"الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixty-third session of the General Assembly
• the sixty-third session of the Assembly
• General Assembly at its sixty-third session
• the Assembly's sixty-third session
• this sixty-third session of the General Assembly

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

At the sixty-third session of the General Assembly, the idea of holding another World Summit on Sustainable Development in 2012 had been introduced.
وأضافت أنه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة طُرحت فكرة عقد مؤتمر قمة عالمي ثالث للتنمية المستدامة في عام 2012.

2008 Rapporteur of the Third Committee at the sixty-third session of the General Assembly
2008 مقرر اللجنة الثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Agenda of the sixty-third session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

We would appreciate it if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Agenda items remaining for consideration during the sixty-third session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

I congratulate them on their energy and creativity in facilitating a consensus on the subject at the sixty-third session of the General Assembly.
وأهنئهما على طاقتهما وإبداعهما في تيسير التوصل إلى توافق للآراء على الموضوع في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the sixty-third session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

We particularly welcome, Sir, the selection of you as President and organizer of that conference and that it will take place during the sixty-third session of the General Assembly.
ونرحب بصفة خاصة، سيدي، باختياركم رئيسا ومنظما لذلك المؤتمر وبكونه سيعقد خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The reform of the Security Council is long overdue and progress made at the sixty-third session of the General Assembly is insufficient.
إن إصلاح مجلس الأمن طال أمده والتقدم المحرز في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة غير كافٍ.

He is also Principal Adviser to the President of the sixty-third session of the General Assembly of the United Nations.
وهو أيضا المستشار الرئيسي لرئيس الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

General briefing on the work of the sixty-third session of the General Assembly
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

General Assembly Credentials of representatives to the sixty-third session of the General Assembly
الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The President recalled that these items had been included in the draft agenda of the sixty-third session of the General Assembly, with the exception of agenda items 11, 117, 127 and 146.
وأشار الرئيس إلى أن هذه البنود، باستثناء البنود 11 و 117 و 127 و 146 من جدول الأعمال، قد أدرجت في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

I wish to take this opportunity to thank the outgoing President of the General Assembly for his leadership at the sixty-third session of the Assembly.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأشكر رئيس الجمعية العامة المنتهية ولايته على قيادته في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The report on the final disposition of the assets of ONUB was submitted to the General Assembly at its sixty-third session
قُدِّم التقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The European Union looked forward to considering the issue of the possible enlargement of the membership at the Assembly's sixty-third session.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى النظر في مسألة التوسّع المحتمَل في عضوية اللجنة أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Finally, Grenada once again congratulates the President on his election to facilitate and direct the debate of this sixty-third session of the General Assembly.
وأخيرا، تهنئ غرينادا الرئيس مرة أخرى على انتخابه لتيسير وتوجيه مناقشات هذه الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.