"الدورة الحادية والعشرين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the twenty-first session of the Committee
• the twenty-first session of the Commission
• for the twenty-first session of
• the Committee's twenty-first session
• twenty-first session of the Committee on
• twenty-first session of the Commission on

The pre-session working group for the twenty-second session met for five days following the twenty-first session of the Committee.
وقام الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين بعقد اجتماعات لخمسة أيام بعد الدورة الحادية والعشرين للجنة.

the twenty-first session of the Committee was declared open by its Chairman.
أعلن رئيس الدورة الحادية والعشرين للجنة افتتاح الدورة.

The Chairman declared closed the twenty-first session of the Committee.
أعلن الرئيس اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة.

Opening of the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب

States intending to submit draft resolutions for consideration at the twenty-first session of the Commission are requested to submit them as early as possible but not after that date.
ويُطلب إلى الدول التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات للنظر فيها في الدورة الحادية والعشرين للجنة أن تقدّمها في أقرب وقت ممكن، لكن ليس بعد الموعد المذكور.

Transnational Corporations on its twentieth session and provisional agenda and documentation for the twenty-first session of the
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والعشرين للجنة

7. Since the Committee's twenty-first session in November 1999, interested members of the Committee, members of the secretariat and representatives of UNDP have been meeting informally to discuss ways of stimulating and systematizing cooperation between the Committee and UNDP.
7- ومنذ انعقاد الدورة الحادية والعشرين للجنة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، يقوم أعضاء اللجنة المهتمون بالأمر وأعضاء الأمانة وممثلو البرنامج الإنمائي، بالاجتماع بصورة غير رسمية من أجل مناقشة سبُل تنشيط التعاون بين اللجنة والبرنامج الإنمائي وجعله منتظماً.

A direct broadcasting pilot project had been developed; its results would be discussed at the twenty-first session of the Committee on Information.
وجرى استحداث مشروع رائد للبث المباشر؛ وستجري مناقشة نتائجه في الدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام.

the twenty-first session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة الحادية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

the twenty-first session of the Committee was then declared closed.
وأعلن عن اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة.

14. Dates of the twenty-first session of the Committee
١٤ - تواريخ الدورة الحادية والعشرين للجنة

7. All the members attended the twenty-first session of the Committee.
٧ - وحضر جميع اﻷعضاء الدورة الحادية والعشرين للجنة.

At the twenty-first session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, also in 1978, some delegations reiterated the view that it was necessary to develop a specific definition and delimitation of outer space.
وأثناء الدورة الحادية والعشرين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في عام 1978 أيضا، كرّرت بعض الوفود الرأي القائل بضرورة وضع تعريف واقعي للفضاء الخارجي وتعيين حدوده.

The Integrity Initial Public Offering initiative was officially launched during the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna in April 2012.
48- خلال الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي عُقدت في فيينا في نيسان/أبريل 2012 استُهلّت رسمياً، مبادرة النزاهة في العروض الأولية العامة.

The Subcommission also planned to meet from 24 to 28 March and from 14 to 18 April 2008 during the twenty-first session of the Commission.
وتعتزم اللجنة الفرعية أيضا عقد اجتماعاتها في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس ومن 14 إلى 18 نيسان/أبريل 2008 إبان الدورة الحادية والعشرين للجنة.

90. the twenty-first session of the Commission on International Investment and Transnational Corporations was opened on 24 April 1995 at the Palais des Nations, Geneva, by Mr. C. Fortin, Officer-in-charge of UNCTAD.
٠٩- افتتح السيد ك. فورتين الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد الدورة الحادية والعشرين للجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في ٤٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف.

In particular, the report provides a brief overview of the deliberations at the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on issues pertaining to the preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
ويقدِّم هذا التقرير بوجه خاص لمحةً عامةً موجزةً عن المداولات التي جرت في الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن المسائل المتصلة بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

(a) At the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Institute organized a side event on the topic of linkages between transnational organized crime and violent extremism;
(أ) في الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، نظَّم المعهد حدثاً جانبياً حول موضوع الروابط القائمة بين الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والتطرُّف المتَّسم بالعنف؛