"الدورة الرابعة والخمسين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-fourth session of the Commission on
• the fifty-fourth session of the Committee
• fifty-fourth session of the Commission on the
• the Commission's fifty-fourth session
• Committee's fifty-fourth session
• of the fifty-fourth session of the Commission
• to the fifty-fourth session of the Commission
• the fiftyfourth session of the Commission on
• fifty-fourth session of the Committee on the
• its fifty-fourth session

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

Participation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Opening of the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب

I. Agenda for the fifty-fourth session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة

The Council elected El Salvador, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session in 2016.
انتخب المجلس السلفادور، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي عند اختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

11. A report on the Committee's forty-ninth to fifty-first sessions was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session (A/49/40) and a report on its fifty-second to fifty-fourth sessions will be submitted to the General Assembly following the Committee's fifty-fourth session in July 1995 (A/50/40). Commission on Human Rights
١١- وقُدم تقرير عن دورات اللجنة من التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين (A/49/40) وسوف يقدم تقرير عن دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين إلى الجمعية العامة في أعقاب الدورة الرابعة والخمسين للجنة التي ستعقد في تموز/يوليه ٥٩٩١ (A/50/40).

However, prior to the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, the Group was informed that the person in question and other inmates had been beaten and subjected to intense interrogation after the Working Group’s visit to the prison.
غير أنه قبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، أُبلغ الفريق بأن الشخص المعني وغيره من السجناء تعرضوا للضرب والاستجواب المكثف عقب زيارة الفريق العامل للسجن المذكور.

At the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, a review of all the Commission’s mechanisms was initiated to ensure their effectiveness in the future.
وفي الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، شرع في استعراض آليات اللجنة لكفالة فعاليتها في المستقبل.

Attended the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights as a civil society representative.
حضر الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان كمثل للمجتمع المدني.

The organization participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, in 2010.
اشتركت المنظمة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2010.

:: In 2010, the International Planned Parenthood Federation welcomed the theme of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
:: في عام 2010، رحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بموضوع الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Dates of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights
موعد انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Agenda for the fifty-fourth session of the Committee
جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجنة

The Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for terms beginning on the date of election: Ukraine, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-third session, in 2015; and Dominican Republic, for a term expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session, in 2016.
وانتخب المجلس أيضاً العضوين التاليين لملء شواغر لم تُشغَل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، لفترة تنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015؛ والجمهورية الدومينيكية، لفترة تنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

The Committee was informed that the matter had been brought to the attention of the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission.
وأبلغت اللجنة بأنه كان قد وجه نظر رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة إلى هذه المسألة.

In 1997, he had also made a visit to Germany and another to Australia, which had been particularly instructive and on which he would submit two reports to the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights.
وقال إنه قام من ناحية أخرى في عام ١٩٩٧ بزيارة الى ألمانيا وزيارة الى استراليا كانتا مثمرتين الى حد كبير وسيقدم بشأنهما تقريرين الى الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Participation of non-governmental organizations in the fiftyfourth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

In that context, the Subcommittee took note with appreciation of the possible convening of a side event on the margins of the fifty-fourth session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on that topic.
وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير باحتمال عقد اجتماع حول هذا الموضوع على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
وأدلت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان أمام الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.