"الدورة الرابعة والثلاثين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the thirty-fourth session of the Commission
• the thirty-fourth session of the Committee
• thirty-fourth session of the Commission for
• the Commission's thirty-fourth session
• and thirty-fourth sessions
• thirtyfourth session of the Committee
• the Committee's thirty-fourth session
• the thirtyfourth session
• the thirty-fourth session of ECLAC
• thirty-fourth session of the Commission on
• its thirty-fourth session

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Developmen.
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية

1994 Vice-Chairman of the thirty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination.
1994 نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

Clarification of the preferred term for the Year needs to be made at the thirty-fourth session of the Commission for Social Development.
ويتعين توضيح العبارة المفضلة للسنة في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission, in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في 1982.

the thirty-fourth session of the Commission was again held at Headquarters, where it is expected that future sessions will also be held.
وعقدت الدورة الرابعة والثلاثين للجنة مرة أخرى في المقر، حيث يتوقع أن تعقد الدورات المقبلة أيضا.

It is proposed that the thirty-fourth session of the Commission be held from 10 to 20 April 1995.
ومن المقترح أن تعقد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة من ١٠ الى ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

8. Provisional agenda and dates for the thirty-fourth session of the Commission.
8 - جدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بدء الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠١.

The EBRD welcomes the recent developments on the draft Convention and hopes that consensus on the draft will be found at the thirty-fourth session of the Commission this summer.
يرحب البنك بالتطويرات الجديدة لمشروع الاتفاقية ويأمل التوصل إلى توافق الآراء بشأن المشروع في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة هذا الصيف.

** Term of office expires on the day before the opening of the thirty-fourth session of the Commission in 2001.
** تنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لافتتاح الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠١.

Dates for the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development (E/2000/SR.46)
مواعيد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية (E/2000/SR.46)

On the proposal of the President, the Council adopted an oral decision to hold the thirty-fourth session of the Commission on Population and Development on 2 to 6 April 2001.
بناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مقررا شفويا بعقد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة السكان والتنمية في الفترة من 2 إلى 6 نيسان/أبريل 2001.

The pre-session working group for the thirty-fourth session of the Committee met from 25 to 29 July 2005.
واجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والثلاثين للجنة فيما بين 25 و 29 تموز/يوليه 2005.

Vice-Chairman of the thirty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination
1994 نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق

43. Immediately after the thirty-fourth session of the Commission for Social Development, the Department will host an informal meeting of interested United Nations agencies and bodies to explore individual and joint initiatives for the Year.
٤٣ - وما إن تنقضي الدورة الرابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية حتى تستضيف اﻹدارة اجتماعا غير رسمي لوكالات وهيئات اﻷمم المتحدة المهتمة لاستكشاف المبادرات الفردية والمشتركة للسنة.

30. The draft convention on assignment of receivables should be considered for adoption at the Commission's thirty-fourth session.
30 - وقال إنه ينبغي النظر في اعتماد مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

Report of the Chairperson on the activities undertaken between the thirty-third and thirty-fourth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والثلاثين إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة

IV. A. Agenda of the thirtyfourth session of the Committee on Economic,
الرابع- ألف- جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Some delegations expressed concern about the report and considered some of the conclusions controversial, reminding the Committee of doubts expressed by some delegations about requesting a study at the Committee's thirty-fourth session.
وأعربت بعض الوفود عن القلق إزاء التقرير، وأعتبرت بعض الاستنتاجات مثيرة للجدل، وذكرت اللجنة بالشكوك التي أعربت عنها بعض الوفود بشأن طلب إجراء دراسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirtyfourth session of the Commission, in 1982.
وقد عُرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

21.97 Extrabudgetary resources will allow ECLAC to carry out operational activities within the scope of the mandate approved by member countries at the thirty-fourth session of ECLAC, held in San Salvador in August 2012.
21-97 وستتيح الموارد الخارجة عن الميزانية للجنة أن تنجز الأنشطة التنفيذية ضمن نطاق الولاية التي وافقت عليها البلدان الأعضاء في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعقودة في سان سلفادور في آب/أغسطس 2012.

The High Commissioner would address the Committee at its thirty-fourth session in January 2006.
وسوف تتحدث المفوضة السامية في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية في كانون الثاني/يناير 2006.