"الدورة الخامسة للمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifth session of the Conference
• the Conference at its fifth session

Two further States began their reviews after the fifth session of the Conference.
وبدأت دولتان أخريان استعراضهما عقب الدورة الخامسة للمؤتمر.

the fifth session of the Conference will be held in Panama in 2013.
وستُعقد الدورة الخامسة للمؤتمر في بنما في عام 2013.

A drawing of lots was held for two new States parties at the resumed fourth session of the Group, held during the fifth session of the Conference.
وأجري سحب آخر للقرعة من أجل دولتين طرفين جديدتين في دورة الفريق الرابعة المستأنفة التي عقدت أثناء انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر.

Lots will be drawn to select the States parties reviewing the States parties under review in the fourth year of the current review cycle that became party to the Convention since the fifth session of the Conference.
وسوف يجرى سحب للقُرعة لاختيار الدول الأطراف المستعرِضة للدول الأطراف قيد الاستعراض في السنة الرابعة من دورة الاستعراض الحالية والتي أصبحت أطرافاً في الاتفاقية منذ الدورة الخامسة للمؤتمر.

A drawing of lots for new States parties and for those States under review wishing to repeat the drawing of lots will need to be held at the fifth session of the Conference.
وسوف يتعيّن إجراء سحب للقُرعة في الدورة الخامسة للمؤتمر بالنسبة للدول الأطراف الجديدة والدول قيد الاستعراض الراغبة في تكرار سحب القُرعة.

the fifth session of the Conference was held in Seoul in November 2012.
وعقدت الدورة الخامسة للمؤتمر في سول في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

the fifth session of the Conference in 2020
الدورة الخامسة للمؤتمر في 2020

The Working Group on International Cooperation held a meeting in Vienna on 20 and 21 October 2010 during the fifth session of the Conference.
2- وقد عقد الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي اجتماعاً في فيينا يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2010 أثناء انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر.

The working group recommended discussing all aspects of videoconferences, including those mentioned in paragraphs 41 and 42 of the present report, at the fifth session of the Conference.
وأوصى الفريق العامل بمناقشة كافة جوانب التواصل بالفيديو، بما في ذلك الجوانب المذكورة في الفقرتين 41 و42 من هذا التقرير، في الدورة الخامسة للمؤتمر.

Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Dovland for his sterling work as Chairman of the SBSTA since the fifth session of the Conference.
149- وبناءً على اقتراح الرئيس أعرب المؤتمر عن تقديره للسيد دوفلاند لما قام به من عمل قيم بوصفه رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية منذ الدورة الخامسة للمؤتمر.

Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Ashe for his energetic work as Chairman of the SBI since the fifth session of the Conference.
155- وبناءً على اقتراح الرئيس أعرب المؤتمر عن تقديره للسيد آش لنشاطه المتميز كرئيس للهيئة الفرعية للتنفيذ منذ الدورة الخامسة للمؤتمر.

1/ A factual report on the fifth session of the Conference is contained in document A/CONF.164/29.
)١( يرد في الوثيقة A/CONF.164/29 تقرير وقائعي عن الدورة الخامسة للمؤتمر.

The Secretariat will prepare a catalogue of cases of extradition, mutual legal assistance and other forms of international legal cooperation to be disseminated at the fifth session of the Conference, in October 2010.
وستعد الأمانة فهرسا يتضمّن حالات لتسليم مطلوبين والمساعدة القانونية المتبادلة وغير ذلك من أشكال التعاون الدولي في المسائل القانونية، لتعميمه خلال الدورة الخامسة للمؤتمر التي ستُعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2010.

In its decision 4/4, the Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
27- وقرّر المؤتمر، في مقرّره 4/4، أن يجتمع الفريق العامل أثناء الدورة الخامسة للمؤتمر وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل قبل انعقاد تلك الدورة.

The working group is to hold its first intersessional meeting by September 2009 and a subsequent meeting during the fifth session of the Conference, in 2010.
ومن المقرّر أن يعقد الفريق العامل اجتماعه الأول بين الدورات بحلول أيلول/سبتمبر 2009 واجتماعا لاحقا أثناء الدورة الخامسة للمؤتمر في عام 2010.

Regional meetings in advance of the third meeting of the Working Group or the fifth session of the Conference in order to prepare for the fifth session, facilitate input to Strategic Approach activities, receive updates from regions against priority actions agreed upon by the Conference at its fourth session, and promote the exchange of expertise and information
الاجتماعات الإقليمية قُبيل الاجتماع الثالث للفريق العامل، أو الدورة الخامسة للمؤتمر من أجل التحضير للدورة الخامسة، وتيسير المدخلات لأنشطة النهج الاستراتيجي، وتلقي الاستكمالات من الأقاليم بشأن التدابير ذات الأولوية التي اتفق عليها المؤتمر أثناء دورته الرابعة، وتنشيط تبادل الخبرات والمعلومات

According to oral statements on the budgetary implications of resolutions passed at the fifth session of the Conference, each two-day working group meeting in six languages with minimal background documentation will cost approximately $80,000.
وتشير البيانات الشفوية بشأن الآثار المترتبة في الميزانية على القرارات التي اتخذت في الدورة الخامسة للمؤتمر إلى أن كل اجتماع من اجتماعات الأفرقة العاملة لمدة يومين بست لغات وتقديم الحد الأدنى من وثائق المعلومات الأساسية، يكلف حوالي 000 80 دولار.

The working group met on 14 and 15 April 2009 and from 27 to 29 January 2010, and it will meet again during the fifth session of the Conference.
وقد اجتمع الفريق العامل يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009 ومن 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010، وسوف يجتمع مرة أخرى أثناء الدورة الخامسة للمؤتمر.

Pursuant to the recommendation contained in General Assembly resolution 64/179, a high-level segment will be held on the first day of the fifth session of the Conference.
3- عملاً بالتوصية الواردة في قرار الجمعية العامة 64/179، سيُعقد جزء رفيع المستوى في اليوم الأول من الدورة الخامسة للمؤتمر.

At the resumed fourth session of the Group, to be held during the fifth session of the Conference, in Panama, lots will be drawn to select the reviewing States parties for the States who became party to the Convention after the fourth session of the Group.
٣٠- في الدورة الرابعة المستأنفة للفريق، المقرر عقدها خلال الدورة الخامسة للمؤتمر في بنما، سوف تُسحَب القرعة لاختيار الدول الأطراف التي ستقوم باستعراض الدول التي أصبحت أطرافا في الاتفاقية بعد الدورة الرابعة للفريق.

Request to participants in sessions of the International Conference on Chemicals Management and Strategic Approach stakeholders that they take concerted steps to implement the integrated approach and report to the Conference at its fifth session on the steps taken and their impact.
' 3` الطلب إلى المشاركين في دورات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية وأصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي أن يتخذوا خطوات منسقة لتنفيذ النهج المتكامل وأن يقدموا تقريراً إلى الدورة الخامسة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن الخطوات المُتخذة وتأثيراتها.