"الدورة الثالثة والأربعين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-third session of the Commission
• the forty-third session of the Committee
• forty-third session of the Commission for
• the Commission's forty-third session
• forty-third session of the Commission on
• the Committee's forty-third session
• forty-third session of the Committee on

Reaffirming the commitment to mental health made at the forty-third session of the Commission on the Status of Women,
وإذ تؤكد من جديد الالتزام بشأن الصحة العقلية المتعهد به في الدورة الثالثة والأربعين للجنة مركز المرأة،

Sessions of working groups in 2010 after the forty-third session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة

I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The debate will be chaired by H.E. Mr. Dumisani Shadrack Kumalo, Chairman of the forty-third session of the Commission for Social Development.
وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

It was important to ensure that the work was concluded before the Commission's forty-third session.
وإن من المهم الانتهاء من العمل قبل الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

At the forty-third session of the Commission on the Status of Women, Governments were urged to coordinate or consult with NGOs.
وفي الدورة الثالثة والأربعين للجنة وضع المرأة، تم حثّ الحكومات على التنسيق والتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

The action plan, articulated in a comprehensive technical assistance, training and research programme, and defining the governance framework to steer the implementation of the Global Strategy, was subsequently presented and endorsed at the forty-third session of the Commission in 2012.
وقد عُرضت لاحقاً خطة العمل، المعروضة في شكل مساعدة فنية شاملة وبرنامج للتدريب والبحث، والتي تحدد إطار الإدارة لتوجيه تنفيذ الاستراتيجية العالمية، وأُقرت في الدورة الثالثة والأربعين للجنة في عام 2012.

9. Dates of and provisional agenda for the forty-third session of the Commission.
9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.

Equidad also sent one representative to the forty-third session of the Commission on Population and Development, held from 12 to 16 April 2010 in New York.
وبعثت المنظمة أيضاً بممثلة إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عُقدت في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010 في نيويورك.

the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

I. Agenda of the forty-third session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة

The UNCITRAL Arbitration Rules should be thoroughly revised: the decision to allow Working Group II more time to complete that work deserved support, with a view to the adoption of the revised Rules at the Commission's forty-third session.
وأشار إلى أنه ينبغي تنقيح قواعد الأونسيترال بالتحكيم على نحو شامل: فقرار إتاحة مزيد من الوقت للفريق العامل الثاني كي ينتهي من عمله يستحق التأييد، وذلك بهدف اعتماد القواعد المنقحة خلال الدورة الثالثة والأربعين للجنة.

Such functioning of a two-chamber system would take place initially for a twoyear period until the Committee's forty-third session (fall 2006) and would then be evaluated for possible renewal.
وسيجري العمل بنظام الفريقين هذا مبدئياً لمدة سنتين حتى الدورة الثالثة والأربعين للجنة (خريف عام 2006) ثم سيجري تقييم لـه لاحتمال تجديده.