"الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifty-fourth and fifty-fifth sessions
• fifty-fourth and fifty-fifth sessions of
• its fifty-fourth and fifty-fifth sessions

II. Agendas of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions
جدولا أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

VII. List of documents issued for the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة

4. The agendas of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

The Committee points out that the estimate is actually for the support of the Presidents of the General Assembly at its fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
وتبين اللجنة أن التقدير هو بالفعل لدعم رئيسي الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.

List of documents issued for the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة

In respect of the Commission on the Status of Women, it participated in the fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
وفيما يتعلق بلجنة وضع المرأة، شاركت المنظمة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The organization participated in the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women and reflected the voices of the grass roots in the panels and dialogues with United Nations entities.
شاركت المنظمة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة وعكست ما تريد القواعد الشعبية أن تعبِّر عنه في المحافل والحوارات التي تُجرى مع كيانات الأمم المتحدة.

The Chair of the Committee participated in the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women, in 2010 and 2011, and participated, with other members, in various side events.
وشارك رئيس اللجنة في أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، في عامي 2010 و 2011، كما شارك مع أعضاء آخرين في مناسبات جانبية مختلفة.

The Bureau of the Commission on Human Rights, which was entrusted with reviewing human rights mechanisms, held monthly meetings between the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission.
وعقد مكتب لجنة حقوق اﻹنسان، الذي عهد إليه بمهمة استعراض آليات حقوق اﻹنسان، اجتماعات شهرية بين الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة.

III. FOLLOW-UP OF RELEVANT RESOLUTIONS ADOPTED AT the fifty-fourth and fifty-fifth sessions OF THE GENERAL ASSEMBLY
ثالثاً - متابعة القرارات ذات الصلة المعتمدة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة

The Sixth Committee achieved substantial progress in its work during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the General Assembly, and States were able to make progress on some important questions, thus we are hopeful that a convention could be adopted.
وقد أحرزت اللجنة السادسة تقدما كبيرا في عملها أثناء الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة، وصار بمقدور الدول أن تحقق تقدما بشأن بعض المسائل الهامة، وبالتالي فإننا نأمل أن يتسنى اعتماد اتفاقية في هذا الصدد.

Both during its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, in 1995, the Committee decided not to grant interim protection under rule 86.
وقررت اللجنة، أثناء الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين في عام ١٩٩٥، عدم منح حماية مؤقتة بموجب أحكام المادة ٨٦.

253. At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, the Working Group met with representatives of the Government of the Philippines and engaged in an exchange of views with regard to the cases which remain pending.
وفي الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين اجتمع الفريق العامل بممثلي حكومة الفلبين وأجرى تبادلا للآراء معهم حول الحالات التي لا تزال معلقة.

At its fifty-fourth and fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 54/439 and 55/402).
وفي كل من الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقرران 54/439، 55/402).