"الدورة السادسة والخمسين المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the resumed fifty-sixth session
• its resumed fifty-sixth session
• reconvened fifty-sixth session

Additional charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session
النفقات الإضافية المطلوب اعتمادها أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

Additional charges anticipated to be approved during the first part of the resumed fifty-sixth session
النفقات الإضافية المتوقع اعتمادها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

At its resumed fifty-sixth session, in July 2002, the General Assembly endorsed the Monterrey Consensus as adopted by the International Conference on Financing for Development on 22 March 2002 (resolution 56/210 B).
وفي الدورة السادسة والخمسين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2002، أيدت الجمعية العامة توافق آراء مونتيري بصيغته التي اعتمدها المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في 22 آذار/مارس 2002 (القرار 56/210 باء).

At its resumed fifty-sixth session, in July 2002, the General Assembly endorsed the Monterrey Consensus as adopted by the International Conference on Financing for Development on 22 March 2002 (resolution 56/210 B).
وفي الدورة السادسة والخمسين المستأنفة المعقودة في تموز/يوليه 2002، أيدت الجمعية العامة توافق آراء مونتيري على النحو الذي اعتمده المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في 22 آذار/مارس 2002 (القرار 56/210 باء).

Opening of the reconvened fifty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
افتتاح الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات

Total charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session
إجمالي المصاريف المطلوب الموافقة عليها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

* The present report was not initially anticipated for issuance during the resumed fifty-sixth session.
* لم يكن من المنتظر في البداية إصدار هذا التقرير أثناء الدورة السادسة والخمسين المستأنفة.

B. Charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session:
باء - المصاريف المطلوب الموافقة عليها خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

However, in the revision of the format of peacekeeping resolutions for the resumed fifty-sixth session, which omits references to net amounts, the treatment and calculation of voluntary contributions from the Government of Kuwait was made in error.
غير أنه حصل خطأ في معاملة واحتساب تبرعات حكومة الكويت في الشكل المنقح لقرارات عمليات حفظ السلام المقدمة إلى الدورة السادسة والخمسين المستأنفة حيث يغفل التنقيح الإشارة إلى المبالغ الصافية.

On the question of the mandatory age of separation, however, it planned to seek clarification of the precise implications of any change in the age of separation before taking any decision on the matter, either at the current part of the resumed fifty-sixth session or at the fifty-seventh session of the General Assembly.
ومع ذلك، فيما يتعلق بمسألة السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، فالاتحاد يخطط للسعي للحصول على توضيحات للآثار الدقيقة المترتبة على أي تغيير في سن انتهاء الخدمة قبل اتخاذ أي قرار بشأن المسألة إما في الجزء الحالي من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة أو في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

He hoped that the relevant reports, some of which were to have been considered at the first part of the resumed fifty-sixth session, would be issued in good time.
وأعرب عن الأمل في أن يتم في الوقت المناسب إصدار التقارير ذات الصلة التي من المقرر أن يجري النظر في بعض منها في الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة.

As indicated in paragraph 1 of the report of the Secretary-General, " the Assembly also decided, in the light of the need for precision in determining the required final level of appropriations and assessments, that it would revert to consideration of the final appropriation at its resumed fifty-sixth session in March 2002 " .
وحسب الموضح في الفقرة 1 من تقرير الأمين العام " قررت الجمعية أيضا، في ضوء توخي الدقة في تعيين المستوى النهائي المطلوب من الاعتمادات والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، معاودة النظر في الاعتمادات النهائية خلال الدورة السادسة والخمسين المستأنفة في شهر آذار/مارس 2002 " .

Report on the reconvened fifty-sixth session
تقرير عن أعمال الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

D. Closure of the reconvened fifty-sixth session
اختتام الدورة السادسة والخمسين المستأنفة

The reconvened fifty-sixth session was attended by representatives of 41 States members of the Commission (12 were not represented).
36- حضر الدورة السادسة والخمسين المستأنفة ممثِّلو 41 دولةً عضواً في اللجنة (ولم يحضر ممثِّلو 12 دولةً).