"الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eighth session of the High-level Committee
• session of the High-level Committee on

Thus, his delegation endorsed the strategy adopted at the eighth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries.
ووفده يؤيد، بالتالي، الاستراتيجية التي اعتمدت في الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

116. The Associate Administrator stated that the eighth session of the High-level Committee had been preceded by extensive debates and consultations on basic elements of a strategy to expand the use of TCDC in the 1990s.
١١٦ - وقال مدير البرنامج المعاون إن الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى قد سبقتها مناقشات ومشاورات مستفيضة تناولت العناصر اﻷساسية لاستراتيجية تستهدف التوسع في استخدام التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في التسعينات.

28. The Group of 77 and China reiterated their support for the report of the eighth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (TCDC).
٨٢ - وأشار إلى أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تكرر اﻹعراب عن تأييدها لتقرير الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بدراسة التعاون التقني بين البلدان النامية.

(b) Secretary-General attended the eighth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, New York, 25-28 May 1993;
)ب( حضر اﻷمين العام الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، نيويورك، ٥٢-٨٢ أيار/ مايو ٣٩٩١؛

First, beneficiary countries should articulate a clear national policy on TCDC, as was emphasized in the strategy for TCDC in the 1990s endorsed by the eighth session of the High-level Committee.
فأولا، ينبغي أن تضع البلدان المستفيدة سياسة وطنية واضحة بشأن هذا التعاون على النحو الذي تم تأكيده في استراتيجية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في التسعينات. التي أعتمدتها الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى.

10. A meeting of the United Nations agency focal points was held in July 1993 shortly after the eighth session of the High-level Committee.
١٠ - عقد اجتماع لمراكز التنسيق التابعة لوكالات اﻷمم المتحدة، في نيويورك، في ١٦ تموز/يوليه، وذلك بعد الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى لفترة قصيرة.

30. His delegation supported the proposals made at the eighth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, regarding the preparation of projects at the national level, financed from the indicative planning figure (IPF) in order to promote TCDC.
٣٠ - وأضاف أن وفده يؤيد المقترحات المقدمة في الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية فيما يتعلق بتحضير المشاريع الوطنية الممولة من أرقام التخطيط اﻹرشادية، من أجل تعزيز هذا التعاون.

The Governing Council will also receive, as an in-session document, the report of the eighth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, to be held in New York, 25-28 May 1993.
كما سيتلقى مجلس اﻹدارة، كوثيقة صادرة في أثناء الدورة، تقرير الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي ستعقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣.

During the meeting the elements for a regional strategy for TCDC were analysed and recommendations were made to the member countries of the region with regard to the analysis of TCDC strategies for the 1990s which took place at the eighth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, which met in New York from 25 to 28 May 1993.
وناقش الاجتماع عناصر استراتيجية اقليمية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وقدم توصيات للبلدان اﻷعضاء في المنطقة فيما يتعلق بتحليل استراتيجيات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في التسعينات الذي جرى في الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعــاون التقنــي فيمــا بين البلدان النامية، التي عقدت في نيويورك في الفترة من ٢٥ الى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣.

The scope of networking in the TCDC/ECDC activities of the organizations and agencies of the United Nations, including the regional economic commissions, is illustrated by the fact that based on reports submitted to the eighth session of the High-level Committee on the Review of TCDC, seven agencies reported that they had supported some 77 networking arrangements during the 1991–1992 biennium.
ويتجلى نطاق التواصل الشبكي في اﻷنشطة التي تضطلع بها مؤسسات اﻷمم المتحدة ووكالاتها، بما فيها اللجان الاقتصادية اﻹقليمية في مجال التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية، فيما جاء في التقارير المقدمة إلى الدورة الثامنة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من أن سبع وكالات أفادت بأنها دعمت نحو ٧٧ ترتيبا للتواصل الشبكي خلال فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢.