"الدورة الثامنة للمنتدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the eighth session of the Forum
• the Forum's eighth session
• its eighth session

Multi-stakeholder dialogue at the eighth session of the Forum.
حوار أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة الثامنة للمنتدى

Venue and dates for the eighth session of the Forum
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى

A copy of the guidelines will be made available to the Forum and a related side event will be organized at the margin of the eighth session of the Forum.
وستوفر لأعضاء المنتدى نسخة من المبادئ التوجيهية وسينظم نشاط مواز ذو صلة على هامش الدورة الثامنة للمنتدى.

The workshop provided a forum for discussion and elaboration of the contribution from Europe to the eighth session of the Forum.
وأتاحت هذه الحلقة منبرا للنقاش ولإعداد إسهام من أوروبا في الدورة الثامنة للمنتدى.

This could include interactive panels, which are proposed for the Forum's eighth session.
ويمكن أن يشمل ذلك حلقات نقاش تفاعلية، وهو الأمر المطروح على الدورة الثامنة للمنتدى.

I should be grateful if the report could be issued as a document of the eighth session of the Forum.
وأرجو ممتنة إصدار التقرير باعتباره وثيقة من وثائق الدورة الثامنة للمنتدى.

Representatives of major groups presented their perspectives at a panel discussion entitled " Forests, women and fuelwood " at the eighth session of the Forum.
وقدم ممثلو المجموعات الرئيسية منظوراتهم في حلقة نقاش عنوانها ' ' الغابات والنساء والحطب`` في الدورة الثامنة للمنتدى.

the eighth session of the Forum was held in Bali, Indonesia, from 22 to 25 October 2013.
وعقدت الدورة الثامنة للمنتدى في بالي، إندونيسيا، في الفترة من 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

8. Date and venue for the eighth session of the Forum.
8 - موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى.

7. Dates and venue for the eighth session of the Forum.
7 - موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى.

7. Dates and venue for the eighth session of the Forum
7 - موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى

The meetings largely focused on regional specificities of sustainable forest management, but in many cases they also addressed major global issues linked to the agenda of the eighth session of the Forum.
وركزت الاجتماعات إلى حد كبير على الخصوصيات الإقليمية للإدارة المستدامة للغابات، ولكنها في كثير من الحالات، تناولت أيضا القضايا العالمية الرئيسية المرتبطة بجدول أعمال الدورة الثامنة للمنتدى.

III. Multi-stakeholder dialogue at the eighth session of the Forum
ثالثاً - تعزيز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في الدورة الثامنة للمنتدى

Travel assistance was also provided for the representatives of major groups from developing countries to participate in the multi-stakeholder dialogue and in the eighth session of the Forum.
كما قدمت المساعدة على السفر إلى ممثلي الجماعات الكبرى من البلدان النامية للمشاركة في حوار أصحاب المصلحة المتعددين وفي الدورة الثامنة للمنتدى.

Feedback on the eighth session of the Forum and preparations for the ninth session
ثانيا - التعقيبات على الدورة الثامنة للمنتدى والتحضيرات للدورة التاسعة

8. Date and venue for the eighth session of the Forum
8 - موعد ومكان انعقاد الدورة الثامنة للمنتدى

In addition, the Chairman of the Bureau of the eighth session of the Forum participated at the meeting between the chairpersons of the functional commissions and the Economic and Social Council Bureau, which took place in New York in January 2008.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك رئيس مكتب الدورة الثامنة للمنتدى في الاجتماع الذي عقد بين رؤساء اللجان الفنية ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في نيويورك، في كانون الثاني/يناير 2008.

The Initiative discussed regional matters in preparation for the Forum's eighth session and offered participants an opportunity to share regional priorities, challenges, integration approaches and modalities of work, including inputs to the session.
وناقشت المبادرة مسائل إقليمية تمهيدا للدورة الثامنة للمنتدى، وأتاحت للمشاركين فرصة لتقاسم الأولويات والتحديات ونهج التكامل وطرائق العمل الإقليمية، بما في ذلك المساهمات في الدورة الثامنة للمنتدى.

6. Forests are a vital component of sustainable development and contribute significantly to global, regional and national priorities, including issues to be addressed at the Forum's eighth session.
6 - تشكل الغابات عنصرا حيويا من عناصر التنمية المستدامة وهي تسهم بقدر كبير في تحقيق الأولويات العالمية والإقليمية والوطنية، بما في ذلك المسائل التي تتناولها الدورة الثامنة للمنتدى.

9. All inputs submitted to the Forum for consideration at its eighth session provide constructive examples of best practices and lessons learned.
9 - وتوفر جميع المدخلات المقدمة إلى الدورة الثامنة للمنتدى أمثلة بناءة لأفضل الممارسات والدروس المستفادة.