"الدولاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cupboard
• the closet
• wheel
• locker
• wardrobe
• armoire
• cabinet
• a closet
• bucket
• dulab

I read about this girl who hid in cupboard for years.
ألم تقرأ عن الفتاة التى اختبئت فى الدولاب لعدة أعوام

Listen pipsqueak. This cupboard was mine before you were born...
اسمع أيُّها التافه، هذا الدولاب كان يخصَّني قبل ولادتك

I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard.
تركت الكزبرة، الكمون، و أوراق الغار في الدولاب

'Cause I want you to get me something... from the closet.
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما من الدولاب

Sorry, I just wanted to grab something from the closet.
آسفة، أنا فقط أريد أن آخذ شيء من الدولاب

If you weren't here, we wouldn't be so close to finishing the wheel, moving forward, getting electricity.
لو لم تكن هنا، ما كنا لنوشك على إنهاء الدولاب والمضي في الأمر، وتوليد الكهرباء

Go and open the door, I'll go hide in this cupboard.
اذهب وافتح الباب سأذهب للاختباء في هذا الدولاب

Anna: Found some croutons in the cupboard. I hope they're not expired.
"وجدت بعض الخبز المحمص في الدولاب آمل أنه صلاحيتها لم تنته"

Wrap him. There are plenty of bags in the cupboard.
وألقه، هناك الكثير من الأكياس في الدولاب

In the same way, the handle and the tennis racquet had been taped together again and thrown into a cupboard, where they would doubtless have remained
وبنفس الطريقة,وجدنا ان اليد ومضرب التنس تم لصقهم معا وتم وضعهم فى الدولاب, حيث ظلوا هناك بدون شك من وقتها

We've got a shirt, jacket and trousers in the back of your cupboard.
لدينا هنا قميص.ستره وبنطلون محشوره في مؤخره الدولاب

Uh, I'm just going to go check that out and maybe you should get back in that cupboard.
سأذهب لتفقد ذلك ربّما يجب أن تعود الى ذلك الدولاب

He'd lock me in the closet if I laughed too loud.
هو كان يقفل علي في الدولاب لو ضحكت بصوت عالي

You still have his voice on the answering machine, his clothes in the closet.
ما زال لديك صوته على الهاتف وملابسه في الدولاب

You know, uh, Travis didn't even know that you could play the guitar until I found that thing in the closet.
تعرف ترافيس لم يكن يعرف حتى انه يمكنك العزف على الجيتار حتى وجدت ذلك الجيتار في الدولاب

I have not tried to reinvent the wheel.
وبعبارة أخرى، لم أحاول إعادة اختراع الدولاب.

Gets more ass than a ferris wheel.
يحصل على فتيات أكثر من الدولاب الطائر في مدينة الألعاب

I need you to get this kid off the wheel. Do it now.
اريدك ان تنزل ذلك الفتى من على الدولاب,افعل ذلك الان

Now I come and I see the things in my locker, like the drawings that my son did.
دا الوقت أنا هنا باتفرج على الحاجات ال في الدولاب بتاعي في المصنع، حاجات زي الرسمة ال ابني راسمها.

I'm sorry, but I need to get some old notes from that wardrobe.
آسف. لكن لديّ مذكرات قديمة في هذا الدولاب

Okay. In our defense, you left it in the armoire.
حسناً , في دفاعنا , لقد تركتموه في الدولاب

First Lady, I'm sorry I pimp-slapped you into that china cabinet.
أيتها السيدة الأولى آسف لصفعى لك و إرتطامك بذلك الدولاب

Hiding in a closet with a man who is not your betrothed?
تختبين في الدولاب مع رجل لا تعرفينه وأنت مخطوبة لآخر

Coco, the bucket!
كوكو... الدولاب نحن لم نطفئه

83. Detainees held at the Latakia Military Security branch are systematically tortured, beaten with batons and cables, punched, kicked and subjected to dulab, whereby detainees are forced into a tyre and beaten.
83- ويتعرض المحتجزون في فرع الأمن العسكري في اللاذقية للتعذيب المنهجي ويُضربون بالهراوات والكابلات ويُلكمون ويُركلون ويعاقَبون عقوبة الدولاب حيث يحشدون في دولاب سيارة ويُضربون.