"الدورة الرابعة والتسعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ninety-fourth session
• s ninety-fourth session
• the ninetyfourth session
• ninety-fourth session to

A meeting was scheduled for the ninety-fourth session but it did not take place.
وحُدِّد موعد لعقد الاجتماع أثناء الدورة الرابعة والتسعين للجنة، ولكنه لم يُعقَد.

If no information was received from Sri Lanka before the ninety-fourth session, a further reminder should be sent.
وفي حالة عدم تلقي أي معلومات من سري لانكا قبل الدورة الرابعة والتسعين ينبغي أن توجه لها رسالة تذكيرية أخرى.

Consultations should be scheduled with a representative of Bosnia and Herzegovina for the ninety-fourth session.
وينبغي أن يكون موعد إجراء مشاورات مع ممثل البوسنة والهرسك هو الدورة الرابعة والتسعين.

He would convey the urgency of submitting the replies before the Committee's ninety-fourth session to his Government.
وقال إنه سيبلغ حكومته بضرورة تقديم الردود قبل الدورة الرابعة والتسعين للجنة.

If no information was received from Honduras, consultations should be scheduled for the ninetyfourth session.
وإذا لم ترد أي معلومات من هندوراس ينبغي أن تعقد المشاورات بشأنها في الدورة الرابعة والتسعين.

Recommended action: If no information is received, consultations should be scheduled for the ninety-fourth session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: في حالة عدم تلقي معلومات، ينبغي عقد مشاورات في الدورة الرابعة والتسعين.

Recommended action: A reminder should be sent and the situation should be reviewed at the ninety-fourth session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال تذكير وينبغي استعراض الحالة في الدورة الرابعة والتسعين.

Recommended action: Consultations should be scheduled for the ninety-fourth session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي عقد مشاورات في الدورة الرابعة والتسعين.

Recommended action: To be considered at the ninety-fourth session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنظر في هذه المسألة في الدورة الرابعة والتسعين.

Scheduled for consideration at the ninety-fourth session
من المقرر النظر فيه في الدورة الرابعة والتسعين

A meeting was eventually scheduled for the ninety-fourth session but it did not take place.
وتقرر في النهاية عقد اجتماع خلال الدورة الرابعة والتسعين لكن الاجتماع لم يُعقد.

Those present at the additional meetings could, for instance, consider communications but defer any final decisions until the ninety-fourth session proper.
حيث يمكن للأشخاص الذين سيحضرون الجلسات الإضافية، على سبيل المثال، النظر في البلاغات وتأجيل اتخاذ أي قرارات نهائية بشأنها إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والتسعين نفسها.

He recommended that Paraguay should include outstanding information in its third report, which was due on 31 October 2008, and that the information already submitted by Ukraine should be considered at the ninety-fourth session.
وأوصى بأن تدرج باراغواي جميع المعلومات المتبقية في تقريرها الثالث المقرر تقديمه في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وأن يجري النظر في المعلومات التي قدمتها أوكرانيا بالفعل في الدورة الرابعة والتسعين.

1. The CHAIRPERSON declared open the ninety-fourth session of the Human Rights Committee.
1- الرئيس، أعلن افتتاح الدورة الرابعة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

11. The Special Rapporteur for followup on Views, Mr. Ivan Shearer, continued to assume his functions during the ninety-fourth session.
11- وواصل المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد إيفان شيرير، أداء مهامه أثناء الدورة الرابعة والتسعين.

11. The Special Rapporteur for follow-up on Views, Mr. Ivan Shearer, continued to assume his functions during the ninety-fourth session.
11 - وواصل المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد إيفان شيرير، أداء مهامه أثناء الدورة الرابعة والتسعين.

2. At the Committee's ninety-first session, the Bureau had recommended that the week of the ninety-fourth session originally devoted to meetings of the Working Group on Communications should be replaced with a week of plenary meetings on communications.
2 - وأضاف أن المكتب أوصى، خلال دورة اللجنة الحادية والتسعين، بأن يستعاض عن أسبوع الدورة الرابعة والتسعين المكرس أصلا لجلسات الفريق العامل المعني بالبلاغات بأسبوع من الجلسات العامة بشأن البلاغات.

14. At the ninetyfourth session, the Working Group on Communications was composed of Mr. Bhagwati, Mr. Glèlè Ahanhanzo, Mr. Johnson Lopez, Ms. Palm, Mr. Rivas Posada, Mr. Perez Sanchez-Cerro, Ms. Motoc and Ms. Majodina.
14- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة الرابعة والتسعين من السيد باغواتي، والسيد غليليه - أهانهانزو، والسيد جونسون لوبيز، والسيدة بالم، والسيد ريفاس بوسادا، والسيد بيريز سانشيز - ثيرو، والسيدة موتوك، والسيدة ماجودينا.