"الدورتان الثالثة والرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third and fourth sessions

Since 1995 Commission on Sustainable Development, third and fourth sessions.
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة.

third and fourth sessions of Multi-year expert meetings on transport and trade facilitation.
الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

Commission on Sustainable Development, third and fourth sessions
منذ عام 1995 لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة

1992-1994 Commission on Sustainable Development, third and fourth sessions
لجنة التنمية المستدامة، الدورتان الثالثة والرابعة

In view of the schedule of meetings proposed in paragraph 14 above, the AGBM may wish to consider whether the third and fourth sessions might not be particularly suitable for the delivery of work requiring some preparation time.
ونظراً للجدول الزمني للاجتماعات المقترح في الفقرة ٤١ أعلاه، سيرغب الفريق في النظر فيما إذا لم تكن الدورتان الثالثة والرابعة مناسبتين بوجه خاص من أجل إنجاز العمل الذي يتطلب إعداده قدراً من الوقت.

For (third and fourth sessions) read (fifth and sixth sessions)
يستعاض عن عبارة " الدورتان الثالثة والرابعة " بعبارة " الدورتان الخامسة والسادسة "

Reports on: a comprehensive and integral international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities (third and fourth sessions);
التقارير: وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة)؛

Mr. Kang Yong (third and fourth sessions)
السيد كانغ يونغ (الدورتان الثالثة والرابعة)

29. At the current session, the Advisory Committee is expected to discuss its annual programme of work (third and fourth sessions).
29- يُتوقع أن تناقش اللجنة الاستشارية، في الدورة الحالية، برنامج عملها السنوي (الدورتان الثالثة والرابعة).

The Commission worked extensively on the draft regulations during its meetings in March and August 1997 and March 1998 (the third and fourth sessions of the Authority), completing its work in March 1998.
وعملت اللجنة بصورة مكثفة على وضع مشروع النظام خلال اجتماعاتها في آذار/ مارس وآب/أغسطس ١٩٩٧ وآذار/ مارس ١٩٩٨ )الدورتان الثالثة والرابعة للسلطة(، وانتهت من عملها في آذار/ مارس ١٩٩٨.

b. Parliamentary documentation: comprehensive and integrated international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities (third and fourth sessions) (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة) (4)؛

b. Parliamentary documentation: comprehensive and integrated international convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities (third and fourth sessions) (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (الدورتان الثالثة والرابعة) (2)؛

The third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Services, Development and Trade: The Regulatory and Institutional Dimension in March 2011 and February 2012 considered steps to strengthen regulatory and institutional mechanisms in support of infrastructure services so that they could have a stronger positive impact on development.
12- ونظرت الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي في آذار/مارس 2011 وشباط/فبراير 2012 في خطوات تعزيز الآليات التنظيمية والمؤسسية لدعم خدمات الهياكل الأساسية بحيث يكون لها تأثير إيجابي أقوى على التنمية.

The Commission also took into account the provisions of the Agreement and the special situation of the registered pioneer investors under resolution II of the Final Act of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (UNCLOS III). The Commission worked extensively on the draft regulations during its meetings in March 1997, August 1997 and March 1998 (the third and fourth sessions of the Authority), completing its work in March 1998.
وراعت اللجنة أيضا أحكام الاتفاق والحالة الخاصة للمستثمرين الرواد المسجلين عملا بالقرار الثاني لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار. وعملت اللجنة بصورة مكثفة في مشروع القواعد خلال جلساتها المعقودة في آذار/مارس 1997 و آب/أغسطس 1997 وآذار/مارس 1998 (الدورتان الثالثة والرابعة للسلطة)، وأكملت عملها في آذار/مارس 1998.