"الدورة الحالية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the current session
• the present session in
• present session in the

Member States must take advantage of the current session to give clear directives and impart momentum to the preparations.
ويجب على الدول الأعضاء أن تستفيد من الدورة الحالية في تقديم توجيهات واضحة وإعطاء زخم للأعمال التحضيرية.

He urged the Secretariat to ensure that, at the current session, the report was issued in a timely fashion in all six official languages.
وحث الأمانة العامة على أن تكفل إصدار التقرير في الدورة الحالية في موعد مناسب بجميع اللغات الرسمية الست.

The inadequacy of the information provided made it difficult for his delegation to consider the utilization of the Development Account in depth at the current session.
كما أن عدم مواءمة المعلومات المتوفرة يجعل من المتعذر على وفده أن ينظر بعمق في الدورة الحالية في استعمال حساب التنمية.

It has been prepared on the basis of existing legislative authority and will be completed at the end of the present session in the light of the recommendations adopted by the Committee.
وقد أُعد على أساس السند التشريعي الحالي، وسيجري إكماله في نهاية الدورة الحالية في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة.

A support budget was being presented at the present session in a less than ideal situation.
ويجري تقديم ميزانية للدعم في الدورة الحالية في ظروف ليست بالمثالية على الإطلاق.

It has been prepared on the basis of existing legislative mandates and will be completed at the end of the present session in the light of the recommendations adopted by the Committee.
وقد أُعدّ المشروع على أساس الولايات التشريعية القائمة، وسيُستكمل في نهاية الدورة الحالية في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة.

It hopefully will be passed by the Philippines Congress before the current session ends in 2010.
ويؤمل أن يوافق كونغرس الفلبين على مشروع القانون هذا قبل انتهاء الدورة الحالية في عام 2010.

It hopefully will be passed by the Philippines Congress before the current session ends in 2010.
ويؤمل أن يوافق كونغرس الفلبين على مشروع القانون قبل انتهاء الدورة الحالية في عام 2010.

the current session is taking place at one of the most troubled times in our era.
تنعقد الدورة الحالية في وقت من أكثر أوقات عصرنا اضطرابا.

the current session is being held at a time when the contours of a new international system are still being shaped.
تنعقد الدورة الحالية في وقت لا يزال يجري فيه تشكيل معالم النظام الدولي الجديد.

Her delegation was prepared to work towards that end at the current session with other interested delegations.
إن الوفد الكاميروني على استعداد للعمل في الدورة الحالية في هذا الاتجاه مع الوفود المعنية اﻷخرى.

In the current session, this debate is raised under item 3 of the provisional agenda.
فقد أثيرت هذه المناقشة خلال الدورة الحالية في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال المؤقت.

The Secretary-General is to address the issue at the current session under agenda item 138.
وسيتناول اﻷمين العام هذه القضية في الدورة الحالية في إطار البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

4. The draft provisional agenda will be modified at the present session in the light of resolutions and decisions adopted and requests made by the Commission during the present session, and will be submitted to the Council for review in accordance with its resolution 1979/41.
4 - وسيُعدل مشروع جدول الأعمال المؤقت في الدورة الحالية في ضوء ما تتخذه اللجنة من قرارات ومقررات وما تقدمه من طلبات خلال الدورة الحالية، ثم يُقدم إلى المجلس لاستعراضه وفقا لقراره 1979/41.

321. The following draft provisional agenda for the forty-first session of the Committee for Programme and Coordination, prepared on the basis of existing legislative authority, will be completed at the end of the present session in the light of recommendations adopted by the Committee:
321 - وسوف ينجز مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق، وهو جدول أعد على أساس السند التشريعي الحالي بنهاية الدورة الحالية في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة: