"الدورة العاشرة للمؤتمر العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the tenth session of the General Conference

He hoped that, in order to reflect the spirit of the tenth session of the General Conference, greater emphasis would be placed in the strategic long-term vision on South-South cooperation and on the mobilization of resources.
وأعرب عن أمله في أن ينصب التركيز بقدر أكبر، في الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، على التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعلى حشد الموارد بهدف تجسيد الروح التي تبدّت خلال الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

the tenth session of the General Conference had shown that practical solutions could be found.
وأفاد بأنّ الدورة العاشرة للمؤتمر العام بيّنت أنه يمكن ايجاد حلول عملية لها.

1. the tenth session of the General Conference will be held from 1 to 5 December 2003.
1- ستعقد الدورة العاشرة للمؤتمر العام من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2003.

GC.10/Dec.4 ADOPTION OF THE AGENDA OF the tenth session of the General Conference
م ع-10/م-4 إعتماد جدول أعمال الدورة العاشرة للمؤتمر العام

GC.10/Dec.7 CREDENTIALS OF THE REPRESENTATIVES OF the tenth session of the General Conference
م ع-10/م-7 وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة العاشرة للمؤتمر العام

The opening of the tenth session of the General Conference should turn the world's attention to a different though not unrelated problem: the abject poverty of billions of people.
وينبغي أن يسترعى افتتاح الدورة العاشرة للمؤتمر العام انتباه العالم إلى مشكلة مختلفة وإن لم تكن منفصلة: هي مشكلة الفقر المدقع.

45. For those reasons, much was expected of the tenth session of the General Conference.
45- ولتلك الأسباب، يُنتظر الكثير من الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

Estimated costs associated with side events during the tenth session of the General Conference are shown in table 2 of the annex to the present document.
ويبيّن الجدول 2 الوارد في مرفق هذه الوثيقة تقديرات النفقات المرتبطة باللقاءات الجانبية المعقودة أثناء الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

Poverty was another important issue and had been discussed during the tenth session of the General Conference.
2- وقال إن الفقر مثّل مسألة هامة أخرى نوقشت خلال الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

4. The implementation of the MTPF, 2004-2007, has proceeded satisfactorily since the tenth session of the General Conference.
4- تواصل تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004-2007 بشكل مُرض منذ انعقاد الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

In that connection, the Group looked forward to the preparation of the strategic long-term vision that had been requested at the tenth session of the General Conference.
واختتم كلمته قائلا إن المجموعة تتطلّع في هذا الصدد إلى إعداد الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد التي طُلبت في الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

During the tenth session of the General Conference in 2003, the Philippines had withdrawn its nomination for the post of External Auditor in the interests of consensus, paving the way for the reappointment of the incumbent External Auditor from South Africa for a second term.
وأضاف أنه خلال الدورة العاشرة للمؤتمر العام في عام 2003، سحبت الفلبين ترشيحها لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لكي يتم التوصل إلى توافق في الآراء، لتمهيد الطريق لإعادة تعيين مراجع الحسابات الخارجي من جنوب أفريقيا الذي يتولى المنصب لفترة عمل ثانية.

He recalled that the Philippine decision to withdraw its candidature at the tenth session of the General Conference had paved the way for the re-election of the incumbent External Auditor, Mr. Shauket Fakie, Auditor-General of the Republic of South Africa.
وذكّر بأن قرار الفلبين سحب ترشيحها في الدورة العاشرة للمؤتمر العام قد سهّل إعادة تعيين مراقب الحسابات الخارجي الذي يتولى المنصب حاليا، السيد شوكت فقيه مراقب الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا.

5. A comprehensive proposal for the MTPF for 2004-2007 will be presented to Member States for their deliberation at the tenth session of the General Conference.
5- سيقدم اقتراح شامل للإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007، إلى الدول الأعضاء للتداول حولــه في الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

GC10./Dec.4 Adoption of the agenda of the tenth session of the General Conference (GC.10/1; GC.10/SR.2, paras. 22-23)
م ع-10/م-3 اعتماد جدول أعمال الدورة العاشرة للمؤتمر العام (GC.10/1؛ GC10/SR.2، الفقرتان

GC.10/Dec.7 Credentials of the representatives of the tenth session of the General Conference (GC.10/L.1; GC.10/SR.9, paras. 3-4)
وثائق تفويض الممثلين لدى الدورة العاشرة للمؤتمر العام (GC.10/L.1؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 3-4)

The PRESIDENT said that it was a privilege to preside over the current session of the Board -- the last before the tenth session of the General Conference.
36- الرئيس: قال إنّ الشرف ناله برئاسة الدورة الحالية للمجلس- وهي الدورة الأخيرة قبل انعقاد الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

2. Ms. FERRERO-WALDNER (Federal Minister for Foreign Affairs of Austria) welcomed delegates to the tenth session of the General Conference.
2- السيدة فيريرو- فالدنر (وزيرة الخارجية الاتحادية في النمسا): رحبت بالمندوبين في الدورة العاشرة للمؤتمر العام.

the tenth session of the General Conference had set itself the goal of defining more precisely UNIDO's role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
11- واختتم قائلا إن الدورة العاشرة للمؤتمر العام وضعت لنفسها هدف تحديد دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تحديدا أدق.

Mr. MAGARIÑOS (Director-General) said that the tenth session of the General Conference had been a milestone in the history of UNIDO.
61- السيد ماغارينيوس (المدير العام): قال إن الدورة العاشرة للمؤتمر العام شكّلت معلما في تاريخ اليونيدو.