"الدورة الثالثة والثلاثين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the thirty-third session of the Commission
• the thirty-third session of the Committee
• the Commission's thirty-third session
• the Committee's thirty-third session
• its thirty-third session
• the thirtythird session of the Committee

Recalling also that the theme for the thirty-third session of the Commission on Population and Development was population, gender and development,
وإذ تشير أيضا إلى أن موضوع الدورة الثالثة والثلاثين للجنة السكان والتنمية هو السكان والمسائل الجنسانية والتنمية،

44. Mr. Charles reported that the delegation had provided responses to the issues that had been raised by the Subcommission at the thirty-third session of the Commission.
44 - وأفاد السيد تشارلز بأن الوفد قدم ردودا على المسائل التي أثارتها اللجنة الفرعية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

19. At the conclusion of the meetings, the delegation had informed the Subcommission that it would transmit a document prior to the thirty-third session of the Commission.
19 - وفي ختام الاجتماعات، أبلغ الوفد اللجنة الفرعية أنه سيحيل إليها وثيقة قبل انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

the thirty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
سوف تفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

the thirty-third session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
افتتحت ممثلة الأمين العام السيدة جين كونرز الدورة الثالثة والثلاثين للجنة وأدلت ببيان.

14. The Guide had been adopted at the Commission's thirty-third session following lengthy deliberations in the Working Group, and had reflected current thinking on the subject.
14- وأشار إلى أن الدليل أعتمد أثناء الدورة الثالثة والثلاثين للجنة بعد مداولات مطولة داخل الفريق العامل وعبّر عن التفكير السائد حيال الموضوع.

In addition, the Subcommission had invited the delegation to meet as needed during the thirty-third session of the Commission to provide its views and general conclusions.
إضافة إلى ذلك، دعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع حسب الحاجة خلال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لتقديم وجهات نظره واستنتاجاته العامة.

At the thirty-third session of the Commission, it was agreed that, after considering the study, the Commission could decide whether further work could be undertaken, on which topic and in which context.
وقد اتفق في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة على أنه يمكن للجنة، بعد النظر في هذه الدراسة، أن تقرر ما اذا كان يمكن الاضطلاع بمزيد من العمل، وبشأن أي الموضوعات وفي أي السياقات.

Text in bold type indicates information received since the thirty-third session of the Commission for Social Development, in 1993.
ويشير النص المكتوب بالبنط الثقيل الى المعلومات الواردة منذ الدورة الثالثة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية المنعقدة في عام ١٩٩٣.

16. In the context of the thirty-third session of the Commission, a transport law colloquium, organized jointly by the Secretariat and CMI, was held in New York on 6 July 2000.
16- ونظمت أمانة اللجنة واللجنة البحرية الدولية ندوة عن قانون النقل، في نيويورك بتاريخ 6 تموز/يوليه 2000، وكان ذلك في سياق الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

(b) Decides that the thirty-third session of the Commission shall be held in New York from 5 to 8 March 2002;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة في نيويورك في الفترة من 5 إلى 8 آذار/مارس 2002؛

In conjunction with the thirty-third session of the Commission in 2000, a transport law colloquium, organized jointly by the secretariat and CMI, was held in New York on 6 July 2000.
217- وتزامنا مع انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة في عام 2000، نظمت أمانة اللجنة، بالاشتراك مع اللجنة البحرية الدولية، ندوة عن قانـون النقـل، عقـدت في نيويــورك في 6 تموز/يوليه 2000.

On 23 January 2014, the delegation had provided responses to additional requests for clarification that had been made by the Subcommission during the thirty-third session of the Commission.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2014، قدم الوفد ردودا على طلبات التوضيح الإضافية التي قدمتها اللجنة الفرعية خلال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

On 23 January 2014, the delegation provided responses to the views of Subcommission that had been transmitted during the thirty-third session of the Commission.
وفي 23 كانون الثاني/يناير 2014، قدم الوفد ردودا على آراء اللجنة الفرعية التي أحيلت إليه خلال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

I. Agenda for the thirty-third session of the Committee . 14
اﻷول جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

Agenda for the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

Agenda for the second part of the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

AGENDA FOR the thirty-third session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة

At the thirty-third session of the Committee, the secretariat of AALCC was requested to continue monitoring developments in this field.
وطُلب إلى أمانة اللجنة الاستشارية في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة أن تواصل رصد التطورات في هذا الميدان.

422. The Committee took account of the above-mentioned constraints, as well as of the significant backlog of reports awaiting consideration -- 55 at the beginning of the Committee's thirty-third session.
422 - وأخذت اللجنة بعين الاعتبار القيود المشار إليها أعلاه، وكذلك الكم الكبير المتراكم من التقارير التي تنتظر النظر فيها - 55 تقريرا في بداية الدورة الثالثة والثلاثين للجنة.

43. The budget implications of any decision the Committee may wish to take concerning its meeting time will be provided at its thirty-third session.
43 - وستُعرَض في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الآثار المترتبة في الميزانية على أي قرار ترغب في اتخاذه فيما يتعلق بتوقيت اجتماعاتها.

B Agenda of the thirtythird session of the Committee on
باء- جدول أعمال الدورة الثالثة والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية