"الدورة الثامنة عشرة للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eighteenth session of the Commission on
• the eighteenth session of the Committee
• of the eighteenth session of the Commission
• its eighteenth session
• for the eighteenth session of the Commission
• the Commission's eighteenth session
• to the eighteenth session of the Commission

Another Chairperson from Lebanon presided over the eighteenth session of the Commission on Human Rights in 1962.
وترأس مواطن لبناني آخر الدورة الثامنة عشرة للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في عام 1962.

Participation of intergovernmental organizations in the work of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

They also attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, held in New York from 3 to 14 May.
وحضروا أيضا الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، التي عُقدت في نيويورك في الفترة من 3 إلى 14 أيار/مايو.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the eighteenth session of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة ﻷجل الدورة الثامنة عشرة للجنة

Election of the Bureau of the eighteenth session of the Commission
انتخاب أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة

It submitted a discussion paper from the Regional Implementation Meeting for the Africa Region, held in Ethiopia, to incorporate into the report of the Secretary-General on the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وقدمت ورقة مناقشة لاجتماع التنفيذ الإقليمي لمنطقة أفريقيا، الذي عقد في إثيوبيا، من أجل إدراجها في تقرير الأمين العام عن الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Also in 2010, its representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development and the sixty-fifth session of the General Assembly, both held in New York.
وحضر ممثلوها أيضا عام 2010 الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، والدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، اللتين عقدتا في نيويورك.

To aid in these goals, representatives attended the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development at United Nations Headquarters in New York.
وللمساعدة على تحقيق هذه الأهداف، حضر الممثلون الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

5. Decides to include the item “Role of youth in the implementation of the Habitat Agenda and Agenda 21” in the agenda for the eighteenth session of the Commission on Human Settlements in 2001;
٥ - تقرر إدراج بند " دور الشباب في تنفيذ جدول أعمال الموئل وجدول أعمال القرن ١٢ " في جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية في عام ١٠٠٢؛

The main message of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development was that significant but insufficient progress has been made in sound chemicals management at all levels.
وتمخضت الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة عن رسالة رئيسية مفادها أن التقدم المحرز في مجال الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على جميع المستويات هو غير كاف على أهميته.

During discussions on the 10-year framework at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, success stories with regard to sustainable consumption and production were presented.
62 - وخلال المناقشات التي جرت بشأن إطار عشري في الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، تم عرض قصص نجاح بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

These national and regional assessments will then be consolidated at an interregional meeting of small island developing States, which will be held on the eve of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وسيجري فيما بعد توحيد هذه التقييمات الوطنية والإقليمية في اجتماع أقاليمي للدول الجزرية الصغيرة النامية سيعقد قبيل الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

161. The Chair made concluding remarks and declared the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development closed.
160 - وأدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن اختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Consequently, we must address the impacts of the global financial markets and climate change on the global world order and specifically on sustainable development within the context of the themes of the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وبالتالي، يجب علينا أن نعالج آثار الأسواق المالية العالمية وتغير المناخ على النظام العالمي وتحديدا على التنمية المستدامة في سياق مواضيع الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

That was one of the messages of the recent Small Island Developing States Day, which was marked during the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وكانت تلك إحدى الرسائل الصادرة عن يوم الدول الجزرية النامية الصغيرة، الذي احتفل مؤخرا أثناء الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Contributions were received from numerous stakeholders, and reviewed and incorporated into the draft general comment, as appropriate, in advance of the eighteenth session of the Committee.
واستُلمت إسهامات من العديد من الجهات المعنية، ونُظر فيها ثم أُدرجت في مشروع التعليق العام، حسبما هو مناسب، قبل الدورة الثامنة عشرة للجنة.

It had its second meeting as a side event to the eighteenth session of the Committee.
وعقدت الشراكة اجتماعها الثاني على هامش الدورة الثامنة عشرة للجنة التنسيق.

A 10-year review report will be considered by the Commission as it continues its deliberations on this topic at the next intersessional panel and at its eighteenth session.
وسيكون تقرير بشأن استعراض مدة السنوات العشر موضع نظر اللجنة أثناء مواصلة مداولاتها حول هذا الموضوع في حلقة النقاش التالية الفاصلة بين الدورات وكذلك في الدورة الثامنة عشرة للجنة.

Under the principle of geographical rotation provided for in rule 12, paragraph 2, of the Commission's rules of procedure, the following regional groups should provide candidates for the offices in question for the eighteenth session of the Commission:
بناء علي مبدأ التعاقب الجغرافي الوارد في المادة 12، الفقرة 2 من النظام الداخلي للجنة، ينبغي علي المجموعات الاقليمية التالية أن تقدم مرشحين للمناصب قدر النظر في الدورة الثامنة عشرة للجنة:

The Council elected the following 16 Member States for a three-year term beginning at the organizational meeting, in 2007, of the Commission's sixteenth session and expiring at the close of the Commission's eighteenth session in 2010: Bahrain, Cape Verde, Costa Rica, Croatia, France, Gambia, Guatemala, Guinea, Haiti, India, Iran (Islamic Republic of), Japan, the Netherlands, Poland, South Africa and Sweden.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 16 التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من الجلسة التنظيمية للدورة الستين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الثامنة عشرة للجنة في عام 2010: جمهورية إيران الإسلامية، والبحرين، وبولندا، وجنوب أفريقيا، والرأس الأخضر، والسويد، وغامبيا، وغواتيمالا، وغينيا، وفرنسا، وكرواتيا، وكوستاريكا، وهايتي، والهند، وهولندا.

Overall, the activity has led to enhanced expertise and capacity to develop and implement national and local sustainable consumption and production programmes, better preparedness of the African region to participate in and contribute to the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, and an increased awareness of sustainable consumption and production and related issues among stakeholders.
وعموما، أدى هذا النشاط إلى تعزيز الخبرة والقدرة على وضع وتنفيذ برامج استهلاك وإنتاج مستدامة على الصعيدين الوطني والمحلي وتحسين استعداد المنطقة الأفريقية للمشاركة والإسهام في الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وإذكاء وعي أصحاب المصلحة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين وما يتصل بهما من مسائل.