبراير ١٩٩٩.

He understood that the special session of the Committee on Contributions would not be held at the expense of that Committee’s regular session, which already had a very full agenda.
وأضاف قائلا إنه يفهم أن الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات لن تُعقد على حساب الدورة العادية لهذه اللجنة، التي لديها بالفعــل جدول أعمال حافـل للغاية.

In 1996, the special session of the Commission was attended by representatives from 49 non-governmental organizations.
ففي عام ١٩٩٦، حضر الدورة الاستثنائية للجنة ممثلون من ٩٤ منظمة غير حكومية.

Consequently, 50 non-governmental organizations with close to 100 individuals attended the special session of the Commission, which represented the largest number of non-governmental organization participation in the history of the Commission.
وقد حضر الدورة الاستثنائية للجنة ٥٠ منظمة غير حكومية ضمت زهاء ١٠٠ مشارك ومثلت أكبر مشاركة يشهدها تاريخ اللجنة.

Informal consultations on a proposed substantive theme to be considered during the special session of the Commission for Social Development in 1996
تجــري مشـاورات غير رسمية بشأن موضوع فني مقترح سينظر فيه خلال الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦

We made a similar statement during the special session of the Commission on Human Rights which met recently in Geneva to discuss this situation in the occupied territories.
ولقد أدلينا ببيان مماثل في الدورة الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان، التي اجتمعت مؤخرا في جنيف لمناقشة الحالة في الأراضي المحتلة.

Cancún ministerial text, Rev.2 took note of progress made by the special session of the Committee on Trade and Environment Progress and reaffirmed a commitment to those negotiations.
وقد أحاطت الصيغة المنقحة الثانية لمشروع نص كانكون الوزاري علماً بالتقدم الذي أحرزته الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والبيئة، وأعادت تأكيد الالتزام بهذه المفاوضات.

1. the special session of the Committee on Contributions was held at United Nations Headquarters from 26 February to 1 March 1996.
١ - عُقدت الدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ شباط/فبراير إلى ١ آذار/مارس ١٩٩٦.

3. the special session of the Committee was convened pursuant to General Assembly resolution 50/207 of 23 December 1995.
٣ - عُقدت الدورة الاستثنائية للجنة عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

7. Requests the Secretary-General to make the appropriate arrangements for the special session of the Commission in 1996;
٧ - يطلب الى اﻷمين العام اتخاذ الترتيبات الملائمة لعقد الدورة الاستثنائية للجنة في عام ١٩٩٦؛

the special session of the Commission was held at Headquarters from 11 to 15 April 1994.
وقد عقدت الدورة الاستثنائية للجنة في المقر من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

the special session of the Commission will be held at Headquarters from 11 to 15 April 1994.
وستقام الدورة الاستثنائية للجنة في المقر من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

Special session of the Commission for Social Development in 1996
الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية لعام ١٩٩٦

1983-1986 At the special session of the Commission on Transnational Corporations for the drafting of a Code of Conduct for Transnational Corporations.
٣٨٩١-٦٩٩١ الدورة الاستثنائية للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية لصياغة مدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية.

It is understood that the emphasis of the CST special session will be on providing guidance on the proposed strategic orientation rather than on considering related budgetary issues.
ومن المفهوم أن الدورة الاستثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا ستركز على تقديم الإرشادات بشأن التوجه الاستراتيجي المقترح، لا على النظر في مسائل الميزانية ذات الصلة.

To be sure, there has been measurable progress on the issue of repatriation since the Commission's special session.
وأحرز بالتأكيد تقدم كبير فيما يخص مسألة إعادة اللاجئين إلى الوطن منذ الدورة الاستثنائية للجنة حقوق الإنسان.

Consequently, the consideration of the additional information had to be postponed again to the Committee's extraordinary session in August 2001.
ومن ثم كان لا بد من تأجيل النظر في المعلومات الإضافية، مرة أخرى، حتى انعقاد الدورة الاستثنائية للجنة في آب/أغسطس 2001.

The Regional Preparatory Meeting will be held on 24 and 25 September 2001, in the framework of a special session of the Commission.
وسيُعقد الاجتماع التحضيري الإقليمي يومي 24 و 25 أيلول/سبتمبر 2001، وذلك في إطار الدورة الاستثنائية للجنة.

Dates of the special session of the Statistical Commission
تواريخ انعقاد الدورة الاستثنائية للجنة اﻹحصائية