"الدورة الرابعة والأربعين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-fourth session of the Commission
• the forty-fourth session of the Committee
• of the Commission's forty-fourth session
• the Committee's forty-fourth session
• forty-fourth session of the Commission on
• forty-fourth session of the Commission for
• the fortyfourth session of the Committee
• its forty-fourth session

Sessions of working groups up to the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2011 after the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

An interim report is expected to be ready at the time of the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women and will be presented in a workshop.
ومن المتوقع الانتهاء من إعداد تقرير مؤقت مع بدء الدورة الرابعة والأربعين للجنة مركز المرأة، حيث سيتم عرضه في حلقة عمل.

the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستَفتَتِح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Members of the pre-session working group for the forty-fourth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والأربعين للجنة

The Council also elected Spain to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session in 2011.
وانتخب المجلس أيضا إسبانيا لملء شاغر مرجئ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011.

This information is updated through 14 May 2010, the end of the Committee's forty-fourth session.
وتم تحديث هذه المعلومات إلى غاية 14 مايو/أيار 2010، موعد انتهاء الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

19. Recommends that the major share of the three-week forty-fourth session of the Commission on the Status of Women in March 2000 be allocated to the Commission acting as preparatory committee.
١٩ - توصي بأن يخصص الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة مركز المرأة، التي ستعقد في آذار/ مارس ٢٠٠٠ لمدة ثلاثة أسابيع، للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية.

Initial findings of the survey will be described in her report to the forty-fourth session of the Commission for Social Development.
وسيرد بيان النتائج الأولية لهذه الدراسة في تقريرها إلى الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Plans call for its issuance at the forty-fourth session of the Commission for Social Development in February 2006.
وتدعوا الخطط إلى إصدار التجميع بحلول موعد الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير 2006.

The next meeting is scheduled during the forty-fourth session of the Commission.
ويزمع عقد الاجتماع المقبل خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

The organization also attended the forty-fourth session of the Commission for Social Development in 2006.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2006.

The group was established at the forty-fourth session of the Commission and was tasked with preparing a concept paper on the scope and structure of the measurement framework for international trade and economic globalization and on the coordination of the work in that area.
وقد أنشئ الفريق خلال الدورة الرابعة والأربعين للجنة وكلف بمهمة إعداد ورقة مفاهيم بشأن نطاق إطار قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية، وهيكل هذا الإطار، وبشأن تنسيق العمل في هذا الصدد.

10. The last meeting of national correspondents took place on 7 July 2011, during the forty-fourth session of the Commission.
10- عُقِدَ الاجتماع الأخيرُ للمراسلين الوطنيين في 7 تموز/يوليه 2011 أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

The consideration of the report has been rescheduled to the forty-fourth session of the Committee.
وتقرر إرجاء النظر في هذا التقرير في الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الرابعة والأربعين للجنة

II. A. Agenda of the forty-fourth session of the Committee on Economic,
الثاني - ألف - جدول أعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Council also elected Spain to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-fourth session, in 2011.
وانتخب المجلس أيضا إسبانيا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011.

“19. Recommends that the major share of the three-week forty-fourth session of the Commission on the Status of Women in March 2000 be allocated to the Commission acting as preparatory committee.” 45th plenary meeting
" ١٩ - توصي بأن يخصص الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة مركز المرأة، التي ستعقد في آذار/ مارس ٢٠٠٠ لمدة ثلاثة أسابيع، للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية " .

1. As at 14 May 2010, the closing date of the fortyfourth session of the Committee against Torture (hereinafter referred to as " the Committee " ), there were 146 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as " the Convention " ).
1- حتى 14 أيار/مايو 2010، تاريخ اختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب (المشار إليها فيما يلي ﺑ " اللجنة " )، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المشار إليها فيما يلي ﺑ " الاتفاقية " ) 146 دولة.

Annex. Opening statement by the United Nations High Commissioner for Refugees to the Executive Committee of the High Commissioner's Programme at its forty-fourth session . 25
المرفق - البيان الافتتاحي الذي أدلت به المفوضة السامية لﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة