"الدورة الثامنة والأربعين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-eighth session of the Commission
• the forty-eighth session of the Committee
• the Commission's forty-eighth session
• the Committee's forty-eighth session
• forty-eighth session of the Commission for
• forty-eighth session of the Commission on the
• its forty-eighth session
• of the forty-eighth session

The bureau of the forty-eighth session of the Commission was as follows:
وبذلك، أصبح مكتب الدورة الثامنة والأربعين للجنة مكوّنا من الأعضاء التالين:

Provisional agenda and documentation for the forty-eighth session of the Commission for Social Development
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

That vision inspired us to participate in the forty-eighth session of the Commission for Social Development.
وقد قادتنا هذه الرؤية إلى المشاركة في الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

I. Agenda for the forty-eighth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة

Agenda for the forty-eighth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجنة

The Council elected the Islamic Republic of Iran to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
انتخب المجلس جمهورية إيران الإسلامية لملء الشاغر المتبقي في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

This information is updated through 1 June 2012, the end of the Committee's forty-eighth session.
وقد تم تحديث هذه المعلومات إلى غاية 1 حزيران/ يونيه 2012، موعد انتهاء الدورة الثامنة والأربعين للجنة.

Oral report at the forty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs.
التقرير الشفوي المقدم في الدورة الثامنة والأربعين للجنة المخدرات.

Sessions of working groups in 2015 after the forty-eighth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2015 بعد الدورة الثامنة والأربعين للجنة

We Asian-Pacific Parliamentarians from the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development make this official AFPPD statement for the forty-eighth session of the Commission on Population and Development (CPD).
نحن، برلمانيو آسيا والمحيط الهادئ من منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، نقدم هذا البيان الرسمي من المنتدى إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The Council also elected Ecuador, El Salvador and Turkmenistan to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-eighth session of the Commission, in 2015.
وانتخب المجلس أيضا إكوادور وتركمانستان والسلفادور لملء شواغر لم تشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-eighth session of the Commission, in 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

From 3 to 12 February 2010, it attended the forty-eighth session of the Commission for Social Development, in New York.
وفي الفترة من 3 إلى 12 أيار/مايو 2010، حضرت الدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك.

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-eighth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الثامنة والأربعين للجنة

12. At the 977th meeting, the Chair presented her report on the activities she had undertaken since the forty-eighth session of the Committee.
الفصل الثالث 12 - في الجلسة 977، قدمت الرئيسة تقريرها عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الثامنة والأربعين للجنة.

9. The members of the Bureau for the forty-eighth session of the Committee are listed below:
9 - وأعضاء مكتب الدورة الثامنة والأربعين للجنة هم كالتالي:

The Council elected the Islamic Republic of Iran to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015.
انتخب المجلس جمهورية إيران الإسلامية لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

The Council elected Armenia for a term beginning in 2003 at the organizational meeting of the Commission's forty-eighth session and expiring at the close of the Commission's fifty-first session in 2007, pursuant to Council decision 2002/234 of 24 July 2002.
انتخب المجلس أرمينيا لفترة تبدأ عام 2003 في الجلسة التنظيمية من الدورة الثامنة والأربعين للجنة وتنتهي بنهاية دورتها الحادية والخمسين عام 2007، عملا بمقرر المجلس 2002/234 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002.

Mr. LALLAH said that the paper containing the working group's recommendations had been prepared for the Committee's forty-eighth session but, for lack of time, its consideration had had to be held over to the current session.
13- السيد لالاه قال إن الورقة المحتوية على توصيات الفريق العامل تم إعدادها من أجل الدورة الثامنة والأربعين للجنة ولكن تعين، بسبب ضيق الوقت، إرجاء النظر فيها إلى هذه الدورة.

In that context, her delegation awaited with interest the consideration of the role of men and boys in achieving gender equality at the forty-eighth session of the Commission on the Legal and Social Status of Women.
وفي هذا السياق، فإن وفد جمهورية كوريا ينتظر باهتمام عملية النظر في دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين أثناء الدورة الثامنة والأربعين للجنة المعنية بوضع المرأة القانوني والاجتماعي.

For planning purposes, a decision by the Subcommission at its forty-eighth session on the venue for its forty-ninth session and on topics for discussion in working groups would greatly facilitate the organization of its forty-ninth session.
ولأغراض التخطيط، من شأن اتخاذ قرار في الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية بشأن مكان انعقاد الدورة التاسعة والأربعين وبشأن المواضيع التي ستُناقَش في أفرقة عاملة أن ييسِّر كثيراً تنظيمَ الدورة التاسعة والأربعين.

Recalling the decision of the forty-eighth session of the Executive Committee on programme, funding and administrative matters,
إذ تشير إلى مقرر الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية بشأن مسائل البرامج والتمويل والمسائل اﻹدارية،