"الدولة الطرف على إصدار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State party to make
• State party to consider making
• State party to issue
• State party to provide
• State party to promulgate

23. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
٢٣- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

13. The Committee encourages the State party to make the declarations provided for in articles 76 and 77 of the Convention.
13- تحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلانين المنصوص عليهما في المادتين 76 و77 من الاتفاقية.

19. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
19- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

22. The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
22- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار جواز سفر لصاحبة البلاغ دون مزيد من التأخير.

The Committee urges the State party to provide detailed instructions and adequate training to law enforcement personnel entitled to use electrical discharge weapons and to strictly monitor and supervise their use.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار تعليمات دقيقة وتوفير التدريب المناسب لموظفي إنفاذ القانون المخولين استخدام أسلحة الصعق الكهربائي كما تحثها على إخضاع استخدامها لمراقبة وإشراف صارمين.

87. The Committee urges the State party to promulgate and fully implement its legislation on trafficking and sexual exploitation of human beings, as well as national plans of action and other measures to combat all forms of trafficking, and sexual exploitation of women.
87 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار تشريعاتها المتصلة بالاتجار بالأشخاص واستغلالهم جنسيا وتنفيذها بصورة تامة، ووضع خطط عمل وطنية وتدابير أخرى لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء واستغلالهن جنسيا.

25. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
25- تحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

24. The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
24- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

12. The Committee encourages the State party to make the declaration provided for in article 76 of the Convention.
12- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 76 من الاتفاقية.

The Committee welcomes the stated intention of the State party to make the optional declaration as soon as possible under article 14 of the Convention and encourages it to take steps in that regard.
139- وترحب اللجنة بعزم الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري الذي تنص عليه المادة 14 من الاتفاقية في أقرب وقت ممكن وتحثها على اتخاذ الخطوات اللازمة في هذا الصدد.

(j) The Committee encourages the State party to make the declarations provided for in articles 21 and 22 of the Convention.
(ي) وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلانات المنصوص عليها في المادتين 21 و22 من الاتفاقية.

The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for under article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
25- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية للاعتراف باختصاص اللجنة تلقي الشكاوى الفردية والنظر فيها.

(12) The Committee encourages the State party to make the declaration provided for in article 76 of the Convention.
(12) تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 76 من الاتفاقية.

28. The Committee encourages the State party to make the declaration under article 14 recognizing the competence of the Committee to receive and consider individual complaints.
28- تشجِّع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 بشأن الاعتراف باختصاص اللجنة بتلقي شكاوى الأفراد والنظر فيها.

(25) The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
(25) تحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
30- تشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
29- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

(30) The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
(30) تشجـع اللجنة الدولة الطرف على إصدار الإعلان الاختياري المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية.

The Committee also urges the State party to issue free birth certificates indicating the names of both parents to all children of migrants as it is done for Israeli children.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار شهادات ميلاد مجانية لجميع أطفال المهاجرين وعلى ذكر اسم الوالدين فيها، كما هو الحال بالنسبة إلى الأطفال الإسرائيليين.

The Committee urges the State party to provide detailed instructions and training to law enforcement personnel who are entitled to use electric discharge weapons, and to strictly monitor and supervise their use.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار تعليمات دقيقة وتوفير التدريب المناسب لموظفي إنفاذ القانون المخولين استخدام أسلحة الصعق الكهربائي، كما تحثها على تشديد المراقبة والإشراف على استخدامها.

27. The Committee urges the State party to promulgate and fully implement its legislation on trafficking and sexual exploitation of human beings, as well as national plans of action and other measures to combat all forms of trafficking, and sexual exploitation of women.
27 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على إصدار تشريعاتها المتصلة بالاتجار بالأشخاص واستغلالهم جنسيا وتنفيذها بصورة تامة، ووضع خطط عمل وطنية وتدابير أخرى لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء واستغلالهن جنسيا.