"الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-fifth session of the General Assembly
• the General Assembly at its fifty-fifth session
• fifty-fifth session of the General Assembly of
• the fifty-fifth session of the Assembly
• the fiftyfifth session of the General Assembly
• the fifty-fourth session of the General Assembly

The President then declared closed the fifty-fifth session of the General Assembly.
ثم أعلن الرئيس بعد ذلك اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Report on the establishment of a Secretariat-wide integrated human resources planning system at the fifty-fifth session of the General Assembly
تقرير عن إنشاء نظام متكامل لتخطيط الموارد البشرية على صعيد الأمانة العامة إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly
تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Ten years ago almost to the day, President Holkeri delivered his closing statement of the fifty-fifth session of the General Assembly.
قبل عشرة أعوام بالتمام والكمال تقريباً، قدم الرئيس هولكيري بيانه الختامي في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The last such review was done in 2000 at the fifty-fifth session of the General Assembly.
وقد جرى آخر استعراض من هذا القبيل في عام 2000 خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda items remaining for consideration during the fifty-fifth session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال التي لم يختتم النظر فيها خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this sub-item to the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند الفرعي إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Accordingly, the Republic of Moldova requested an exemption under Article 19 for the period of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وعليه، طلبت جمهورية مولدوفا استثناء بموجب المادة 19 لفترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

It was therefore requesting an exemption under Article 19 during the fifty-fifth session of the General Assembly.
وهي تطلب، لذلك، استثناء بموجب المادة 19 طوال فترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly Addendum
جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the fifty-fifth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

The Chairman also informed the EU delegation on the activities planned by the Committee for the fifty-fifth session of the General Assembly.
كما أبلغ الرئيس وفد الاتحاد الأوروبي بالأنشطة التي تزمع اللجنة القيام بها أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Its membership should be the same as that of the Credentials Committee of the General Assembly at its fifty-fifth session as far as possible.
وينبغي أن تكون عضويتها مماثلة، قدر الامكان، لعضوية لجنة وثائق التفويض في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Cameroon welcomes the adoption, at the fifty-fifth session of the General Assembly, of a series of protocols to strengthen the Convention on the Rights of the Child.
والكاميرون ترحب باعتماد مجموعة من البروتوكولات في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة لتعزيز اتفاقية حقوق الطفل.

The Secretary-General proposes to credit back to Member States during the fifty-fifth session of the Assembly the remaining balance of $4,000,000 held in the account and to close the account once this has been done.
واقترح الأمين العام أن يعاد إلى الدول الأعضاء أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة ما تبقى من هذا الرصيد المودع في الحساب والبالغ 000 000 4 دولار ومن ثم إغلاق هذا الحساب.

It was noted that the fiftyfifth session of the General Assembly would give the Commission a last opportunity to obtain feedback from the Sixth Committee on certain questions such as countermeasures and dispute settlement.
ولوحظ أن الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة ستمنح اللجنة آخر فرصة للحصول على تغذية مرتدة من اللجنة السادسة بشأن بعض المسائل، مثل التدابير المضادة وتسوية النـزاعات.

Owing to the unique symbolic moment of the Millennium Summit, the Head of State of the country of the President of the fifty-fourth session of the General Assembly and the Head of State of the country of the President of the fifty-fifth session of the Assembly will jointly preside over the Summit.
ونظرا للمناسبة الرمزية الفريدة المتمثلة في مؤتمر قمة الألفية، فإن رئيس دولة البلد الذي يرأس الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة ورئيس البلد الذي يرأس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة سيشتركان في رئاسة مؤتمر القمة.