"الدورة السابعة للمنتدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the seventh session of the Forum
• the Forum's seventh session
• the seventh session of the Permanent Forum
• Permanent Forum's seventh session

Various meetings and workshops have taken place in all regions since the seventh session of the Forum, in 2007.
وعُقد العديد من الاجتماعات وحلقات العمل في جميع المناطق منذ الدورة السابعة للمنتدى في عام 2007.

As noted above, the Support Group decided to prepare a common paper on climate change for the seventh session of the Forum.
وقرر فريق الدعم إعداد ورقة مشتركة عن تغير المناخ وتقديمها إلى الدورة السابعة للمنتدى.

Dates and venue for the seventh session of the Forum
مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى

Otherwise, the instrument could be established and affirmed by simply adopting the report of the seventh session of the Forum.
وخلافا لذلك، يمكن إنشاء الصك وتأكيده بمجرد اعتماد تقرير الدورة السابعة للمنتدى.

The Forum secretariat is preparing a background paper on this subject, to be made available at the Forum's seventh session.
وتقوم أمانة المنتدى بإعداد مذكرة معلومات أساسية عن هذا الموضوع لتقديمها إلى الدورة السابعة للمنتدى.

He welcomed the outcome of the seventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the fact that its special themes had included the impact of climate change on indigenous lifestyles.
وتحيط روسيا علما بارتياح بنتائج أعمال الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين، وترحب باختيار هذا الموضوع الخاص المتعلق بمسألة أثر التغييرات المناخية على طريقة حياة الشعوب الأصلية.

I should be grateful if the report could be issued as a document of the seventh session of the Forum.
وسأكون ممتنا لو عملتم على إصدار التقرير كوثيقة من وثائق الدورة السابعة للمنتدى.

The present report is to be submitted to the seventh session of the Forum for its consideration and appropriate action.
وسيقدم هذا التقرير إلى الدورة السابعة للمنتدى للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب. المحتويات

OHCHR is beginning to formulate a programme of activities with the Working Group. Additional information will be provided at the seventh session of the Forum. V. Information on the special theme of the sixth session of the Forum
وقد شرعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في إنشاء برنامج للأنشطة مع ذلك الفريق العامل وسيتم تقديم المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الدورة السابعة للمنتدى الدائم.

III. Multi-stakeholder dialogue at the seventh session of the Forum
ثالثا - الحوار بين أصحاب المصالح المتعددين في الدورة السابعة للمنتدى

It contains all proposals made by the participants at the meeting on a composite draft text of country submissions prepared by the secretariat of the United Nations Forum on Forests in consultation with the Bureau of the seventh session of the Forum prior to the meeting.
وهو يتضمن جميع المقترحات التي قدمها المشاركون في الاجتماع بشأن مشروع نص مركب للتقارير القطرية أعدته أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بالتشاور مع مكتب الدورة السابعة للمنتدى قبل الاجتماع.

48. Important country-led initiatives have been organized successfully since the seventh session of the Forum.
48 - يجري تنظيم مبادرات قطرية هامة بنجاح منذ الدورة السابعة للمنتدى.

At the seventh session of the Forum, member States reached agreement on the non-legally binding instrument on all types of forests and the new multi-year programme of work.
وتوصلت الدول الأعضاء في الدورة السابعة للمنتدى إلى اتفاق بشأن الصك غير الملزم قانوناً فيما يتعلق بجميع أنواع الغابات وبرنامج العمل الجديد المتعدد السنوات.

4. Date and venue for the seventh session of the Forum.
4 - موعد ومكان عقد الدورة السابعة للمنتدى.

Draft decision II Dates and venue for the seventh session of the Forum
مشروع القرار الثاني - مواعيد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى

Date and venue for the seventh session of the Forum
الثالث - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى

4. Date and venue for the seventh session of the Forum.
4 - موعد ومكان انعقاد الدورة السابعة للمنتدى.

4. Date and venue for the seventh session of the Forum.
4 - مكان وموعد عقد الدورة السابعة للمنتدى.

The results of the project were presented in a global report during the Forum's seventh session in May 2008.
وقدمت نتائج المشروع في تقرير شامل خلال الدورة السابعة للمنتدى في أيار/مايو 2008.

The panel was held in the context of the seventh session of the Permanent Forum.
وعُقدت الحلقة في سياق الدورة السابعة للمنتدى.

Language versions of the publication will be available for the Permanent Forum's seventh session; the English and Spanish versions are available on the Forum secretariat website.
وسيتوفر المنشور بلغات أخرى في الدورة السابعة للمنتدى الدائم. وهو متوفر باللغتين الانكليزية والإسبانية على الموقع الشبكي لأمانة المنتدى().