"الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-sixth session of the General Assembly
• forty-sixth session of the Assembly
• the General Assembly at its forty-sixth session

Its main problem seems to stem from what might be defined as inertia that cannot be ended, despite the fact that, since the forty-sixth session of the General Assembly, many resolutions on revitalization have been adopted.
وتنشأ مشكلتها الرئيسية فيما يبدو مما يمكن تحديده بحالة القصور الذاتي التي لا يمكن إنهاؤها على الرغم من اتخاذ قرارات عديدة بشأن إعادة تنشيطها منذ الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة.

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Cuba (A/46/193).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991 بناء على طلب كوبا (A/46/193).

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Honduras (A/46/231).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991، بناء على طلب هندوراس (A/46/231).

The Working Group established by the General Assembly within the framework of the Sixth Committee considered the written comments of Governments as well as views expressed in the debate at the forty-sixth session of the Assembly.
إطار اللجنة السادسة، في التعليقات الخطية للحكومات وفي الآراء التي جرى الإعراب عنها في المناقشات التي جرت في الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة.

It further requested the Secretary-General to submit a report on developments relating to the Centre to the General Assembly at its forty-sixth session.
وطلبت كذلك من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التطورات المتعلقة بالمركز الى الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

Members will recall that the forty-sixth session of the General Assembly adopted unanimously the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF), following an in-depth final review of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990, contained in the annex to General Assembly resolution S-13/2, annex.
يذكر الأعضاء أن الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة قد اعتمدت بالإجماع برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، عقب إجراء استعراض نهائي متعمق لبرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا، للفترة 1986-1990 الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة S-13/2.

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, as a supplementary item at the request of Cuba (A/46/193).
أدرج هذا البند بوصفه بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991، بناء على طلب كوبا (A/46/193)

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, as a supplementary item at the request of Cuba (A/46/193).
أدرج هذا البند بوصفه بندا تكميليا في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1991، بناء على طلب كوبا (A/46/193).

This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Honduras (A/46/231).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1991، بناء على طلب هندوراس (A/46/231).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة التي عُقدت في عام 1991، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194).

The item entitled " Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations " was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of the Netherlands on behalf of the States members of the European Community (A/46/194).
أُدرج البند المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " ، بناء على طلب هولندا باسم الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية (A/46/194)، في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة التي عُقدت عام 1991.

85. The Committee recommended that consideration of a reserve fund should be deferred until the forty-sixth session of the Assembly, at which time it should be taken up again on the basis of a further report by the Secretary-General.
85 - وأوصت اللجنة بإرجاء النظر في إنشاء الصندوق الاحتياطي إلى الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة التي ينبغي أن يُستأنف بحثه خلالها على أساس تقرير إضافي يقدمه الأمين العام.

The JIU annual report submitted to the General Assembly at its forty-sixth session (A/46/34, part two, para. 2) noted a significant expansion of internal evaluation systems and evaluation use in the United Nations system, in which JIU evaluation reports played a meaningful role.
وكان التقرير السنوي المقدم من وحدة التفتيش المشتركة إلى الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة )A/46/34، الصفحة ٣٠( قد أشار إلى حدوث توسع شديد في نظم التقييم الداخلي واستعمال التقييم في منظومة اﻷمم المتحدة، وهو التوسع الذي أدت فيه تقارير التقييم الصادرة عن الوحدة دورا يعتد به.