| second periodic reports of States parties due in 1992 | UN | التقارير الدورية الثانية التي يجب على الدول اﻷطراف |
| second periodic reports of States parties due in 1992 | UN | التقارير الدورية الثانية التي كان من المقرر أن |
| 5 July 1999 second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| 5 July 1999 second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| 5 July 1999 second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| 5 July 1999 second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| 5 July 1999 second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1997 |
| second periodic reports due in 1998 3 January 1998 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998 |
| second periodic reports due in 2000 15 May 2000 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2000 |
| second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Tunisia | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: تونس |
| second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Argentina | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأرجنتين |
| 10 October 1997 second periodic reports due in 1998 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998 |
| 4 January 1999 second periodic reports due in 2000 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2000 |
| second periodic reports due in 2001 10 March 2001 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2001 |
| 4 January 1999 second periodic reports due in 2000 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2000 |
| second periodic reports due in 2001 10 March 2001 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2001 |
| second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Jordan | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأردن |
| 10 October 1997 second periodic reports due in 1998 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 1998 |
| 4 January 1999 second periodic reports due in 2000 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام 2000 |
| second periodic reports submitted by States parties to the Covenant: Ireland | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: آيرلندا |
| The Committee decided at its ninth session that a pre-session working group should be convened before each session to prepare a list of issues and questions relating to second and subsequent periodic reports for transmission to the representatives of States parties before the meetings at which their reports were to be considered. | UN | وكانت اللجنة قد قررت، في دورتها التاسعة، أن يجتمع قبل كل دورة فريق عامل لما قبل الدورة لكي يعد المسائل المتصلة بالتقارير الدورية الثانية والتقارير الدورية اللاحقة لإحالتها إلى ممثلي الدول اﻷطراف قبل الاجتماعات المقرر مناقشة تقاريرها فيها. |
| 11. In preparing second and subsequent periodic reports, States parties should follow the general guidelines and include matters that were not covered in the initial report. | UN | 11- لدى إعداد التقارير الدورية الثانية واللاحقة، ينبغي للدول الأطراف أن تتبع المبادئ التوجيهية العامة وأن تدرج فيها أموراً لم يتناولها التقرير الأولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 