"الدورة التاسعة والسبعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the seventy-ninth session
• its seventy-ninth session
• to seventy-ninth session
• s seventy-ninth session

190. During the seventy-ninth session, the Working Group met with government representatives to discuss the planned visit to the country.
190- التقى الفريق العامل خلال الدورة التاسعة والسبعين مع ممثلي الحكومة لمناقشة الزيارة المزمع القيام بها إلى البلد.

Follow-up consultations were held during the seventy-ninth session.
أجريت مشاورات متابعة أثناء الدورة التاسعة والسبعين.

Russian Federation To be considered during the seventy-ninth session (October 2003)
قيد الترجمة ويزمع النظر فيه أثناء الدورة التاسعة والسبعين

At its seventy-ninth session, the Special Rapporteur met with a delegation of the State party to discuss these issues.
اجتمع المقرر الخاص في الدورة التاسعة والسبعين مع وفد الدولة الطرف لمناقشة هذه المسائل.

* Pursuant to article 69A, paragraph 3, of its rules of procedure, the Human Rights Committee decided to publish the provisional concluding observations on Equatorial Guinea that were adopted and transmitted to the State party at its seventy-ninth session.
* قررت اللجنة، عملاً بالفقرة 3 من المادة 69 ألف من نظامها الداخلي، تعميم الملاحظات الختامية المؤقتة المتعلقة بغينيا الاستوائية، التي اعتُمدت وأحيلت إلى الدولة الطرف خلال الدورة التاسعة والسبعين.

Jordan (submitted report prior to seventy-ninth session)
بليز (التزمت بتقديم تقرير بُعيد الدورة التاسعة والسبعين)

Consideration of one case had been postponed, owing to incomplete information, until the seventy-ninth session.
وأرجئ النظر في قضية واحدة بسبب النقص في المعلومات إلى الدورة التاسعة والسبعين.

the seventy-ninth session of the Committee was opened by the representative of the Secretary-General.
افتتح ممثل الأمين العام الدورة التاسعة والسبعين للجنة.

Despite follow-up consultations having been held again during the seventy-ninth session, replies are still pending.
مشاورات المتابعة التي أجريت مرة أخرى خلال الدورة التاسعة والسبعين للجنة، لم ترد بعد أية ردود.

III. Decision of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the seventy-ninth session 147
الثالث - قرار اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة التاسعة والسبعين 190

Decision of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the seventy-ninth session
قرار اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة التاسعة والسبعين

The Special Rapporteur had consultations with a representative of the Permanent Mission of Ireland to the United Nations Office at Geneva during the seventy-ninth session.
وقد أجرى المقرر الخاص مشاورات مع ممثل من البعثة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال الدورة التاسعة والسبعين للجنة.

Mr. SOLARI YRIGOYEN took the view that the Committee should communicate with all States parties, but agreed that it was especially important to contact the six States parties whose reports were due to be considered at the seventy-ninth session.
35- السيد سولاري - يريغوين: رأى أنه ينبغي للجنة أن تتصل بجميع الدول الأطراف، ولكنه وافق على أنه من المهم بشكل خاص الاتصال بالدول الأطراف الست المقرر النظر في تقاريرها في الدورة التاسعة والسبعين.

He confirmed that the seventy-ninth session of the Committee would be held in New York. A communication had been sent to the United Nations Legal Counsel regarding the question of honorariums for the members of the Committee.
4- وأكد أن الدورة التاسعة والسبعين للجنة ستُعقد في نيويورك، وأنه أرسل رسالة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة بشأن المكافأة المقررة لأعضاء اللجنة.

It had been decided that the Committee should consider the periodic reports of the Russian Federation, Sri Lanka, the Philippines and Latvia and discuss the situation in Equatorial Guinea at the seventy-ninth session.
5- وقد تقرر أن تنظر اللجنة في التقارير الدورية للاتحاد الروسي وسري لانكا والفلبين ولاتفيا، وتناقش الوضع السائد في غينيا الاستوائية في الدورة التاسعة والسبعين.

2. By the closing date of the seventy-ninth session, 54 of the 174 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة التاسعة والسبعين للجنة، كانت 54 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 174 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

The Committee should consider whether it wanted to defer consideration of the report to its seventy-ninth session or to take the approach outlined in paragraph 2 of rule 68 of its rules of procedure, which provided for consideration of a State party's report in the absence of a representative of that State.
24- ومضى يقول إنه ينبغي أن تنظر اللجنة فيما إذا كانت ترغب في إرجاء النظر في هذا التقرير إلى الدورة التاسعة والسبعين أو أن تتبع النهج الوارد في الفقرة 2 من المادة 68 من نظامها الداخلي، التي تنص على النظر في تقرير دولة طرف ما في غياب ممثل هذه الدولة.

84. During its seventy-ninth session, in August-September 2011, and its eightieth session in February-March 2012, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination made reference to the intersectionality of racial and religious discrimination in the course of its work.
84 - خلال الدورة التاسعة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، التي عُقدت في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2011، ودورتها الثمانين، التي عُقدت في شباط/فبراير وآذار/مارس 2012، أشارت اللجنة إلى التشابك بين التمييز العنصري والتمييز الديني في سياق عملها.

Viet Nam (submitted report prior to seventy-ninth session)
فييت نام (قدمت تقريراً قبل الدورة التاسعة والسبعين)

:: Kenya has submitted its initial report on the International Convention against All Forms of Racial Discrimination, which was considered at the Treaty Body's seventy-ninth session in August 2011.
وقدمت كينيا تقريرها الأولي بشأن الاتفاقية الدولية المتعلقة بجميع أشكال التمييز العنصري، والذي نظرته الدورة التاسعة والسبعين لهيئة المعاهدة في آب/ أغسطس 2011.