"الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifteenth and sixteenth sessions
• its fifteenth and sixteenth sessions

He was elected one of the five Vice-Chairmen at the fifteenth and sixteenth sessions.
وانتخب نائبا من نواب الرئيس الخمسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

The Foundation participated in the fifteenth and sixteenth sessions of the Commission on Sustainable Development at Headquarters in New York.
شاركت المؤسسة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة بالمقر الرئيسي في نيويورك.

The organization participated in the fifteenth and sixteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Denmark and Mexico.
شاركت المنظمة في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، اللتين عقدتا في الدانمرك والمكسيك.

100. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the fifteenth and sixteenth sessions of the Tribunal.
100 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

It decided to request Mr. Alfonso Martínez to submit to its eighteenth session a preliminary working paper on this issue in the light of the opinions expressed during the debate at its fifteenth and sixteenth sessions.
وقرر أن يطلب من السيد ألفونسو مارتينيز أن يقدم له في دورته الثامنة عشرة ورقة عمل أولية بشأن هذا الموضوع على ضوء اﻵراء التي أُعرب عنها خلال المناقشات الجارية في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة.

The Commission's report, to be finalized at its sixteenth session, should cover approximately the period between the fifteenth and sixteenth sessions.
وينبغي أن يغطي تقرير اللجنة الذي سينجز في دورتها السادسة عشرة ، الفترة الواقعة بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة على وجه التقريب .

XIV. Administrative matters A. Staff Regulations and Rules 85. During the fifteenth and sixteenth sessions, the Registrar reported to the Tribunal on the review of the functioning of the Registry.
85 - خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة، قدم رئيس القلم إلى المحكمة تقريرا بشأن استعراض المهام التي يضطلع بها قلم المحكمة.

XVII. Library facilities 98. During the fifteenth and sixteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.
98 - قدم رئيس القلم، خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة، تقريرا بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها نظام المكتبة المتكامل، ودليل المكتبة المفهرس، وقواعد البيانات الحاسوبية والحاجة إلى زيادة حيز المكتبة.

It also co-sponsored presentations and exhibits on the theme on " New technologies for sustainable development " for small island developing States, held during the fifteenth and sixteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
وشاركت أيضا في تبني العروض والمعارض بشأن موضوع " التكنولوجيات الجديدة للتنمية المستدامة " من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية، والذي عُقد خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Accordingly, at its 261st meeting on 10 May 1996, the Committee considered the draft report on its activities at the fifteenth and sixteenth sessions (CAT/C/XVI/CRP.1 and Add.1-10).
٢٤٢ - وبناء عليه، نظرت اللجنة، في جلستها ١٦٢ المعقودة في ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١، في مشروع تقريرها عن أنشطتها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة )CAT/C/XVI/CRP.1 و (Add.1-10.

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning
البند ٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات

5. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the fifteenth and sixteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيس عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات المنشأة بمعاهدات.

A. Requirements for the permanent premises 94. During the fifteenth and sixteenth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports to the Tribunal on requirements for the permanent premises, including buildings arrangements, facility management, electronic systems and courtroom technology, which were reviewed by the Committee on Buildings and Electronic Systems. B. Public access
94 - خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة، قدم رئيس القلم إلى المحكمة تقريرين بشأن الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بالمباني، ومرافق الإدارة والأنظمة الإلكترونية والأجهزة التكنولوجية المخصصة لقاعات المحكمة، ونظرت فيهما لجنة المباني والأنظمة الإلكترونية.

60. The Registrar reported to the Tribunal, at its fifteenth and sixteenth sessions, on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
60 - في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقريرا عن تطورات تنفيذ الاتفاق المتعلق بالتعاون والعلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار.