| fourth periodic report of the United States of America | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية |
| The Committee requests further that the State party provide information on this issue in its fourth periodic report. | UN | كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري الرابع معلومات عن هذا الموضوع. |
| They noted, however, that the fourth periodic report had a number of major weaknesses, among which the following should be mentioned. | UN | بيد أنهم لاحظوا أن التقرير الدوري الرابع قد شابه عدد من نقاط الضعف الرئيسية، يجدر ذكر ما يلي منها. |
| In response, the representative said that such measures had been taken and were discussed in the fourth periodic report. | UN | وردا على ذلك، قالت الممثلة إن هذه التدابير قد اتخذت، وترد مناقشة لها في التقرير الدوري الرابع. |
| The fourth periodic report represented the current situation in the State party. | UN | وقالت إن التقرير الدوري الرابع يتناول الحالة الراهنة في الدولة الطرف. |
| The legislation prohibiting discrimination against women in recruitment for work was discussed in the fourth periodic report. | UN | وقد نوقش التشريع الذي يحظر التمييز ضد المرأة في التوظيف للعمل في التقرير الدوري الرابع. |
| fourth periodic report of Liechtenstein | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من ليختنشتاين |
| The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party. | UN | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تُعِد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة فيها. |
| He asked the delegation for its assessment of the scope of the problem, since the fourth periodic report and the replies did not really address the situation on the ground. | UN | وبما أن التقرير الدوري الرابع والردود لم تعالج بشكل فعال الحالة على أرض الواقع، طلب من الوفد أن يقيّم حجم المشكلة. |
| Additional information had been requested from France on its fourth periodic report. | UN | 32- وطُلب إلى فرنسا تقديم معلومات إضافية عن تقريرها الدوري الرابع. |
| The Committee also requests the State party, when preparing its fourth periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country. | UN | كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف التشاور مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلد عند إعدادها تقريرها الدوري الرابع. |
| fourth periodic report of Slovenia | UN | التقرير الدوري الرابع المقدم من سلوفينيا |
| The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party. | UN | كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف. |
| As no information has been received, the follow-up procedure with respect to the fourth periodic report is considered to be terminated. | UN | ونظرا لعدم تلقي أية معلومات، فقد اعتبر إجراء المتابعة فيما يخص التقرير الدوري الرابع منتهيا. |
| The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party. | UN | كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف. |
| As no information has been received, the follow-up procedure with respect to the fourth periodic report is considered to be terminated. | UN | ونظرا لعدم تلقي أية معلومات، فقد اعتبر إجراء المتابعة فيما يخص التقرير الدوري الرابع منتهيا. |
| √ fourth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights; | UN | التقرير الدوري الرابع المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ |
| Information to be included in fourth periodic report | UN | سَتُدرَج المعلومات في التقرير الدوري الرابع |
| The Committee also requests that the fourth periodic report be prepared in consultation with civil society organizations operating in the State party. | UN | كما تطلب اللجنة أن يجري إعداد التقرير الدوري الرابع بالتشاور مع منظمات المجتمع المدني العاملة في الدولة الطرف. |
| fourth periodic report of the United Republic of Tanzania | UN | التقرير الدوري الرابع من جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Combined second and third periodic report and fourth periodic report | UN | التقرير الدوري الثاني والثالث الموحد والتقرير الدوري الرابع |
| Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Norway (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2) | UN | مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للنرويج (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 