"الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the seventeenth and eighteenth sessions
• its seventeenth and eighteenth sessions
• s seventeenth and eighteenth sessions

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة.

Report of the chairperson on activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

Report of the Chairperson on activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

58. The Registrar reported to the Tribunal, at its seventeenth and eighteenth sessions, on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
58 - في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقريرا عن تطورات تنفيذ الاتفاق المتعلق بالتعاون والعلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار.

Item 3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee
البند ٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

Item 3 Report of the Chairperson on activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee
البند ٣ تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

The present report provides members of the Council with information on the status of contracts for exploration following the approval of nine plans of work by the Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission during the seventeenth and eighteenth sessions of the Authority.
ويقدِّم هذا التقرير إلى أعضاء المجلس معلومات عن حالة عقود الاستكشاف بعد موافقة المجلس على تسع خطط عمل، بناءً على توصية من اللجنة القانونية والتقنية أثناء الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة.

During the seventeenth and eighteenth sessions of the Authority, the Council approved, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, nine plans of work for exploration.
وبناءً على توصية من اللجنة القانونية والتقنية، وافق المجلس في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة على تسع خطط عمل للاستكشاف.

The present report provides information on the status of contracts for exploration following the approval of nine plans of work by the Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission during the seventeenth and eighteenth sessions of the Authority.
ويقدِّم هذا التقرير معلومات عن حالة عقود الاستكشاف بعد موافقة المجلس على تسع خطط عمل بناءً على توصية من اللجنة القانونية والتقنية أثناء الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة.

44. A list of documents issued in connection with the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee is contained in annex VIII to the present report.
44- وترد في المرفق الثامن بهذا التقرير قائمة الوثائق الصادرة في إطار الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة.

The international negotiations must create the correct political momentum and ensure that the milestones achieved at the seventeenth and eighteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change were not undermined.
وأضاف أنه يتعين على المفاوضات الدولية إيجاد الزخم السياسي اللازم وضمان عدم تقويض المعالم البارزة التي أمكن تحقيقها في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

It was suggested as an area of future work at the seventeenth and eighteenth sessions of ISAR; it was also discussed at the nineteenth sessionlast year as part of disclosure requirements on corporate governance.
فقد اقترح ذلك كمجال للعمل المستقبلي في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للفريق؛ ونوقشت المسألة أيضا في الدورة التاسعة عشرة كجزء من متطلبات كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات.

III. Report of the chairperson on the activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

III. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee
الثالث - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة.

99. The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the seventeenth and eighteenth sessions of the Tribunal.
99 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

She thanked Ms. Cartwright and Ms. Shalev who had carried out major responsibilities on behalf of the Committee between the seventeenth and eighteenth sessions with regard to a paper on reservations and the general recommendation on women’s health.
وأعربت عن شكرها للسيدة كارترايت والسيدة شاليف اللتين اضطلعتا، نيابة عن اللجنة، بالمسؤوليات الرئيسية بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة فيما يتعلق بإعداد ورقة عن التحفظات والتوصية العامة بشأن صحة المرأة.

AT THE COMMITTEE's seventeenth and eighteenth sessions
الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة