"الدورة التدريبية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Training Course
• international course
• the international training

Report on the Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

In particular, the fourteenth International Training Course on Physical Protection was held in 1998.
وعلى وجه الخصوص، عقدت في عام ١٩٩٨ الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة في مجال الحماية المادية.

Report on the Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Seventh United Nations/ Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Eighth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

1. International Training Course on flood forecast and hazard mapping, Kathmandu, 9-13 June 2014
1- الدورة التدريبية الدولية بشأن التنبؤ بالفيضانات ورسم خرائط المخاطر، كاتماندو، 9-13 حزيران/يونيه 2014

(ii) The 139th International Training Course will be held from 19 May to 26 June 2008.
`2` ستُعقد الدورة التدريبية الدولية 139 من 19 أيار/مايو إلى 26 حزيران/ يونيه 2008.

(iii) The 140th International Training Course will be held from 1 September to 9 October 2008.
`3` ستُعقد الدورة التدريبية الدولية 140 من 1 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

One of the main activities was the International Training Course on plant tissue culture, held at the Department of Botany, University of Ghana.
وكانت الدورة التدريبية الدولية بشأن استزراع الأنسجة النباتية، التي عُقدت في قسم علم النبات بجامعة غانا أحد الأنشطة الرئيسية في هذا المجال.

Report on the Fourteenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد

(ii) The 133rd International Training Course, on effective prevention and enhancement of treatment for sexual offenders, was held from 15 May to 23 June 2006;
`2` وعُقدت الدورة التدريبية الدولية 133 بشأن موضوع الوقاية الفعالة من الجرائم الجنسية وتعزيز معاملة مرتكبيها، خلال الفترة من 15 أيار/مايو إلى 23 حزيران/يونيه 2006؛

(ii) The 130th International Training Course in May and June 2005, on integrated strategies to confront domestic violence and child abuse;
`2` الدورة التدريبية الدولية الـ 130 المعقودة في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2005، حول الاستراتيجيات المتكاملة لمواجهة العنف المنـزلي والاعتداء على الأطفال؛

(a) Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ؛

(a) Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators;
)أ( الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد؛

3. UNCRD 28th International Training Course in Regional Development, 11 May-19 June 2000, Nagoya, Japan
3 - الدورة التدريبية الدولية 28 للتنمية الإقليمية، مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية، 11 أيار/مايو - 19 حزيران/يونيه 2000، ناغويا، اليابان.

The Centre's thirty-first International Training Course in Regional Development (ITC), for example, upgrades the skills of mid-level professional staff from the public sector of a number of developing countries.
وترفع الدورة التدريبية الدولية الحادية والثلاثين في مجال التنمية الإقليمية التي أقامها المركز، على سبيل المثال، مستوى مهارات الموظفين المهنيين من المستوى المتوسط من القطاع العام لعدد من البلدان النامية.

In November 2002, UPEACE held the second International Training Course on gender and peace-building for mid-career professionals from the United Nations and elsewhere.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، نظَّمت جامعة السلام الدورة التدريبية الدولية الثانية بشأن مسائل الجنسين وبناء السلام للمهنيات ممن هن في منتصف السلك الوظيفي بالأمم المتحدة وغيرها.

(a) Eighth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators;
)أ( الدورة التدريبية الدولية الثامنة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد؛

Lecturer, International Training Course on " Human Rights Information Handling in Developing Countries " organized by HIRUDOCS, Manila, 1988.
محاضر، الدورة التدريبية الدولية حول " معالجة معلومات حقوق اﻹنسان في البلدان النامية " ، التي نظمتها المنظمة غير الحكوميةHIRUDOCS " " بمانيلا في عام ٨٨٩١

(a) The Sixth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators;
)أ( الدورة التدريبية الدولية السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد بشأن تعليم الاستشعار من بعد للمعلمين؛

2003 UNU international course fees
رسوم الدورة التدريبية الدولية للجامعة لعام 2003