"الدورة السابعة عشرة لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seventeenth session of the Conference of the
• the seventeenth Conference of
• the seventeenth session of the
• its seventeenth session

List of new applicant organizations for admission as observers at the seventeenth session of the Conference of the Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

:: seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (2011)
- الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ 20 أيلول/سبتمبر 2011؛

As an example, at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in 2011 in Durban, South Africa, 2.5 million sheets of paper were used for printing documents.
وعلى سبيل المثال، ففي الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، الذي عُقد عام 2011 في ديربان، بجنوب أفريقيا، استُخدمت 2.5 مليون ورقة لطباعة الوثائق.

The conclusions of that high-level expert group were also presented on 3 December during the Day of the Ocean in Durban, as part of the seventeenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وعرضت نتائج فريق الخبراء الرفيع المستوى ذلك أيضا في يوم 3 كانون الأول/ديسمبر خلال يوم المحيط في ديربان، في إطار الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

As a demonstration of the value of inter-agency coordination, the publication had been distributed widely at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وللتدليل على قيمة التنسيق بين الوكالات، وُزّع المنشور على نطاق واسع أثناء الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

It hoped that progress achieved at previous climate change conferences would be consolidated at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the UNFCCC in Durban.
وأعرب عن أمل بلده في أن يجري في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المعقودة في ديربان تدعيم ما أحرز من تقدم في مؤتمرات تغير المناخ السابقة.

His delegation hoped that the consolidated approaches which the Committee recommended would contribute to the success of the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Conference on Sustainable Development.
ويأمل وفده في أن تسهم النهج الموحدة التي توصي بها اللجنة في نجاح الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

80. Decides to consider the establishment, at the seventeenth session of the Conference of the Parties, of one or more market-based mechanisms to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions, taking into account the following:
80- يقرر النظر، في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، في إنشاء آلية واحدة أو عدة آليات قائمة على السوق بغية تعزيز فعالية إجراءات التخفيـف مـن حيث التكلفة وتعزيز هذه الإجراءات، مع مراعاة ما يلي:

84. Decides to consider the establishment, at the seventeenth session of the Conference of the Parties, of one or more non-market-based mechanisms to enhance the cost-effectiveness of, and to promote, mitigation actions;
84- يقرر النظر، في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، في إنشاء آلية أو عدة آليات غير قائمة على السوق لتعزيز فعالية إجراءات التخفيـف مـن حيث التكلفة وتعزيز هذه الإجراءات؛

seventeenth session of the Conference of the Parties
الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

Acknowledging, in this regard, the contribution of UNIDO to the preparatory process leading up to that Conference, as well as in the preparations for the seventeenth session of the Conference of the Parties (COP17) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in Durban, South Africa,
وإذ يعترف في هذا الصدد بمساهمة اليونيدو في العملية التحضيرية لعقد المؤتمر وكذلك الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ في دِربان بجنوب أفريقيا،

115. Also decides that the Adaptation Committee shall convene its first meeting soon after the seventeenth session of the Conference of the Parties;
115- يقرر أيضاً أن تعقد لجنة التكيف اجتماعها الأول مباشرة بعد الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف؛

23. In 2011, at Durban, the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change accomplished three important outcomes.
23 - وفي عام 2011، في ديربان، أنجزت الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ ثلاث نتائج هامة.

3. Outcomes of the seventeenth session of the Conference of the Parties to the Convention
3 - نتائج الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

Selection of the trustee and the permanent secretariat shall be made at the seventeenth session of the Conference of the Parties on the basis of criteria to be determined at the sixteenth session of the Conference of the Parties.
ويجري اختيار القيّم والأمانة الدائمة للصندوق في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف على أساس معايير تُحدد في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.

Agrees to adopt, at the seventeenth session of the Conference of the Parties, modalities for the operationalization of the forum, defining its mandate, nature, scope, composition, functions, related support, reporting and evaluation, and any other related matters;
يوافق على أن يعتمد، في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، طرائق لتفعيل المحفل تحدد ولايته وطابعه ونطاقه وتكوينه ووظائفه، وما يتصل بذلك من دعم وإبلاغ وتقييم، وأي مسائل أخرى ذات صلة؛

For our part, South Africa will have the opportunity to host the seventeenth session of the Conference of the Parties in December 2011, on the eve of the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol.
ومن جانبنا، ستتوفر لجنوب أفريقيا الفرصة لاستضافة الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2011، عشية انتهاء فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو.

Welcoming the holding of the recent Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, including the seventeenth Conference of the Parties, held in November 2011 in Durban, South Africa, the eighteenth Conference of the Parties, held in November 2012 in Doha, and the nineteenth Conference of the Parties, held in November 2013 in Warsaw,
وإذ يرحب بالمؤتمرات التي عقدتها مؤخراً الأطراف في الاتفاقية الإطارية، بما فيها الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في ديربان، جنوب أفريقيا، والدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في الدوحة، والدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف، المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في وارسو،

Parties to the Convention, observer States and United Nations organizations attending the seventeenth session of the
أطراف الاتفاقية، والدول المراقبة، ومنظمات الأمم المتحدة التي حضرت الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

49. At its seventeenth session in 2011, the Conference of the Parties agreed on the details for operationalizing the Technology Mechanism.
49 - وخلال الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف التي عقدت عام 2011، اتُّفق على التفاصيل المتعلقة بتفعيل آلية التكنولوجيا.