"الدورتين العاديتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular sessions
• ordinary sessions

Report on the first and second regular sessions 1997
تقرير عن الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧

Report on the first and second regular sessions and annual session of 2010
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2010

Special thematic debates have been included in the agenda of the regular sessions of the Commission on Narcotic Drugs in 2001and 2002.
وأُدرجت مداولات موضوعية خاصة في جدولي أعمال الدورتين العاديتين للجنة المخدرات في عامي 2001 و 2002.

Member of the Ethiopian delegation to the seventh and tenth ordinary sessions of the Assembly of Heads of State and Government of OAU
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.

- Facilitated the Fifth Committee negotiations on the pattern of conferences during the sixty-fourth and sixty-fifth ordinary sessions of the General Assembly
- يسر مفاوضات اللجنة الخامسة بشأن خطة المؤتمرات خلال الدورتين العاديتين الرابعة والستين والخامسة والستين للجمعية العامة

Executive Board of the United Nations Children's Fund Report on the first and second regular sessions and annual session of 2000
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2000

She informed the Board that a record number of new country programmes would be proposed at the first and second regular sessions 1997.
وأبلغت المجلس بأن البرامج القطرية الجديدة المقترحة في الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧ ستصل إلى رقم قياسي.

Report on the first and second regular sessions and annual session of 2012
التقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2012

Report on the first and second regular sessions and annual session of 2011
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2011

In 2008, the organization attended the seventh and eighth regular sessions of the Human Rights Council, at which it submitted oral and written statements.
في عام 2008، حضرت المنظمة الدورتين العاديتين السابعة والثامنة لمجلس حقوق الإنسان، وقدمت فيهما بيانات شفوية ومكتوبة.

This was a prominent item on the agenda of both the first and second regular sessions of 1994 of ACC.
وهذا البند قد تصدر جدول أعمال كلا الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية للجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٤.

Report on the first and second regular sessions and annual session of 2014
تقرير الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2014

Report on the first and second regular sessions and annual session of 2013
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2013

The means of implementing these provisions were discussed at both regular sessions of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ), held in 1993.
ونوقشت سبل تنفيذ هذه اﻷحكام في كلا الدورتين العاديتين للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية اللتين عقدتا في عام ١٩٩٣.

The organization convened two conferences in 2012 as side events during the nineteenth and twentieth regular sessions of the United Nations Human Rights Council in Geneva.
عقدت المنظمة مؤتمرين في عام 2012 كحدثين جانبيين خلال الدورتين العاديتين التاسعة عشرة والعشرين لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف.

The organization participated in the nineteenth and twentieth regular sessions of the Human Rights Council, held from 27 February to 23 March 2012 and from 18 June to 6 July 2012, respectively.
شاركت المنظمة في الدورتين العاديتين التاسعة عشرة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، المعقودتين من 27 شباط/فبراير إلى 23 آذار/مارس 2012، ومن 18 حزيران/ يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2012، على التوالي.

2. The Board shall normally meet twice a year alongside the regular sessions of the Council.
2- تجتمع الهيئة عادةً مرتين في السنة إلى جانب الدورتين العاديتين للمجلس.

To commission the Council of the League of Arab States at ministerial level to study the proposal to hold an Arab consultative summit between the two ordinary sessions of the Council of the League of Arab States at summit level to examine recent issues, coordinate the higher positions and policies of the Arab States and submit a report on this matter to the next ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level.
يقــــرر تكليف مجلس الجامعة على المستوى الوزاري بدراسة مقترح عقد قمة عربية تشاورية بين الدورتين العاديتين لمجلس الجامعة على مستوى القمة للنظر في الموضوعات المستجدة وتنسيق المواقف والسياسات العليا للدول العربية، ورفع تقرير بهذا الشأن إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته القادمة.

6. REQUESTS the Commission in collaboration with the PRC to submit the Plan to the next ordinary sessions of the Executive Council and Assembly in July 2009 for final adoption.
6 - يطلب من المفوضية التعاون مع لجنة الممثلين الدائمين في تقديم الخطة إلى الدورتين العاديتين القادمتين للمجلس التنفيذي والمؤتمر في تموز/يوليه 2009 لاعتمادها بصورة نهائية.

Head of the Gabonese delegation at the Organization of African Unity fifty-second and fifty-third ordinary sessions of the Council of Ministers from 3-9 July, 1990
رئيس وفد غابون إلى الدورتين العاديتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في الفترة من 3 إلى 9 تموز/يوليه 1990