"الدورة التاسعة والثلاثين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the thirty-ninth session of the Commission
• the thirty-ninth session of the Committee
• the Commission's thirty-ninth session
• thirty-ninth session of the Commission on
• the Committee's thirty-ninth session
• its thirtyninth session
• thirty-ninth session of the Committee shall
• its thirty-ninth session
• thirty-ninth session of the Commission for

(iii) The Federation took part in the thirty-ninth session of the Commission on Narcotic Drugs held in Vienna between 18 and 25 March 1997.
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات المعقودة في فيينا في الفترة ١٨ - ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٧.

6. Provisional agenda and dates for the thirty-ninth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

6. Provisional agenda and dates for the thirty-ninth session of the Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

I. Agenda for the thirty-ninth session of the Committee
جدول أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرامج والتنسيق

2. Chapter II provides a report on progress since the thirty-seventh session of the Statistical Commission and looks ahead over the period that will end with the Commission's thirty-ninth session.
2 - ويقدم الفصل ثانيا أدناه تقريرا عن التقدم المحرز منذ انعقاد الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية ويستشرف آفاق المرحلة التي تنتهي بانعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

Considering that meetings of the full bureaux might be logistically difficult, the Bureau suggested that the chairs of the respective bureaux meet before the thirty-ninth session of the Commission on Population and Development resumed.
واقترح المكتب، بالنظر إلى أن عقد اجتماعات تضم هيئات المكاتب بأكملها قد يتعذر من الناحية اللوجستية، أن يجتمع رؤساء جميع هذه المكاتب قبل استئناف الدورة التاسعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية.

The Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups during the week prior to the resumption of the thirty-ninth session of the Commission.
وطلب المكتب أن تتاح هذه المشاريع للمجموعات الإقليمية خلال الأسبوع الذي يسبق استئناف الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

The detailed report of the meeting of the Working Group will be circulated at the thirty-ninth session of the Commission as a background document.
وسيعمم التقرير المفصل لاجتماع الفريق العامل في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة باعتباره وثيقة معلومات أساسية.

Report of the Statistical Commission on its thirty-eighth session and provisional agenda and dates for the thirty-ninth session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثامنة والثلاثين، وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد جلسات الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

It therefore looked forward to further constructive cooperation at the thirty-ninth session of the Commission.
واختتم قائلاً إن حكومته تتطلع بالتالي إلى مواصلة التعاون البنَّاء في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

Sessions of working groups up to the thirty-ninth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة

It also contributed to the universal periodic review process, and attended the thirty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
كما ساهمت في عملية الاستعراض الدوري الشامل وحضرت الدورة التاسعة والثلاثين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

the thirty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

1999 Delegate of Uruguay to the thirty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination of the United Nations.
ممثل أوروغواى في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق التابعة للأمم المتحدة.

Those views were elaborated on and reiterated during the thirty-ninth session of the Committee.
وتكرر اﻹعراب عن هذه اﻵراء مع التوسع فيها أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

It was also represented at the thirty-ninth session of the Committee against Torture, held in Geneva in 2007, and at the ninety-fifth session of the Human Rights Committee, held in New York in 2009.
وكانت المنظمة ممثلة أيضا في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة مناهضة التعذيب التي عُقدت في جنيف في عام 2007، وفي الدورة الخامسة والتسعين للّجنة المعنية بحقوق الإنسان التي عُقدت في نيويورك في عام 2009.

He welcomed the signing by China, Singapore and Sri Lanka of the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts during the Commission's thirty-ninth session and noted that the Convention was a vital legal instrument, given the increasing use of electronic document exchange in place of traditional contracts on paper.
وأبدى ترحيبه بقيام سري لانكا وسنغافورة والصين أثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة بالتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية، ونوه بأن هذه الاتفاقية تمثل صكا قانونيا بالغ الأهمية بالنظر إلى تزايد تبادل الوثائق إلكترونيا عوضا عن العقود الورقية التقليدية.

Among other issues raised, the Committee recommended that the proposed change in servicing arrangements be implemented in 2008, after the Committee's thirty-ninth session.
ومن بين المسائل الأخرى التي أثيرت، أوصت اللجنة بتنفيذ التغيير المقترح في ترتيبات تقديم الخدمات في عام 2008، بعد انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.

83. Also at its thirtyninth session, the Committee adopted Views on complaints Nos. 269/2005 (Ali Ben Salem v. Tunisia), 297/2006 (Sogi v. Canada), 299/2006 (Iya v. Switzerland), 303/2006 (T.A. v. Sweden).
83- وفي الدورة التاسعة والثلاثين للجنة أيضاً، اعتمدت اللجنة آراء بشأن الشكوى رقم 269/2005 (علي بن سالم ضد تونس)، والشكوى رقم 297/2006 (سوجي ضد كندا)، والشكوى رقم 299/ 2006 (إيا ضد سويسرا) والشكوى رقم 303/2006 (ت.ع.

372. In accordance with paragraph 8 of the annex to Economic and Social Council resolution 2008 LX of 14 May 1976, the thirty-ninth session of the Committee shall be of four weeks’ duration.
٣٧٢ - وبموجب الفقرة ٨ من المرفق لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨/٦٠ المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٧٦، تكون مدة الدورة التاسعة والثلاثين للجنة أربعة أسابيع.

Activities that have been carried out since the Scientific and Technical Subcommittee held its thirty-ninth session, in 2002
الأنشطة المضطلع بها منذ انعقاد الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية في عام 2002

During the thirty-ninth session of the Commission for Social Development, several members called for improvements in its methods of work with a view to making its deliberations and consultations more focused, efficient and effective.
وأثناء الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، دعا عدد من الأعضاء إلى إدخال تحسينات على أساليب عملها بغية جعل مناقشاتها ومشاوراتها أكثر تركيزا وكفاءة وفعالية.