"الدولة العضو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State member
• Member State in
• a Member State of the
• Member State was
• Member State's contribution to
• that Member State within

Like all States of the region, Lebanon, a State member of the United Nations, deserves to live in peace within secure boundaries.
إن لبنان، الدولة العضو في اﻷمم المتحدة، من حقه، مثل كل دول المنطقة، أن يعيش في سلام داخل حدود آمنة.

Article 62. Responsibility of a State member of an international organization for an
المادة 62 مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً

Responsibility of a State member of an international organization for an internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة

Where a Member State's credit in the tax equalization fund is insufficient for this purpose, the shortfall is added to and recovered from assessed contributions due from that Member State in the subsequent financial period.
وإذا كان الحساب الدائن للدولة العضو في الصندوق لا يكفي لهذا الغرض، يضاف العجز إلى الاشتراك المقرر على الدولة العضو في الفترة المالية التالية ويسترد منه.

If a Member State's credit in the Tax Equalization Fund is insufficient for this purpose, the shortfall shall be added to and recovered from assessed contributions due from that Member State in the subsequent financial period.
وإذا كان الحساب الدائن للدولة العضو في الصندوق لا يكفي لهذا الغرض، يضاف العجز إلى الاشتراك المقرر على الدولة العضو في الفترة المالية التالية ويسترد منه.

The horrendous crimes and brutal aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina, a Member State of the United Nations, is without question one of the worst human tragedies in contemporary history.
ومما لا شك فيه أن الجرائم البشعة والعدوان الوحشي ضد جمهورية البوسنة والهرسك، الدولة العضو في اﻷمم المتحدة، تشكل واحدة من أسوأ المآسي الانسانية في التاريخ المعاصر.

1. A State member of an international organization is responsible for an internationally wrongful act of that organization if:
1- تتحمل الدولة العضو في منظمة دولية المسؤولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة إذا:

Responsibility of a State member of an international organization for an internationally wrongful act of that organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

Responsibility of a State member of an international organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير

Article 29. Responsibility of a State member of an international organization for the internationally wrongful act of that
المادة 29: مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة 252

Responsibility of a State member of an international organization for the
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير

Responsibility of a State member of an international organization for
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل

Article 29 Responsibility of a State member of an international organization
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير

Accordingly, by analogy with Article 103 of the Charter, the interests of the United Nations should prevail over those of a Member State in the case of conflict.
وتبعا لذلك فبالقياس مع المادة 103 من الميثاق، ينبغي تغليب مصالح الأمم المتحدة على مصالح الدولة العضو في حالة تعارض بينهما.

This would be particularly appropriate when the international organization was acting as the agent of the Member State in discharging an obligation of the State.
وسيكون هذا أمرا مناسبا على وجه الخصوص إذا كانت المنظمة الدولية تتصرف كوكيل عن الدولة العضو في الوفاء بالتزام على الدولة.

4. The delegation of a Member State of the Conference shall consist of a head of delegation and other representatives, advisers, and experts, as may be required.
٤- يتألف وفد الدولة العضو في المؤتمر من رئيس الوفد ومن يلزم من الممثلين والمستشارين والخبراء اﻵخرين.

Greece, as a Member State of the European Union and a founding Member of the United Nations and other international organizations, supports the full implementation of declarations and international conventions for human rights.
واليونان، الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي، والعضو المؤسس في الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، تؤيد تنفيذ الإعلانات والاتفاقيات الدولية بشأن حقوق الإنسان تنفيذا كاملا.

In this context, however, the Committee noted the practical problem posed by financial regulation 5.6, which provides that payments made by a Member State shall be credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed.
غير أن اللجنة لاحظت، في هذا الصدد، المشكلة العملية التي يطرحها البند 5-6 من النظام المالي الذي ينص على أن تقيد المدفوعات المقدمة من دولة عضو لحساب صندوق رأس المال المتداول أولا ثم لحساب الاشتراكات المستحقة، حسب ترتيب الدولة العضو في جدول الأنصبة المقررة.

55% x 3,500 x percentage of the Member State's contribution to the regular budget = contribution factor posts of the Member State
55% x500 3 xالنسبة المئوية لاشتراك الدولة العضو في الميزانية العادية = وظائف عامل الاشتراكات للدولة العضو()

In cases where the Member State’s representation status will have changed at the end of the five-year period if the forecast number of staff members retire and there are no new recruitments from that Member State within the period, the current and future representation status are indicated in parentheses.
وفي الحالات التي تتغير فيها حالة تمثيل الدولة العضو في نهاية فترة الخمس سنوات نظراً لتقاعد العدد المتوقع من الموظفين دون حدوث تعيينات جديدة لمواطني الدولة العضو في الفترة نفسها، توضع حالة التمثيل الراهنة والمقبلة بين قوسين.