"الدورة الخامسة والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixty-fifth session
• its sixty-fifth session
• sixty-fifth session of
• this sixty-fifth session

We would also like to thank the President of the sixty-fifth session for his work in presiding over the Assembly last year.
نود أيضاً أن نشكر رئيس الدورة الخامسة والستين على ما قام به من عمل أثناء ترؤسه للجمعية في العام الماضي.

Accordingly, during the sixty-fifth session of the General Assembly, Finland and Turkey introduced a draft resolution on mediation.
وبناء على ذلك، خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، قدمت فنلندا وتركيا مشروع قرار بشأن الوساطة.

This, in turn, had highlighted the global governance question, which became a focus of attention during the sixty-fifth session.
وسلطت هذه المسألة بدورها الضوء على مسألة الحوكمة العالمية، التي أصبحت محور الاهتمام خلال الدورة الخامسة والستين.

I would also like to express sincere gratitude to my predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, President of the General Assembly at its sixty-fifth session, as well as to his team.
وأود أيضا أن أعرب عن صادق امتناني لسلفي، معالي السيد جوزيف دايس، رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة ولفريقه.

Request for the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-fifth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين

Agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-fifth session will be published in volume III.
وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الخامسة والستين.

Meetings of subsidiary organs during the main part of the sixty-fifth session
اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين

I should be grateful if you would have the Declaration circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 115.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذا الإعلان بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate it if you could circulate the attached information as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly under agenda item 11.
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في إطار البند 11 من جدول الأعمال.

For me, one of the most important goals of the sixty-fifth session of the General Assembly was to carry out the review of the Human Rights Council.
وبالنسبة لي، كان من بين أهم أهداف الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة إجراء استعراض مجلس حقوق الإنسان.

Closure of the sixty-fifth session
اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

I declare closed the sixty-fifth session of the General Assembly.
أعلن اختتام الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We should firmly envisage a concrete outcome by the end of the sixty-fifth session.
وينبغي لنا أن نتوخى التوصل إلى نتائج ملموسة بنهاية الدورة الخامسة والستين.

This issue is expected to be raised with the General Assembly at its sixty-fifth session.
وينتظر أن تثار هذه المسألة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

The Assembly deferred its consideration of the reports to the main part of its sixty-fifth session
وأجلت الجمعية العامة نظرها في التقارير لغاية الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية

In this regard, Mr. President, Barbados fully supports your initiative to address this issue during the course of this sixty-fifth session.
وفي هذا الصدد، تدعم بربادوس دعماً كاملاً مبادرتكم، سيدي الرئيس، بمعالجة هذه المسألة خلال الدورة الخامسة والستين هذه.