"الدورة العادية السابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-seventh regular session
• fifty-seventh regular session of

Organization of work of the fifty-seventh regular session of the General Assembly
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة

Organization of work of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده

Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly and allocation of items (continued)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود

On the occasion of the opening of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, the Department for General Assembly and Conference Management introduced a new design of the Journal of the United Nations.
بمناسبة افتتاح الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، يسر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعتمد تصميما جديدا ليومية الأمم المتحدة.

Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, organization of work and allocation of items [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

General Committee 4th meeting Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, organization of work and allocation of items [8]
الجلسة الرابعة إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

Noting that the Parking Programme had been presented so close to the fifty-seventh regular session and calling for an adequate opportunity to study the Programme, he requested the host country to postpone its entry into force.
ولاحظ أن البرنامج قُدم في موعد قريب جدا من انعقاد الدورة العادية السابعة والخمسين وطالب بإتاحة فرصة كافية لدراسة البرنامج، وطلب من البلد المضيف تأجيل موعد دخول البرنامج حيز النفاذ.

Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-seventh session
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

On instructions from my Government, I have the honour to request you to keep on the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly the item entitled " Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo " .
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أطلب إليكم التكرّم بإبقاء البند المعنون " العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية " مدرجا في جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة.

I am pleased to take this opportunity to congratulate you, Sir, on your successful election to the presidency of the fifty-seventh regular session of the General Assembly at one of the most crucial times in the history of mankind, and a singular moment for achieving the development objectives in the African continent.
ويسرني أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئكم، سيدي، على انتخابكم الناجح لرئاسة الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة في وقت من أحرج الأوقات التي يمر بها تاريخ البشرية، وهي لحظة فريدة من أجل بلوغ أهداف التنمية في القارة الأفريقية.

6th meeting Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly and allocation of items: request for the inclusion of an additional item submitted by Oman (A/57/235 and A/57/235/Add.1) [8]
الجلسة السادسة إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمته عمان (A/57/235 و A/57/235/Add.1) [8]

Adoption of the agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly and allocation of items: fifth report of the General Committee (A/57/250/Add.4) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: التقرير الخامس لمكتب الجمعية العامة (A/57/250/Add.4) [8]