"الدولارات الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of US dollars
• United States dollars
• source of funds
• American dollars
• of dollars

These actions, which involve exports worth tens of billions of US dollars, have become the major impediment to China's export trade and have worsened its trade pattern.
وهذه الإجراءات التي تنطوي على صادرات تبلغ قيمتها إلى عشرات المليارات من الدولارات الأمريكية أصبحت أكبر عائق أمام تجارة صادرات الصين وأساءت إلى نمط تبادلها التجاري.

Table 1. Consolidated resource plan: approved 2002-2003 and proposed 2004-2005 (in thousands of US dollars)
الجدول 1: خطة الموارد الموحدة - معتمدة 2002-2003 والمقترحة 2004-2005 (بآلاف الدولارات الأمريكية)

(By international revenues in 1998, millions of US dollars)
(بحسب الايرادات الدولية في 1998 - بملايين الدولارات الأمريكية)

This represents an annual loss of several hundred million United States dollars.
وقد تبلغ هذه الخسارة ما يقدر بمئات ملايين الدولارات الأمريكية سنويا.

Included in that amount are billions of United States dollars for modernizing nuclear arsenals well into the future.
ويشل هذا المبلغ بلايين الدولارات الأمريكية لتحديث الترسانات النووية في المستقبل البعيد.

Millions of US dollars
بملايين الدولارات الأمريكية

Table 2 Summary of revised proposals for 2011 ( millions of US dollars
موجز المقترحات المنقحة لعام 2011 (بملايين الدولارات الأمريكية)

Distribution of programme and support costs by programme activity (millions of US dollars)
توزيع تكاليف البرامج والدعم حسب النشاط البرنامجي (بملايين الدولارات الأمريكية)

2. The following table summarizes the corresponding 2009 income and expenditure figures (in millions of US dollars):
2- ويوجز الجدول التـالي الأرقام المناظِرة للدخل والإنفاق عام 2009 (بملايين الدولارات الأمريكية)

UNHCR expenditure in 2009, 2010 initial and revised budgets, and 2011 initial and revised budgets (in millions of US dollars)
نفقات المفوضية في عام 2009 والميزانيات الأولية والمنقحة لعامي 2010 و2011 (بملايين الدولارات الأمريكية)

2011 revised budgets by pillar (in thousands of US dollars)
(بآلاف الدولارات الأمريكية) حسب الإقليم والمقر

8. The table below summarizes the corresponding 2008 income and expenditure figures (in millions of US dollars).
8- ويلخص الجدول أدناه الإيرادات والنفقات لعام 2008 (بملايين الدولارات الأمريكية).

Sustainable growth and development in Azerbaijan reflected the Government's commitment to protecting the rights of investors, who had concluded contracts in the country totalling billions of US dollars.
6- وأفاد بأن النمو والتنمية المستدامين في أذربيجان يجسدان التزام الحكومة بحماية حقوق المستثمرين الذي أبرموا عقود في البلاد بلغ مجموعها مليارات الدولارات الأمريكية.

(Millions of US dollars and percentages)
(بملايين الدولارات الأمريكية وبالنسب المئوية)

Table 1. Resource plan: approved 2004 - 2005 and proposed 2006 - 2007 (in millions of US dollars)
الجدول 1: خطة الموارد المعتمدة للفترة 2004 - 2005 والمقترحة للفترة 2006 - 2007 (بملايين الدولارات الأمريكية)

Table 5. Use of programme resources (In thousands of US dollars) Environment Fund
الجدول 5 - إستخدام موارد البرنامج (بآلاف الدولارات الأمريكية)

At its peak in 1995, Aum had 40,000 members worldwide, with total assets reported as ranging from tens of millions to 1.4 billion United States dollars.
وفي ذروة نموها في عام 1995 بلغ عدد أعضاء فرقة أوم 000 40 عضو في جميع أنحاء العالم، وذُكر أن القيمة الاجمالية لموجوداتها تتراوح بين عشرات الملايين من الدولارات الأمريكية

a Amounts converted from Kuwaiti dinars to United States dollars using the claimant's exchange rate.
(أ) مبالغ تم تحويلها من الدنانير الكويتية إلى الدولارات الأمريكية بسعر صرف استخدمه صاحب المطالبة.

Table 1. Number of stores, sales in billions United States dollars and countries of operation of the top 10 grocery retailers in 2002
الجدول 1- عدد المحلات والمبيعات بمليارات الدولارات الأمريكية وبلدان عمل أكبر 10 من تجار تجزئة البقالة في عام 2002

Estimated programme resources by source of funds and subprogramme
(بآلاف الدولارات الأمريكية) التغير

Didn't I see, like, a gazillion American dollars roll by?
ألم أشاهد الكثير من رزم الدولارات الأمريكية للتو؟

Two persons were injured and thousands of dollars worth of equipment was destroyed.
وقد جُرح شخصان ودمرت معدات تقدر قيمتها بألوف الدولارات اﻷمريكية.