"الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-eighth and fifty-ninth sessions
• its fifty-eighth and fifty-ninth sessions
• the fiftyeighth and fiftyninth sessions

At the fifty-eighth and fifty-ninth sessions, the General Committee held a number of informal briefings on topical issues.
عقد المكتب خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين عدداً من جلسات الإحاطة غير الرسمية بشأن المسائل المطروحة.

ANNEX II Agendas of the fifty-eighth and fifty-ninth sessions
جدولا أعمال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

26. The Chairman said he took it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its work at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (A/56/18).
26 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن عملها، بشأن عملها في الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (A/56/18).

Results of the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the Committee will also be before the Commission.
وستُعرض عليها أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

II. Results of the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the Committee
ثانيا - نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة

13. The working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٣ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

14. The working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٤ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

16. The working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٦ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

17. The working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
١٧ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

20. The working group met during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
٢٠ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

8. All the members of the Committee participated in the fifty-eighth and fifty-ninth sessions. Mr. Omran El Shafei did not attend the sixtieth session.
٨ - واشترك جميع أعضاء اللجنة في الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين ولم يحضر السيد عمران الشافعي الدورة الستين.

The EU welcomes the progress made on this matter with the principles agreed upon at the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the General Assembly and agrees with those who stress the importance of implementation of those principles.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم المحرز في هذه المسألة بالاتفاق على المبادئ المعتمدة في الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة ويتفق مع الذين يشددون على أهمية تنفيذ تلك المبادئ.

The Consultative Process will continue its work during the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the General Assembly, with dates to be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department of General Assembly and Conference Management, subject to availability of conference services.
والعملية التشاورية ستواصل عملها خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة، ستحدد مواعيدها بالتشاور مع أمانة العملية وإدارة الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، وذلك رهنا بتوفر خدمات المؤتمرات.

My delegation welcomes the cooperation of the bureaux of the Second and Third Committees and the Assembly's General Committee at the fifty-eighth and fifty-ninth sessions in ensuring coherent coverage of the process of integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
يرحب وفد بلادي بالتعاون بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة ومكتب الجمعية العامة في الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين لضمان تغطية متجانسة لعملية التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

Under this item, the Governing Council will be apprised of relevant matters arising out of the decisions of major legislative organs of the United Nations, particularly the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the General Assembly, and other relevant intergovernmental bodies, since the nineteenth session of the Governing Council.
13 - سيجري إخطار مجلس الإدارة تحت هذا البند، بالمسائل ذات الصلة الناشئة عن مقررات الأجهزة التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة، ولا سيما عن الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى ذات الصلة منذ انعقاد الدورة التاسعة عشرة لمجلس الإدارة.

Note by the secretariat transmitting the results of the fifty-eighth and fifty-ninth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2015/9)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2015/9)

The following officers were elected at the 1st and 2nd meetings of the fifty-eighth session, on 15 March 2013 and 10 March 2014, to serve on the Bureau of the Commission at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
وقد انتُخب الأعضاء التالية أسماؤهم، في الجلستين الأولى والثانية من الدورة الثامنة والخمسين المعقودتين في 15 آذار/مارس 2013 و 10 آذار/مارس 2014، لعضوية مكتب اللجنة خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

All members of the Committee attended the fiftyeighth and fiftyninth sessions.
7- وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.