"الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State party to its general comment
• State party to general comment
• State party to its general comments
• to the Committee's general comment

The Committee also draws the attention of the State party to its general comment No. 2 on the implementation of article 2.
كما توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 2 المتصل بتنفيذ المادة 2.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة تسترعي انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 بشأن تطبيق العهد محلياً.

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 2 of 2002 on the role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.
وتوجّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 2 لعام 2002 بشأن دور المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق الطفل.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 11 on indigenous children and their rights under the Convention.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 11 بشأن أطفال الشعوب الأصلية وحقوقهم بموجب الاتفاقية.

The Committee refers the State party to its general comment No. 3 on HIV/AIDS and the rights of children (CRC/GC/2003/3) in this regard.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 3 بشأن الفيروس/الإيدز وحقوق الطفل (CRC/GC/2003/3).

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة تسترعي انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

The Committee refers the State party to its general comment No. 19 (2007) on the right to social security.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 19(2007) المتعلق بالحق في الضمان الاجتماعي.

The Committee refers the State party to its general comment No. 12 (1999) on the right to adequate food.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 12(1999) بشأن الحق في الغذاء الكافي.

The Committee refers the State party to its general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 14(2000) بشأن الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 14 (2000).
وتوجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 14(2000).

The Committee refers the State party to its general comment No. 19 (2007) on the right to social security.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 19(2007) بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.

The Committee refers the State party to its general comment No. 13 (1999) on the right to education.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 13(1999) بشأن الحق في التعليم.

The Committee refers the State party to its general comment No. 21 (2009) on the right of everyone to take part in cultural life.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 21 (2009) بشأن حق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية.

The Committee refers the State party to its general comment No.19 (2008) on the right to social security.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 19(2008) المتعلق بالحق في الضمان الاجتماعي.

The Committee draws the attention of the State party to general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.
وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 عن تطبيق العهد على المستوى المحلي، كما تدعوها إلى أن تضمّن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن السوابق القضائية تتعلق بتطبيق العهد.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comments Nos. 3 (1990) and 9 (1998) respectively on the nature of States parties' obligations and on the domestic application of the Covenant.
وفي هذا الخصوص، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 3(1990) وتعليقها العام رقم 9(1998) المتعلقين بطبيعة التزامات الدول الأطراف وبالتطبيق المحلي للعهد على التوالي.

The State party makes reference to the Committee's general comment no.31 for the proposition that remedies do not have to be in the form of pecuniary compensation.
وتشير الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 31 الذي مفاده أن سبل الانتصاف لا يجب أن تكون بالضرورة في شكل تعويض نقدي.