"الدورتين العاشرة والحادية عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the tenth and eleventh sessions
• tenth and eleventh sessions of

Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on activities undertaken between the tenth and eleventh sessions.
ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة.

He urged all parties to the negotiations to show goodwill during the tenth and eleventh sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee.
وحث جميع اﻷطراف في المفاوضات على إظهار حُسن النية أثناء الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the tenth and eleventh sessions of the Committee.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the tenth and eleventh sessions of the Committee
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة

There was a proposal to recommend to member States at the tenth and eleventh sessions of the Forum to agree to develop a forest strategy that includes resource mobilization for finance and investment.
وورد اقتراح بأن تُوصَى الدول الأعضاء في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى بالموافقة على وضع استراتيجية للغابات تشمل حشد الموارد لأغراض التمويل والاستثمار.

Such preparatory work must be done during the period between the tenth and eleventh sessions of the Forum, with the involvement of all Forum stakeholders.
ويتعين الاضطلاع بتلك الأعمال التحضيرية في الفترة ما بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى، مع مشاركة جميع الأطراف المعنية في المنتدى.

During the reporting period, UN-Habitat participated at the tenth and eleventh sessions of the Forum.
30 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك موئل الأمم المتحدة في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى.

TAKES NOTE of the Report of the tenth and eleventh sessions of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child;
1 - يحيط علما بتقريري الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة الأفريقية للخبراء حول حقوق الطفل ورفاهيته؛

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the tenth and eleventh sessions of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The Web site contains the annual reports starting from that of the tenth and eleventh sessions.
يتضمن موقع المفوضية على الشبكة العالمية " ويب " التقارير السنوية ابتداءً من الدورتين العاشرة والحادية عشرة.

(Also on the Web site, starting at the tenth and eleventh sessions: www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf)
(وهذه التقارير موجودة أيضا على موقع الويب ابتداء من الدورتين العاشرة والحادية عشرة: http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf )

Recent developments and emerging issues in IIAs, as well as the development implications of the ever-increasing complexity of the international investment system, were debated at the tenth and eleventh sessions of the Commission.
وبُحث في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة ما حدث مؤخراً من تطورات وما نشأ من قضايا في سياق اتفاقات الاستثمار الدولية، فضلاً عن الآثار الإنمائية المترتبة على التعقيد المطَّرِد لنظام الاستثمار الدولي.

2007/215. Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the tenth and eleventh sessions of the Commission on Science and Technology for Development
2007/215 - مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

- Consider para. 10 of chapter IV of the negotiating text to capture the discussions at the tenth and eleventh sessions of the AWG-LCA on relationships between the Technology Mechanism and the `financial arrangements' ;
- النظر في الفقرة 10 من الفصل الرابع من النص التفاوضي للوقوف على المناقشات التي جرت في الدورتين العاشرة والحادية عشرة لفريق العمل التعاوني بشأن العلاقات بين آلية التكنولوجيا و " الترتيبات المالية " ؛

(c) Also decide that the ad hoc expert group should meet once during the intersessional period between the tenth and eleventh sessions of the Forum;
(ج) يقرر أيضا أن يجتمع فريق الخبراء المخصص مرة واحدة فترة ما بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى؛

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the tenth and eleventh sessions of the Commission on Science and Technology for Development (E/2007/3, E/2007/L.4 and E/2007/SR.11)
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2007/3وE/2007/L.4 و E/2007/SR.11)

(c) Japan has agreed to contribute up to $1.59 million to assist interested countries in reporting, for the tenth and eleventh sessions of the Forum, on progress made in the implementation of the forest instrument.
(ج) وافقت اليابان على المساهمة بما يصل إلى 1.59 مليون دولار لمساعدة البلدان المهتمة بالإبلاغ، لأغراض الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى، عن التقدم المحرز في تنفيذ صك الغابات.

(c) Invite members of the Collaborative Partnership on Forests and request the Forum secretariat to enhance efforts to support, on request, the efforts of developing countries and countries with economies in transition to prepare voluntary reports for the tenth and eleventh sessions of the Forum;
(ج) دعوة أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات والطلب إلى أمانة المنتدى تعزيز الجهود الرامية إلى القيام، عند الطلب، بدعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لإعداد التقارير الطوعية من أجل الدورتين العاشرة والحادية عشرة للمنتدى؛