"الدورة الثالثة والثمانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eighty-third session
• its eighty-third session
• its eightythird session
• the eightythird session
• eighty-third session of

During the eighty-third session, his successor Mr. Rafael Rivas Posada met with a representative of the Republic of Moldova.
وفي الدورة الثالثة والثمانين التقى خلفه في المنصب، السيد رفائيل ريفاس بوسادا، بممثل جمهورية مولدوفا.

A. Agenda of the eighty-third session (12 - 30 August 2013) 132
ألف - جدول أعمال الدورة الثالثة والثمانين (12-30 آب/أغسطس 2013) 171

A summary of the general allegation was sent to the Government after the eighty-third session and will be included in the 2008 annual report, as well as any comments received by the Government.
وأرسل ملخص للادعاء العام إلى الحكومة بعد الدورة الثالثة والثمانين وسيدرج في التقرر السنوي لعام 2008، بالإضافة إلى أي تعليقات تتلقاها الحكومة.

This information was transmitted to the Government after its eighty-third session through the following general allegation.
وأحيلت هذه المعلومات إلى الحكومة بعد الدورة الثالثة والثمانين عن طريق الادعاء العام التالي.

During the eighty-third session, he met with representatives of Guyana and Tajikistan and during the eighty-fourth session with representatives of ...Angola, the Libyan Arab Jamahiriya, and the Philippines.
والتقى في الدورة الثالثة والثمانين بممثلي غيانا وطاجيكستان والتقى في الدورة الرابعة والثمانين بممثلي أنغولا، والجماهيرية العربية الليبية والفلبين.

During the eighty-third session, on 21 March 2005, the Committee held a discussion with Ms. Rachel Mayanga, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
25- وأجرت اللجنة في الدورة الثالثة والثمانين المعقودة في 21 آذار/مارس 2005 مناقشة مع السيدة راشيل مايانغا، المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالمسائل الجنسانية وبالنهوض بالمرأة.

Recalling resolution WHA39.14 and resolution WHA41.25 requesting the Director-General to draw up a plan of action on tobacco or health for submission through the Programme Committee to the eighty-third session of the Executive Board;
إذ تشير إلى القرارين ج ص ع ٩٣ - ٤١ و ج ص ع ١٤ - ٥٢ اللذين يطلبان إلى المدير العام أن يضع خطة عمل بشأن التبغ أو الصحة لتقديمها من خلال لجنة البرنامج إلى الدورة الثالثة والثمانين للمجلس التنفيذي،

In March 2005, following a meeting of the Special Adviser with the bureau at the eighty-third session of the Human Rights Committee, the Committee designated a focal point to liaise with the Special Adviser.
وفي آذار/مارس 2005، عقب اجتماع عقده المستشار الخاص مع أعضاء المكتب في الدورة الثالثة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان، عيَّنت اللجنة المذكورة جهة وصل للتواصل مع المستشار الخاص.

Action taken: During the eighty-third session (29 March 2005) the Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Guyana to the United Nations.
الإجراءات المتخذة: خلال الدورة الثالثة والثمانين (29 آذار/مارس 2005)، عقد المقرر الخاص اجتماعاً مع نائب الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة.

32. After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared that the Human Rights Committee had completed its work for the eighty-third session.
32 - وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلنت الرئيسة اختتام أعمال الدورة الثالثة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

Action taken: During the eighty-third session (29 March 2005) the Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Guyana to the United Nations.
الإجراءات المتخذة: التقى المقرر بالسيد تالبو، الممثل الدائم بالنيابة لغيانا لدى الأمم المتحدة، أثناء انعقاد الدورة الثالثة والثمانين (29 آذار/مارس 2005).

The Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Maxwell Yalden, presented a progress report during the eightysecond session of the Committee., while his successor a As of the eighty-third session, Mr. Rafael Rivas Posada became the new Special Rapporteur and submitted a progress report, did likewise during the eighty-fourth session.
وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد ماكسويل يالدين، تقريراً مرحلياً خلال الدورة الثانية والثمانين للجنة. واعتباراً من الدورة الثالثة والثمانين للجنة أصبح السيد رفائيل ريفاس بوسادا المقرر الخاص الجديد وقدم تقريراً مرحلياً في الدورة الرابعة والثمانين.

The Special Rapporteur has noted that, in June 1996, at the eighty-third session of the International Labour Conference in Geneva, the matter of freedom of association and protection of the right to organize in Myanmar had again been raised, for the ninth time since 1981, before the Committee on the Application of Standards.
١١٥ - ولاحظ المقرر الخاص أن مسألة حرية تشكيل الجمعيات وحماية الحق في تنظيم النقابات في ميانمار قد أثيرت مرة أخرى في حزيران/يونيه ١٩٩٦، في الدورة الثالثة والثمانين لمؤتمر العمل الدولي في جنيف، وذلك للمرة التاسعة منذ ١٩٨١، أمام اللجنة المعنية بتطبيق المعايير.

The Special Rapporteur has noted that in June 1996, at the eighty-third session of the International Labour Conference in Geneva, the matter of forced labour in Myanmar had again been raised, for the third time since 1992, before the Committee on the Application of Standards.
١٢٩ - ولاحظ المقرر الخاص أن مسألة السخرة في ميانمار أثيرت من جديد في حزيران/يونيه ١٩٩٦ في الدورة الثالثة والثمانين لمؤتمر العمل الدولي، وذلك للمرة الثالثة، منذ ١٩٩٢، أمام اللجنة المعنية بتطبيق المعايير.