"الدورة الحادية والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-first session
• forty-first session of
• its forty-first session
• s forty-first session
• the forty-first and
• fortieth session
• executive session

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة

It was noted with particular appreciation that, since the holding of the forty-first session of the Commission, the website had received over one million visits.
ولوحظ، مع التقدير الخاص، أنّ الموقع تلقَّى ما يزيد على مليون زيارة منذ انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة.

The Commission is invited to approve the date, provisional agenda and documentation for its forty-first session, as well as to approve the multi-year programme.
واللجنة مدعوة إلى إقرار موعد انعقاد الدورة الحادية والأربعين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها، وكذلك برنامج العمل المتعدد السنوات.

12. At the 851st meeting, the Chairperson presented a report on the activities she had undertaken since the forty-first session.
12 - في الجلسة 851، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Report of the Statistical Commission on its fortieth session and provisional agenda and dates for the forty-first session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة

A detailed report on progress made by the London Group on all issues is provided to the forty-first session of the Statistical Commission as a background document.
وقد قدم تقرير مفصل عن التقدم الذي أحرزه فريق لندن بشأن جميع المسائل في شكل وثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية.

the forty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Themes of the forty-first session of the Commission on Population and Development
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

The secretariat has prepared a study on the topic for consideration at the forty-first session.
وقد أعدت الأمانة دراسة عن هذا الموضوع، للنظر فيها خلال الدورة الحادية والأربعين.

I. Agenda for the forty-first session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين للجنة

Note by the Secretariat on the status of documentation for the forty-first session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة الحادية والأربعين

Provisional agenda, annotations thereto and scheduling of meetings of the forty-first session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة الحادية والأربعين

He therefore welcomed the consideration of socioeconomic development by the Commission on Sustainable Development at its fortieth session and looked forward to further consideration of that issue at its forty-first session.
ومن ثم فإنه يرحب ببحث التنمية الاجتماعية والاقتصادية من جانب اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الأربعين ويتطلع إلى مزيد من النظر في هذه المسألة في الدورة الحادية والأربعين.

1. At its forty-first session, the Statistical Commission:
1 - في الدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية:

Section III describes the secretariat's response to other recommendations made at the Working Party's forty-first session.
بينما يحتوي الفرع ثالثاً على وصف لاستجابة الأمانة لتوصيات أخرى قدمت أثناء الدورة الحادية والأربعين للفرقة العاملة.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الدورة الثانية والأربعين

The officers elected at the fortieth session will continue to serve in their capacities during the forty-first session.
وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة اﻷربعين العمل بنفس الصفة في الدورة الحادية واﻷربعين.

(e) Provisional agenda for the pre-sessional executive session of the Board (spring 1995).
)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس؛