"الدورة التاسعة والعشرين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the twenty-ninth session of the Commission
• the twenty-ninth session of the Committee
• SMCC-XXIX
• the Committee's twenty-ninth session
• twenty-ninth session of the Committee for
• twenty-ninth session of the Committee on
• twenty-ninth session of the Commission on
• at the Commission's twenty-ninth session
• of the Commission's twenty-ninth session

The report also responds to suggestions made at the twenty-ninth session of the Commission on the need for comprehensive reporting of financial flows.
كما يستجيب التقرير لاقتراحات قدمت في الدورة التاسعة والعشرين للجنة بشأن الحاجة إلى اﻹبلاغ الشامل عن التدفقات المالية.

3. Also requests the Executive Secretary to report on the fulfilment of the present resolution at the twenty-ninth session of the Commission.
3 - يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم في الدورة التاسعة والعشرين للجنة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

II. Additional work accomplished in the field of international statistical classifications since the twenty-ninth session of the Commission
ثانيا - اﻷعمال اﻷخرى المنجزة في ميدان التصنيفات اﻹحصائية الدولية منذ الدورة التاسعة والعشرين للجنة

the twenty-ninth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة التاسعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the twenty-ninth session of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة التاسعة والعشرين للجنة

16. The Working Group provided two tables for review by SMCC-XXIX.
16 - وعرض الفريق العامل جدولين على نظر الدورة التاسعة والعشرين للجنة.

The Committee was informed that, at the beginning of its thirtieth session, the reports of a total of 33 States parties were awaiting consideration, not including those that would be taken up at that session, and that 14 reports had been received by the secretariat since the closure of the Committee's twenty-ninth session.
وتم إطلاع اللجنة في بداية دورتها الثلاثين على أنه ما زال يتعين النظر في تقارير ما مجموعه 33 دولة طرفا، ولا يشمل ذلك التقارير التي سينُظر فيها في هذه الدورة، إلى جانب أن 14 تقريرا وصلت إلى الأمانة العامة منذ اختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة.

Dates of the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي

(ii) Report on the main topic to be discussed at the twenty-ninth session of the Commission (2003);
`2 ' تقديم تقرير عن الموضوع الرئيسي الذي سيناقش في الدورة التاسعة والعشرين للجنة (2003)؛

The present report takes into account the discussions held at the twenty-ninth session of the Commission and, to the extent possible, incorporates several of its suggestions.
ويأخذ هذا التقرير في الاعتبار المناقشات التي جرت في الدورة التاسعة والعشرين للجنة ويتضمن، قدر الامكان، الكثير من اقتراحاتها.

The report follows from General Assembly resolutions 49/128 and 50/124, and responds to suggestions made at the twenty-ninth session of the Commission regarding the need for comprehensive reporting of financial flows.
ويعد هذا التقرير نتيجة لقراري الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ و ٥٠/١٢٤، ويستجيب للمقترحات التي قدمت في الدورة التاسعة والعشرين للجنة والمتعلقة بالحاجة إلى اﻹبلاغ الشامل عن التدفقات المالية.

21.6 The biennial programme of work of ECLAC for 2004-2005 was discussed in detail and adopted by member States during the twenty-ninth session of the Commission, convened in Brasilia in May 2002.
21-6 وفي الدورة التاسعة والعشرين للجنة المعقودة في برازيليا في أيار/مايو 2002 ناقشت الدول الأعضاء برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2004-2005 بصورة مفصلة واعتمدته.

In accordance with rule 15 of the rules of procedure and past practice, the Statistical Commission will elect, at its first meeting, a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur to serve from the beginning of the twenty-ninth session of the Commission to the beginning of the thirtieth session.
وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي وللممارسة السابقة، ستقوم اللجنة اﻹحصائية، في جلستها اﻷولى، بانتخاب رئيس لها وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، للعمل من بداية الدورة التاسعة والعشرين للجنة إلى بداية الدورة الثلاثين.

" Members of the Commission on Population and Development should be elected by the Economic and Social Council from among the States Members of the United Nations and members of the specialized agencies before the opening of the twenty-ninth session of the Commission. "
" ينبغي أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أعضاء لجنة السكان والتنمية من بين الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة واﻷعضاء في الوكالات المتخصصة قبل افتتاح الدورة التاسعة والعشرين للجنة " .

The postponement of the twenty-ninth session of the Committee for Development Planning mentioned above also meant that the report of the Committee on its twenty-ninth session, which would have been issued as a technical or sales publication, was reported as postponed.
وإرجاء الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط الانمائي يعني أيضا إرجاء صدور تقرير اللجنة المتعلق بدورتها التاسعة والعشرين الذي كان من شأنه أن يصدر في صورة منشور تقني أو منشور للبيع كما سبق القول.

Technical guidelines on aquaculture certification were also approved at the twenty-ninth session of the Committee on Fisheries, held in 2011.
وجرى أيضا اعتماد المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بإصدار الشهادات في مجال تربية الأحياء المائية خلال الدورة التاسعة والعشرين للجنة مصايد الأسماك التي عُقدت في عام 2011.

He requested that both management and staff in SMCC-XXIX immediately undertake a review of the current mechanism so as to come up with recommendations to be submitted to him, which would bring back the absent staff union bodies representing large constituencies.
وطلب أن تقوم الإدارة والموظفون في الدورة التاسعة والعشرين للجنة التنسيق على الفور باستعراض الآلية الحالية وذلك لإعداد التوصيات التي ستعرض عليه، وهو ما من شأنه أن يعيد هيئات اتحاد الموظفين الغائبة التي تمثل فئات كبيرة من الموظفين.

29. at the Commission's twenty-ninth session, some progress had been made in the field of international commercial arbitration in the form of the adoption of the substance of the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings.
٢٩ - واضاف أنه قد اتخذت في الدورة التاسعة والعشرين للجنة خطوة الى اﻷمام فيما يتعلق بالتحكيم التجاري الدولي، إذ جرى اعتماد مضمون ملاحظات اللجنة بشأن تنظيم عملية التحكيم.

58. Another outstanding accomplishment of the Commission's twenty-ninth session had been the adoption of the Model Law on Electronic Commerce and the formulation of the draft Guide to Enactment of the Model Law, which had laid the groundwork for raising international commercial activity to a totally new technical level.
٥٨ - وأضاف قائلا إن ثمة إنجازا بارزا آخر في الدورة التاسعة والعشرين للجنة هو اعتماد القانون النموذجي بشأن التجارة اﻹلكترونية وصوغ مشروع دليل سن القانون النموذجي، وهما نصان أرسيا اﻷسس للنهوض بالنشاط التجاري الدولي إلى مستوى تقني جديد تماما.