"الدورة الثالثة للجنة الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the third session of the Standing Committee
• the Standing Committee's third session

17. the third session of the Standing Committee was taking place at an important time in the life of UNCTAD.
٧١- وقال إن الدورة الثالثة للجنة الدائمة تنعقد في مرحلة هامة من حياة اﻷونكتاد.

3. Documents submitted to the third session of the Standing Committee on Commodities
٣- الوثائق التي قُدمت الى الدورة الثالثة للجنة الدائمة للسلع اﻷساسية

The deliberations of the third session of the Standing Committee under this agenda item will consequently be submitted to the Trade and Development Board for its consideration and onward transmission, as appropriate, to the next Conference.
أما مداولات الدورة الثالثة للجنة الدائمة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال فسوف تقدم فيما بعد إلى مجلس التجارة والتنمية للنظر فيها وإحالتها، حسب الاقتضاء، إلى المؤتمر القادم.

In that process, it has to take into account the outcome, inter alia, of the third session of the Standing Committee on ECDC.
ويتعين أن تضع هذه العملية في الاعتبار جملة أمور منها نتائج الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

57. The representative of China said that the outcome of the Standing Committee's third session showed the importance that the international community attached to ECDC.
٧٥- وقال ممثل الصين إن نتائج الدورة الثالثة للجنة الدائمة توضح اﻷهمية التي يعلقها المجتمع الدولي على التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

3. Documents being submitted to the third session of the Standing Committee on ECDC
٣- الوثائق المقدمة إلى الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

This is expected to grow by the third session of the Standing Committee in September.
ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بحلول الدورة الثالثة للجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر.

Further consideration of the topic at the third session of the Standing Committee on Poverty Alleviation of the United Nations Conference on Trade and Development (Geneva, 12-16 June)
النظر في الموضوع مرة أخرى في الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر )جنيف، ١٢ - ١٦ حزيران/يونيه(.

47. It was observed that the timing of the third session of the Standing Committee on Poverty Alleviation - three months after the World Summit for Social Development - offered an ideal opportunity for UNCTAD to identify follow-up measures to relevant commitments taken in the Programme of Action and the Copenhagen Declaration.
٧٤- وقد لوحظ أن توقيت عقد الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر - بعد ثلاثة شهور من عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية - يتيح فرصة مثالية لﻷونكتاد للقيام بتحديد تدابير المتابعة للالتزامات ذات الصلة المعقودة في برنامج عمل وإعلان كوبنهاغن.

80. the third session of the Standing Committee on Developing Services Sectors (Shipping) was opened on 6 June 1995 by Mr. M. Meynet (France).
٠٨- افتتح السيد م. مينيه )فرنسا( الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات )النقل البحري( في ٦ حزيران/يونيه ٥٩٩١.

42. the third session of the Standing Committee on Developing Services Sectors: Insurance was opened by Mr. Fernando Jaime Moscoso Salmon (Bolivia), Chairman of the Standing Committee at its second session.
٢٤- افتتح الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: التأمين السيد فرناندو خايمي موسكوسو سلمون )بوليفيا(، رئيس اللجنة الدائمة في دورتها الثانية.

The issues of (a) effective development cooperation and (b) international trade in relation to poverty alleviation will be examined at the third session of the Standing Committee.
أما مسألتا )أ( التعاون الانمائي الفعال، )ب( والتجارة الدولية من حيث صلتها بتخفيف الفقر فسوف يُنظر فيهما في الدورة الثالثة للجنة الدائمة.

(b) In the UNCTAD indicative calendar of meetings for 1995, the third session of the Standing Committee on ECDC is scheduled to take place from 27 November to 1 December 1995;
)ب( وأنه تم في الجدول الزمني الارشادي لاجتماعات اﻷونكتاد في عام ٥٩٩١، التخطيط لعقد الدورة الثالثة للجنة الدائمة في الفترة من ٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛

the third session of the Standing Committee agreed to include as one of the two substantive items on the agenda of the fourth session a discussion of issues related to the third programme element mentioned in paragraph 23, namely internalization of environmental costs and resource values.
٣٤- وتمت الموافقة في الدورة الثالثة للجنة الدائمة على ان يدرج في جدول أعمال الدورة الرابعة، كأحد البندين الموضوعيين، مناقشة المسائل المتصلة بالعنصر الثالث للبرنامج المذكور في الفقرة ٢٣ وهو: " الاستيعاب الداخلي للتكاليف البيئية وقيم الموارد " .

13. The timing of the third session of the Standing Committee on Poverty Alleviation, following as it does the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995), provides an ideal opportunity for UNCTAD to identify follow-up measures on relevant commitments undertaken in the World Summit's Programme of Action and Declaration on Social Development.
٣١- إن توقيت عقد الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بتخفيف الفقر، عقب انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )كوبنهاغن، آذار/مارس ٥٩٩١(، يتيح فرصة مثالية لﻷونكتاد لكي يحدد تدابير المتابعة بشأن الالتزامات ذات الصلة المعقودة في برنامج عمل وإعلان مؤتمر القمة العالمي بشأن التنمية الاجتماعية.

25. The spokesman for the Group of 77 (Colombia) noted the importance of the third session of the Standing Committee in the context of preparations for UNCTAD IX, where the future of ECDC work in UNCTAD would be decided.
٥٢- وأشار المتحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ )كولومبيا( إلى أهمية الدورة الثالثة للجنة الدائمة في سياق اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع، الذي سيتقرر فيه مستقبل العمل المتعلق بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في اﻷونكتاد.

The Committee established its own work programme at its first session (11 to 15 January 1993), and the present report is intended to assist the third session of the Standing Committee on ECDC to review its work programme while giving special emphasis to the preparations for UNCTAD IX.
ووضعت اللجنة برنامج عملها في دورتها اﻷولى )١١ - ٥١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١(، وهذا التقرير يرمي إلى مساعدة الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في استعراض برنامج عملها، مع التأكيد بصفة خاصة على اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع.

It is therefore suggested that in keeping with the cycle of rotation for the election of Chairman and Rapporteur, the Chairman at the third session of the Standing Committee shall be a representative of one of the States members of list C and the Rapporteur a representative of one of the States members of list A (Asia).
ويقترح، بالتالي، أن يكون الرئيس في الدورة الثالثة للجنة الدائمة ممثلاً لاحدى الدول اﻷعضاء المدرجة في القائمة جيم والمقرر ممثلاً لاحدى الدول اﻷعضاء المدرجة في القائمة ألف )آسيا(، وذلك تمشياً مع دورة التعاقب المتبعة لانتخاب الرئيس والمقرر.

Since agenda item 4 of the third session of the Standing Committee deals specifically with strengthening technical cooperation and human resource development, the secretariat prepared a report entitled " Technical Cooperation and Human Resource Development in Shipping, Ports and Multimodal Transport " (TD/B/CN.4/47).
٥٦ - بما أن البند ٤ من جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة الدائمة يتناول بالتحديد تعزيز التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية، فقد أعدت اﻷمانة تقريرا عنوانه " التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية في النقل البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط " (TD/B/CN.4/47).

Pursuant to a decision taken by the Trade and Development Board at the first part of its fortieth session, the Standing Committee's third session on Shipping is scheduled for four working days, from 6 to 9 June 1995, with the possibility of meeting in the following week to adopt the draft report.
عملاً بمقرر اتخذه مجلس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين، من المقرر أن تعقد الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بالنقل البحري لمدة أربعة أيام عمل، من ٦ - ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١، مع امكانية الاجتماع في الاسبوع التالي لاعتماد مشروع التقرير.

Pursuant to a decision taken by the Trade and Development Board at the first part of its fortieth session, the Standing Committee's third session on Insurance is scheduled for five working days, from 13 to 17 November 1995. The session will commence on Monday, 13 November at 11 o'clock.
عملا بمقرر اتخذه مجلس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين، من المقرر أن تنعقد الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بالتأمين لمدة خمسة أيام عمل، من ٣١ إلى ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ وستبدأ الدورة يوم اﻷثنين، ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١١.