"الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty-second session of the General Assembly
• the General Assembly at its fifty-second session

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda items 81, 98, 103 and 104.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٨١ و ٩٨ و ١٠٣ و ١٠٤ من جدول اﻷعمال.

The fifty-second session of the General Assembly is taking place at a time when the main features of the global political scene are rapidly changing.
وتعقد هذه الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في وقت نجد فيه أن الملامح الرئيسية للمسرح السياسي العالمي تتغير بسرعة.

I hope that the fifty-second session of the General Assembly will be remembered for decisive progress in designing and carrying out the reform of the United Nations.
ويحدوني اﻷمل في أن تذكر الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في المستقبل بالتقدم الحاسم الذي تكون قد حققت في صياغة وتنفيذ إصلاح اﻷمم المتحدة.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 20, 107 and 112, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٧ و ١١٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annexes as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 20, 107 and 112.
وأكون ممتنا لو تكرمت بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهم وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٧ و ١١٢ من جدول اﻷعمال.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 36, 37 and 87, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٣٦ و ٣٧ و ٨٧ من جدول اﻷعمال، ومجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا ما عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٦١، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as an official document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 36, 37 and 87, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٣٦ و ٣٧ و ٨٧ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 43, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٣ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 37, and of the Security Council.
أرجو من سعادتكم تعميم الرسالة هذه كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمـن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would request that the present letter and its annex be circulated as an official document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda items 10, 81 and 111, and of the Security Council.
وأطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ١٠ و ٨١ و ١١١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would arrange to have the text of the present letter distributed as an official document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 36, 37 and 87, and of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتناني أن تتفضلوا بتعميم نص هذه الرسالة بوصفه وثيقة رسيمة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٦٣ و ٧٣ و ٧٨، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the text of the present letter could be circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو أمكن تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would arrange to have the present letter distributed as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 36, 37 and 87, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا إذا عملتم على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٣٦ و ٣٧ و ٨٧ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda item 37.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.

I would be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
وأكون شاكرا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٦١ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if the necessary arrangements could be made for the text of the present letter and its annex to be circulated as an official document of the General Assembly at its fifty-second session under item 71 of the preliminary list.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم باتخاذ الترتيبات اللازمة لتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٧١ من القائمة اﻷولية.