"الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third substantive session of the Preparatory Committee

List of documents issued for the third substantive session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية

The additional requirements under section 2 for the third substantive session of the Preparatory Committee are estimated at $382,900;
وتقدر الاحتياجات الإضافية في إطار الباب 2 من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية بمبلغ قدره 900 382 دولار؛

16-27 January third substantive session of the Preparatory Committee
١٦ - ٢٧ كانون الثاني/يناير الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية

V. List of documents issued for the third substantive session of the Preparatory Committee 30
الخامس - قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية 30

(ii) To establish an intersessional open-ended intergovernmental working group with a mandate to continue and finalize the process of negotiations on and drafting of the outcome document of the Durban Review Conference, which will meet for a total of up to 10 working days in advance of the third substantive session of the Preparatory Committee.
' 2` إنشاء فريق عامل حكومي دولي مفتوح باب العضوية ينعقد فيما بين الدورات تناط به ولاية مواصلة واختتام عملية التفاوض بشأن إعداد الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض ديربان وصياغتها. على أن يجتمع لفترة لا تتجاوز 10 أيام عمل قبل الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية.

(e) third substantive session of the Preparatory Committee of the General Assembly Special Session on Children, 11-15 June 2001;
(هـ) الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل، 11-15 حزيران/يونيه 2001؛

The Special Rapporteur observed the third substantive session of the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on children in June 2001, and participated in parallel events organized during the session.
16- حضر المقرر الخاص الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل في حزيران/يونيه 2001 لمتابعة أعمالها، وشارك في الأحداث الموازية التي نظمت خلال هذه الدورة.

29. As decided by the Preparatory Committee in its decision PC.3/9, the holding of the third substantive session of the Preparatory Committee and the related intersessional open-ended intergovernmental working group would result in an estimated cost of $8,900 under section 28E for the provision of support services.
29 - وعلى نحو ما قررته اللجنة التحضيرية في مقررها ل ت - 3/9، سيترتب على عقد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية والفريق العامل الحكومي الدولي ذي الصلة المفتوح باب العضوية الذي ينعقد فيما بين الدورات تكاليف تقدر بمبلغ 900 8 دولار في إطار الباب 28 هاء لتوفير خدمات الدعم.

Registration for the third substantive session of the Preparatory Committee (1517 April 2009) automatically implies registration for the Durban Review Conference and vice versa.
والتسجيل في الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية (15-17 نيسان/أبريل 2009) ينطوي تلقائياً على التسجيل لمؤتمر ديربان الاستعراضي والعكس صحيح.

With regard to the proposal contained in draft resolution A/C.2/49/L.27, the Committee was informed that, as the headquarters of the substantive secretariat of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) is in Nairobi, the convening of the third substantive session of the Preparatory Committee in New York would require an exception to the arrangements established
ففيما يتصل بالاقتراح الوارد في مشروع القرار A/C.2/49/L.27، أحيطت اللجنة علما بأنه، لكون مقر اﻷمانة الفنية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( يقع في نيروبي، يتطلـب عقـد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك منح استثناء من الترتيبات المحددة بالقرار ٤٠/٢٤٣.

The purpose of that meeting was to consider the comments received from all sources on the IDG1 draft document and to produce a revised draft of the Agenda which would be the basis for negotiation of a final draft at the third substantive session of the Preparatory Committee (PrepCom 3).
وكان الغرض من ذلك الاجتماع هو النظر في التعليقات الواردة من جميع المصادر على مشروع الوثيقة الذي أعده فريق الصياغة غير الرسمي اﻷول وإعداد مشروع منقح لجدول أعمال الموئل يكون أساساً للتفاوض على مشروع نهائي في الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية )اللجنة التحضيرية الثالثة(.

Three representatives under I8 attended the third substantive session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children June 8-15. They presented the side event " Bringing the Global Movement for Children Alive. "
3 - وحضر ثلاثة ممثلين دون سن الثامنة عشرة الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل في الفترة 8-15حزيران/يونيه، وقدموا النشاط الموازي المعنون " إحياء الحركة العالمية للأطفال " .

Additional resources of up to $570,400 were therefore sought to provide for the holding of the third substantive session of the Preparatory Committee ($382,900) and the intersessional open-ended intergovernmental working group ($187,500).
وبالتالي، طُلبت موارد إضافية تصل إلى 400 570 دولار لتغطية تكاليف عقد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية (900 382 دولار)، والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية الذي ينعقد بين الدورات (500 187 دولار).

Additional resources of up to $570,400 are therefore sought to provide for the holding of the third substantive session of the Preparatory Committee ($382,900) and the intersessional open-ended intergovernmental working group ($187,500).
ومن ثم تُطلب موارد إضافية تصل إلى 400 570 دولار لتغطية عقد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية (900 382 دولار) والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية الذي ينعقد بين الدورات (500 187 دولار).

The need for additional sums to be appropriated to accommodate the balance of up to $570,400 required for the holding of the third substantive session of the Preparatory Committee and the intersessional open-ended working group established under the terms of Preparatory Committee decision PC.3/9 would be determined in the light of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for 20082009.
وسيبت في ضرورة تخصيص مبالغ إضافية لاستيعاب الرصيد البالغ 400 570 دولار اللازم لعقد الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية واجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ بموجب أحكام قرار اللجنة التحضيرية PC.3/9 في ضوء البيان الموحد الشامل لجميع بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة للفترة 2008-2009.

The High Commissioner for Human Rights, in paragraph 3 of her report at the third substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference (A/CONF.211/PC.4/5), confirmed that religious minorities had been frequent targets of abusive, violent and repetitive criticism against their group, often as a result of entrenched stereotypical attitudes, and that that had deepened discrimination against them.
وأكدت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في الفقرة 3 من التقرير الذي قدمته إلى الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان (A/CONF.211/PC.4/5)، أن الأقليات الدينية كثيراً ما كانت هدفاً للنقد الجائر والعنيف والمتكرر ضد الجماعات التي تنتمي إليها، وغالباً ما يحصل ذلك نتيجة للمواقف المبنية على قوالب نمطية متأصلة، مما أدى إلى تفاقم التمييز ضد هذه الأقليات.

For instance, in her report to the third substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, the High Commissioner for Human Rights confirmed that religious minorities had been frequent targets of abusive, violent and repetitive criticism against their group, often as a result of entrenched stereotypical attitudes, and that this had deepened discrimination against them.
فمثلاً، أكدت المفوضة السامية لحقوق الإنسان في التقرير الذي قدمته إلى الدورة الموضوعية الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، أنه كثيراً ما كانت جماعات الأقليات الدينية هدفاً للنقد الاعتسافي والعنيف والمتكرر، نتيجة للمواقف المبنية على قوالب نمطية متأصلة، مما أدى إلى تفاقم التمييز ضد هذه الجماعات().