"الدورة الحادية والثلاثين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the thirty-first session of the Commission
• the thirty-first session of the Committee
• the thirtyfirst session of the Committee
• its thirty-first session
• the Committee's thirty-first session
• of the thirty-first session of

1998: Member of the delegation of China to the thirty-first session of the Commission on Population and Development
1998: عضو وفد الصين في الدورة الحادية والثلاثين للجنة السكان والتنمية

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

** Term of office expires on the day before the opening of the thirty-first session of the Commission in 1998.
** تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

The Council agreed that at the thirty-first session of the Committee in 2005, a multi-stakeholder dialogue would take place, funded from within available resources, between Governments, international organizations and representatives of civil society.
ووافق المجلس على وجوب إجراء حوار لأصحاب الشأن المتعددين أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام 2005، يتم تمويله من الموارد المتاحة وتشارك فيه الحكومات والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.

the thirty-first session of the Committee was opened by the representative of the Secretary General, Ms. Jane Connors, who made a statement.
افتتحت ممثلة الأمين العام، السيدة جين كونورز، الدورة الحادية والثلاثين للجنة وأدلت ببيان.

The discussion will take place on 20 September 2002 during the thirtyfirst session of the Committee at the United Nations Office at Geneva.
وستجرى المناقشة يوم 20 أيلول/سبتمبر 2002 خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

At the thirty-first session of the Commission, in 1998, it was observed that the Convention had become an essential factor in the facilitation of international trade and that, besides the legislative enactment of the Convention, it would be useful for the Commission also to consider its interpretation.
ثمَّ خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام 1998، لوحظ أنَّ الاتفاقية قد أصبحت عاملاً أساسيًّا لا غنى عنه في تيسير التجارة الدولية، وأنه إلى جانب مسألة اشتراع الاتفاقية في التشريعات سوف يكون من المفيد أن تنظر أيضاً اللجنة في مسألة تفسيرها.

At those meetings, the delegation had provided presentations and responded to a range of questions that had been raised by the Subcommission during the thirty-first session of the Commission.
وفي تلك الاجتماعات، قدم الوفد عروضا وأجاب على مجموعة من الأسئلة التي أثارتها اللجنة الفرعية خلال الدورة الحادية والثلاثين للجنة.

Particular consideration had been given to the response of Ghana to the request made by the Subcommission following the thirty-first session of the Commission.
وقد أولي اهتمام خاص للرد الذي قدمته غانا بشأن الطلب الذي تقدمت به اللجنة الفرعية في أعقاب الدورة الحادية والثلاثين للجنة.

Attended the thirty-first session of the Commission on Narcotic Drugs at Vienna in February 1985 as member of delegation from Malaysia.
حضر الدورة الحادية والثلاثين للجنة المخدرات التي عقدت في فيينا في شباط/فبراير 1985 بصفته عضوا في وفد ماليزيا.

* Term of office expires on the day before the opening of the thirty-first session of the Commission in 1998.
* تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

Starting with the thirty-first session of the Commission in 1998, the report of the intersessional meeting of the Bureau has been introduced by the outgoing Chair.
واعتبارا من الدورة الحادية والثلاثين للجنة التي عقدت في عام 1998، شرع الرئيس المنتهية مدته في تقديم التقرير المتعلق بهذا الاجتماع الذي يعقده المكتب.

1. The Chairperson declared open the thirty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

B Agenda of the thirty-first session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
باء- جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

1st meeting the thirty-first session of the Committee was declared open by Mr. Alessio Bruni, Chief of the Treaty Implementation Unit, on behalf of the Acting High Commissioner for Human Rights.
الجلسة الأولى نيابة عن المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة أعلن السيد أليسيو بروني، رئيس وحدة تنفيذ المعاهدات، عن افتتاح الدورة الحادية والثلاثين للجنة.

In particular, Ms. Afité, who attended the thirty-first session of the Committee in Geneva, allegedly received anonymous threats.
وعلى وجه الخصوص تلقت السيدة أفيتيه، التي كانت قد حضرت الدورة الحادية والثلاثين للجنة في جنيف، تهديدات من أشخاص مجهولي الهوية أيضاً.

" The private sector as service provider and its role in implementing child rights " will be the theme for the day, which will take place on 20 September 2002 during the thirty-first session of the Committee.
وسيكون موضوع يوم المناقشة هو " القطاع الخاص كموفر للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل " . وستعقد المناقشات يوم 20 أيلول/سبتمبر 2002 أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة.

6. In addressing the Committee at its 648th meeting, on 6 July 2004, the Director of the Division for the Advancement of Women welcomed members to the thirty-first session of the Committee.
6 - وفي الكلمة التي ألقتها مديرة شعبة النهوض بالمرأة أمام اللجنة في جلستها 648، المعقودة في 6 تموز/يوليه 2004، رحّبت المديرة بالأعضاء في الدورة الحادية والثلاثين للجنة.

The meeting will be held during the thirtyfirst session of the Committee, at the Office of the High Commissioner for Human Rights (Palais Wilson, Geneva), on Friday, 20 September 2002.
وسيعقد الاجتماع أثناء الدورة الحادية والثلاثين للجنة في مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان (قصر ويلسون، جنيف) يوم الجمعة الموافق 20 أيلول/سبتمبر 2002.

As of its thirty-first session in July 2004, one complaint had been declared inadmissible and three further cases remained under consideration.
وحتى الدورة الحادية والثلاثين للجنة المعقودة في تموز/يوليه 2004، تقرر عدم مقبولية شكوى واحدة وتظل ثلاث شكاوى أخرى قيد النظر.

(iv) Include, in its annual report to the General Assembly at its fifty-ninth session in 2004, covering the Committee's thirtieth and thirty-first sessions, a list of those States parties that will not have responded to the Committee's reminders as of 23 July 2004, the closing date of the Committee's thirty-first session.
`4 ' ستدرج في تقريرها السنوي المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2004، الذي يغطي دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين، قائمة بالدول الأطراف التي لم ترد على الرسائل التذكيرية للجنة اعتبارا من 23 تموز/يوليه 2004، وهو تاريخ اختتام الدورة الحادية والثلاثين للجنة.